Übersetzung für "Gruppenliste" in Englisch

Der Knopf Neue Liste dient dazu, vom News-Server eine neue Gruppenliste anzufordern.
The New List button tells & knode; to fetch a new group list from the news server.
KDE4 v2
Es befinden sich keine Gruppen in der Gruppenliste.
There are no groups in the groups list.
CCAligned v1
Klicken Sie auf „OK“, die Gruppenliste enthält nun 3 Gruppen:
Click “OK”, the group list does now contain 3 groups:
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie die Gruppenliste durch, bis Sie Ihre Gruppe finden.
Browse through the list of groups until you find your group.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK, um die Gruppenliste zu schließen.
Click OK to close the group list.
ParaCrawl v7.1
Diese erscheinen dann in der Gruppenliste [2].
They then appear in the group area [2].
ParaCrawl v7.1
Alle Gruppenmitglieder können jederzeit eine Nachricht an die Gruppenliste senden.
All group members may always send a message to a group list.
ParaCrawl v7.1
Nur der Gruppenadministrator kann eine Gruppenliste erstellen und diese bearbeiten.
Only the group administrator may create group lists and edit them.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird die neue Gruppe der Gruppenliste hinzugefügt und markiert.
The new group is then added to the group list and preselected.
ParaCrawl v7.1
Es muss in der Gruppenliste aufgeführt sein, die in jedem Gerät gespeichert ist.
It must be in the list of group members that is stored in each device.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Anzeige der Gruppenliste von Hand aktualisieren, indem Sie auf Aktualisieren klicken.
You can manually refresh the group list by clicking Refresh .
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für die Künstler, Genres und Alben in der Gruppenliste [2].
The same holds for artists, genres, and albums in the groups list [2].
ParaCrawl v7.1
Aus der anschließend angezeigten Gruppenliste können Sie die Gruppen auswählen, die Sie lesen möchten.
From the group list displayed, you can select the groups you would like to read.
CCAligned v1
Beachten Sie, dass die Anzeige der Gruppenliste nicht zu der Stelle dieser Gruppe springt.
Note the display of the group list will not switch to that place.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion gibt ein Array von ganzen Zahlen zurück, das die numerischen Gruppen-IDs der Gruppenliste des aktuellen Prozesses enthält.
Returns an array of integers containing the numeric group ids of the group set of the current process.
PHP v1
Die Popularität der Joback-Methode leitet sich im Wesentlichen von der einen Gruppenliste ab, die für alle Eigenschaften gleich ist.
The popularity and success of the Joback method mainly originates from the single group list for all properties.
WikiMatrix v1
Geben Sie unterhalb der Gruppenliste einen Namen für die neue Gruppe ein und klicken Sie auf das Pluszeichen (+).
Below the group list, type a new group name and then click the plus sign (+).
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Gruppenliste ganz unten und ordnen Sie den Computer der Gruppe „Workshop“ zu.
Open the group list at the bottom and assign the computer to the “Workshop” group.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Gruppenliste ganz unten und ordnen Sie den Computer der Gruppe "Workshop" zu.
Open the group list at the bottom and assign the computer to the "Workshop" group.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie der Gruppenadministrator sind, klicken Sie auf Listen, wählen die Gruppe im Pull-down Menü und erstellen dann die Gruppenliste, als würden Sie eine persönliche Liste erstellen.
If you are the group administrator, click on Lists, select the group in the pull-down menu and then create the group list just like you would create a private one.
ParaCrawl v7.1
Um den Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, die Gruppenliste zu bearbeiten, klicken Sie auf Zugriff neben dem Namen der Liste und kreuzen die entsprechenden Kästchen an.
To allow members to edit a group list, click on Access next to the list name and select the appropriate boxes.
ParaCrawl v7.1
Um die Einstellungen einer Gruppe zu ändern, markieren Sie diese Gruppe in der Gruppenliste und wählen Sie dann die Einstellungen aus, die Sie ändern möchten.
To modify the settings of a group, select a group from the list of groups and then choose the setting you wish to modify from the Groups menu.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine von RD-Gateway verwaltete Computergruppe ändern möchten, klicken Sie in der Gruppenliste auf die zu ändernde Gruppe, klicken Sie auf Eigenschaften, und ändern Sie dann die Einstellungen nach Bedarf.
To modify an RD Gateway-managed computer group, in the list of groups, click the group that you want to modify, click Properties, and then modify the settings as needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand von der GID eines Benutzers oder Prozesses spricht, meint er