Übersetzung für "Größere verbreitung" in Englisch

Gute Beispiele müssen größere Verbreitung finden.
Good examples need to be rolled out on a larger scale.
TildeMODEL v2018
Modelle der finanziellen Beteiligung müssen in ganz Europa größere Verbreitung finden.
There is a clear need to strengthen the use of financial participation schemes across Europe.
TildeMODEL v2018
Rassistische Literatur hat ebenfalls zum ersten Mal eine größere Verbreitung gefunden.
Racist literature has also begunto spread on a large scale for the first time.
EUbookshop v2
Sie meint, eine größere Verbreitung... würde für uns höhere Werbe-Budgets bedeuten.
What she's saying is that wider distribution would mean bigger ad budgets for us.
OpenSubtitles v2018
Derartige Verfahren haben jedoch keine größere Verbreitung gefunden.
However, such processes have not found any wide application.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit der Astigmatismuskorrektur hat jedoch keine größere Verbreitung gefunden.
This possible way of correcting astigmatism, however, has not found widespread use.
EuroPat v2
Diese Möglichkeit der Strahlquerschnittskorrektur hat jedoch keine größere Verbreitung gefunden.
This possible mode of correcting the beam cross-section, however, has not gained wide acceptance.
EuroPat v2
Für eine größere Verbreitung benötigen Sie eine Erlaubnis.
Personal use is permitted. Prior permission is required for more widespread use.
CCAligned v1
Es ist eines der 10 Arten mit größere Verbreitung in Spanien.
It is one of the 10 species with greater distribution in Spain.
CCAligned v1
Die größere Verbreitung hat der Anschlusskopf Form B nach DIN.
Terminal head type B according to DIN is more widespread.
ParaCrawl v7.1
Augennetzhaut-Erkennung wird nur in Hochsicherheits-Umgebungen eingesetzt und hat demnach keine größere Verbreitung erlangt.
Retina verification has only be used in very high security environments and therefore has not been spread widely.
ParaCrawl v7.1
Und durch eine größere Verbreitung wird sentAp!
And with greater distribution, sentAp!
ParaCrawl v7.1
Die gewaltsame Schließung der Moskauer Filmfabrik verhinderte eine größere Verbreitung des Meisterwerks.
The closure of the Moscow film studio prevented this masterpiece from reaching an even larger audience.
ParaCrawl v7.1
Ihr Beitrag wird professionell online publiziert und findet eine größere Verbreitung.
Your work will be professionally published online and gain greater circulation.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie auch Angeln Sie nach außen zu eine größere Verbreitung.
Also try angling them outwards to makea wider spread.
ParaCrawl v7.1
Hat Ihr Roman unter Lyriklesern verhälnismäßig größere Verbreitung gefunden?
Has the novel found comparatively more attention among readers of poetry?
ParaCrawl v7.1
Wir meinen, dass die Mitgliedstaaten größere Anstrengungen zur Verbreitung marktfreundlicher Anreize unternehmen sollten.
In our opinion, greater effort is needed on the part of the Member States to popularise market-friendly incentives.
Europarl v8
Eine größere Verbreitung der Impfung würde Menschen vor Ansteckung schützen und die Ausbreitung des Virus unterbinden.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
News-Commentary v14
Die Beispiele vorbildlicher Verfahren müssen in sämtliche Lokalsprachen übersetzt werden und eine größere Verbreitung finden.
Examples of good practice should be translated into local languages and disseminated more widely.
TildeMODEL v2018
Auch sollte die Verwendung erschwinglicher Programme gefördert werden, damit die Normen größere Verbreitung finden.
The use of affordable software should also be encouraged in order to help disseminate standards.
TildeMODEL v2018
Solche Mund- und Zahnspritzgeräte finden im privaten Bereich immer größere Verbreitung und sind allgemein bekannt.
Such mouth- and tooth-spray apparatuses are increasingly used in the private sphere and are generally known.
EuroPat v2
Eine größere Verbreitung eines solchen Dokuments wäre jedoch wegen der Gefahr möglicher Fehlinter­pretationen nicht opportun.
It would not, however, be advisable to distribute the document more widely as it might be interpreted in­correctly.
EUbookshop v2
Nur wenige Einzelne zeigten einige Ruhelosigkeit und ein Verlangen nach aggressiveren Plänen für eine größere Verbreitung.
Only a few individuals have exhibited some restlessness and craving for aggressive plans for increased distribution.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik wird als Stiftverstärkung (pin reinforcement) bezeichnet und findet immer größere Verbreitung.
This technique is called pin reinforcement, the application of which is becoming more and more widespread.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel für derartige Betätigungselemente sind berührungsempfindliche Bildschirme, die immer größere Verbreitung finden.
Touch-sensitive screens, which are becoming increasingly widespread, are another example of actuating elements of this type.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Verbreitung größeres angebot größere volumen größere fläche
größere abdeckung größere effizienz größere verbreitung verbreitung finden
größere wichtigkeit größeres wissen