Übersetzung für "Größenunterschied" in Englisch

Mir war der Größenunterschied nicht klar.
I didn't know it was this much of a height difference.
OpenSubtitles v2018
Der Größenunterschied fiel gestern beim Wiegen und Messen... nicht so krass auf.
The height differential did not show up so graphically at the weigh in yesterday.
OpenSubtitles v2018
Es kommt von der Anspannung, durch den Größenunterschied.
It has to do with a tension people feel over the disparity in height.
OpenSubtitles v2018
Der Größenunterschied zwischen RL1c und MD1 ist beachtlich.
The size difference between RL1c and MD1 is considerable.
ParaCrawl v7.1
Paar von Algyroides moreoticus: Auffällig ist der Größenunterschied zwischen Männchen und Weibchen.
Pair of Algyroides moreoticus: the difference of size between males and females is remarkable.
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied wird zur Fixierung des Nanostrukturstempels 5 mittels Vakuumbahnen 4 genutzt.
The size difference is used to fix the nanostructure punch 5 by means of the vacuum tracks 4 .
EuroPat v2
Die folgende Abbildung zeigt drastisch den Größenunterschied zwischen SPEED und anderen Brackets.
These images illustrate the dramatic size difference between SPEED and other braces.
CCAligned v1
Neben dem Größenunterschied gibt es aber auch noch weitere Unterscheidungsmerkmale.
As well as the difference in size, however, there are also other distinguishing features.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder zeigen einen 4mm-Hook, damit Sie der Größenunterschied sehen können.
The images show a 4mm hook so you can see the size difference.
ParaCrawl v7.1
Ein schönes Spiel, bei dem jeder Größenunterschied und jedes Formengewitter erfreuen.
A nice game, where each difference in scale or form can be enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Natürlich spielen in den meisten Fällen 0,3% Größenunterschied keine ernstzunehmende Rolle.
Surely, in most cases, the 0,3% difference doesn't matter much.
ParaCrawl v7.1
Der offensichtliche Größenunterschied fällt sofort ins Auge:
The obvious difference in size immediately catches the eye:
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied zwischen der kleinsten Arbeitsameise und dem Soldaten kann das 200-fache erreichen.
The difference in size between the smallest working ant and soldier can reach 200 times.
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied der Älteren ist immer noch zu sehen.
The difference in growth of the older ones is still noticeable.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht etwa dem Größenunterschied zwischen einem Menschen und einem Floh.
That's about the difference in height between a man and a flea.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert ist der Größenunterschied zwischen den verschiedenen Formen der Blattschneiderameisen.
Noteworthy is the difference in size between the different castes of leaf-cutting ants.
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied zwischen den Tasten erleichtert die Verwendung beim Spielen.
The size difference between the buttons makes their use easy when playing.
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied zwischen R1 und R2 kann ein Zehntel bis ein Fünftel von R2 betragen.
The size difference between R1 and R2 may range from 1/10 to 1/5 of R2.
EuroPat v2
Je größer hierbei der Größenunterschied zwischen beiden Molekülen ist, desto besser funktioniert die Auftrennung.
The larger the difference in the size between the two molecules, the more effective is the separation.
EuroPat v2
Unser gewaltiger Größenunterschied fasziniert mich.
Our vast height difference intrigues me.
OpenSubtitles v2018
Der Größenunterschied wird allerdings erst bei einem Alter von 5 bis 6 Jahren richtig deutlich.
The difference, however, can first be seen clearly at an age of 5 to 6 years.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Zahl zeigt den Größenunterschied zwischen den derzeit installierten Paketen und den neu installierten Paketen.
The next number indicates the size difference between the presently installed packages and the newly installed packages.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie genau hinschauen, können Sie den Größenunterschied mit ihnen als Maßstab sehen.
If you look closely, you can see the size difference using them as a scale.
ParaCrawl v7.1
Der Größenunterschied ist so gewaltig, daß es schwerfällt, die Jungen als Hyazintharas zu identifizieren.
The difference is so great that it is difficult to identify the young as Hyacinthine Macaws.
ParaCrawl v7.1
Skipjack ist eine Art von Krabben, dessen Hauptmerkmal ist der Größenunterschied zwischen seiner Zange.
Skipjack is a type of crab whose main feature is the difference in size between its pincers.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich wirst du in fünf bis sechs Jahren den Größenunterschied nicht mehr erkennen können.
Most likely in five or six years you won't be able to tell the difference in size.
ParaCrawl v7.1
Beide Rechnungen basieren auf groben Annahmen und sollen hier nur den Größenunterschied beider Industrien verdeutlichen.
Both calculations are based on rough assumptions and are only meant to underline the difference here between both industries.
ParaCrawl v7.1
Aber man beachte den Größenunterschied.
But – note the difference in dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren verwendet eine Siebvorrichtung und die Trennung basiert auf dem Größenunterschied zwischen Fasern und Verunreinigungen.
This method employs a screening device and the separation is based on size difference between fibers and contaminants.
ParaCrawl v7.1