Übersetzung für "Gruppenvergewaltigung" in Englisch

Einheimische Frauen protestieren auf einer Kundgebung gegen eine erst kürzlich stattgefundene Gruppenvergewaltigung.
Indigenous women protesting during a rally condemning the recent gang-rape of an indigenous woman.
GlobalVoices v2018q4
Also ja, ich ziehe paranoid der Gruppenvergewaltigung durch Gefängniswärter vor.
So, yeah, I'll take paranoid any day if we're getting ganged by prison guards.
OpenSubtitles v2018
Sie hat vermutlich Vergewaltigung miterlebt, Folter, orale Vergewaltigung, Gruppenvergewaltigung...
She's probably witnessed rape, torture, face rape, gang rape...
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr Sohn hat bei einer Gruppenvergewaltigung teilgenommen.
But, Mrs. Feeney, your son participated in the gang rape of a 16-year-old girl.
OpenSubtitles v2018
Die häufigste Form sexualisierter Gewalt in Kriegen ist Gruppenvergewaltigung.
The most common form of sexualised violence in wars is group rape.
ParaCrawl v7.1
In 31 Fällen durchlitten die Mädchen und Frauen eine Gruppenvergewaltigung.
In 31 cases girls and women fell prey to group rapes by men.
ParaCrawl v7.1
In Saudi-Arabien war eine 20jährige Frau Opfer einer Gruppenvergewaltigung, wurde aber selber für schuldig erklärt.
In Saudi Arabia, a 20-year-old woman fell victim to gang rape but was herself convicted.
Europarl v8
Wir haben immer Gruppenvergewaltigung gespielt.
We used to play gang rape.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie eine Gruppenvergewaltigung.
It's like getting gang-raped.
QED v2.0a
Massaker, Gruppenvergewaltigung, Plünderung und Zerstörung durch die bewaffneten Kräfte stehen auf der Tagesordnung.
Massacres, gang rapes, loot and destruction by armed forces have become the order of the day.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppenvergewaltigung war die Folge.
A gang rape was the result.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen wissen, dass sie physischer Folter, Gruppenvergewaltigung und psychischer Zerstörung ausgesetzt wurde.
Many people know that she suffered physical torture, gang rape and mental torture.
ParaCrawl v7.1
Gruppenvergewaltigung, Verstümmelung, grundlose Gewalt, Plünderung, niederträchtige Ermordungen und nicht zu vergessen die Verhöhnung der grundlegendsten Freiheiten in einem Staat, der sich in vollem Niedergang befindet.
Gang rape, mutilation, gratuitous violence, looting, sordid murders, not to mention the mockery made every day of the most fundamental freedoms, in a State that is in full decline.
Europarl v8
Es wurden Hunderte Fälle dokumentiert, und ein hoher Prozentsatz dieser Fälle ist Gruppenvergewaltigung, was häufig zur Tötung des Opfers führt.
Hundreds of cases have been documented, with a high percentage of these cases involving gang rape and, in many cases, resulting in the killing of the victim.
Europarl v8
Der Fall, der Ihrer Entschließung zugrunde liegt, gibt uns Anlass zu größter Sorge: eine junge Frau wurde nach einer Gruppenvergewaltigung durch sieben Männer zu 200 Peitschenhieben und einem halben Jahr Haft verurteilt.
The case underlying your resolution gives us cause for the greatest concern. A young woman was sentenced to 200 lashes and six months' imprisonment after being gang-raped by seven men.
Europarl v8
Der Fall der Frau von Qatif, die Opfer einer Gruppenvergewaltigung und zu 200 Hieben verurteilt wurde, hat weltweites Entsetzen ausgelöst.
This case of the Qatif gang-raped woman sentenced to 200 lashings has horrified the world.
Europarl v8
Der Fall des Mädchens von Qatif betrifft das 19jährige Opfer einer Gruppenvergewaltigung, das zu 200 Peitschenhieben und sechs Monaten Gefängnis verurteilt wurde, weil es zum Zeitpunkt seiner Entführung mit einem fremden Mann allein war.
The instance of the girl from Qatif concerns a 19-year-old gang-rape victim who was condemned to 200 lashes and six months in prison for being alone with a strange man at the time of her abduction.
Europarl v8
Als 2012 die Gruppenvergewaltigung von Delhi in allen Nachrichten war, wurden aus Pakistan hunderte Twitternachrichten versendet, die diese barbarische Tat verurteilten.
When the 2012 Delhi gang-rape story hit the news wires, hundreds of tweets emerged from Pakistan condemning the barbaric incident.
GlobalVoices v2018q4
Wenn sie schon einmal während einem schönen Spaziergang am See Enten beim Sex gesehen haben, dann waren sie bestimmt beunruhigt, denn das sieht aus wie eine Gruppenvergewaltigung.
Now if you've ever been out for a nice, peaceful walk by the lake and happened to see some ducks having sex, you've undoubtedly been alarmed, because it looks like gang rape.
TED2020 v1
Die örtliche Polizei macht geltend, dass die Beschuldigten im September und Oktober sexuellen Verkehr mit dem Mädchen hatten, dies jedoch nicht den Tatbestand einer “Gruppenvergewaltigung” erfülle (obwohl das Mädchen zum Geschlechtsverkehr gezwungen wurde).
The local police have claimed that as the defendants had sexual intercourse with the girl in both September and early October respectively, the act does not fall under the definition of 'gang-rape' (even though the girl had been forced into sex).
GlobalVoices v2018q4
Nach der Gruppenvergewaltigung 2012 in einem fahrenden Bus in Delhi wollte ich die Wurzeln des Missbrauchs begreifen.
After 2012, after the gang rape in a moving bus in Delhi, I really wanted to understand the roots of abuse.
TED2020 v1
Letzten Dezember löste die brutale Gruppenvergewaltigung und Ermordung einer 23-jährigen Frau in Indien – zwei Monate nachdem Taliban in Pakistan die 14-jährige Malala Yousafzai anschossen, weil sie sich für Bildung einsetzte – große öffentliche Proteste aus.
Last December, the brutal gang rape and murder of a 23-year-old woman in India – two months after Pakistan’s Taliban shot 14-year-old Malala Yousafzai for advocating education – triggered large-scale public protests.
News-Commentary v14
So wie im Fall der Gruppenvergewaltigung von Delhi im Dezember 2012 (siehe Global Voices Bericht ) hat der gestrige Vorfall landesweite Empörung hervorgerufen.
Like the Delhi gang-rape case (see Global Voices report) in December 2012, yesterday's incident has also evoked nationwide outrage and a renewed search for solutions.
GlobalVoices v2018q4
Seit der Gruppenvergewaltigung von Delhi wurden der Bericht des Justice Verma Ausschusses eingereicht (wenngleich nicht kritiklos) und die Gesetzesvorlage zur sexuellen Belästigung von Frauen am Arbeitsplatz wurde in ein Gesetz überführt.
Since the Delhi gang rape, the Justice Verma Report has been submitted, (though not without criticisms), and the Sexual Harassment of Women at the Workplace Bill has been made into a law.
GlobalVoices v2018q4
Nehmen sie den Fall der Central-Park-Jogger: Fünf Jugendliche gestehen 1989 eine brutale Gruppenvergewaltigung, unter Beistand ihrer Eltern.
You can just look at the case of the Central Park Five: five teenagers who falsely confessed to a brutal gang rape in 1989, with their parents by their sides.
TED2020 v1
Nun, diese vier Jungs machten eine Gruppenvergewaltigung an einer 18-Jährigen auf dem Heimweg von einer Party.
Well, these four guys gang-raped an 18-year-old girl on her way home from a party. Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Es ist ja wohl ein Unterschied, ob jemand in den Hintern gekniffen wird, oder ob eine Gruppenvergewaltigung stattgefunden hat.
I mean, there's a big difference between somebody getting a pinch on the ass and being gang-raped.
OpenSubtitles v2018
Nach der Gruppenvergewaltigung in Delhi 2012 kam bei der BCC-Redakteurin Fiona Crack und anderen Journalisten, wie Liliane Landor die Idee auf, eine Serie aufzusetzen, die sich auf die Probleme und Erfolge von Frauen in der heutigen Gesellschaft fokussiert.
After the 2012 Delhi gang rape, then BBC Controller Liliane Landor, BBC editor Fiona Crack and other journalists, were inspired to create a series focusing on the issues and achievements of women in society today.
WikiMatrix v1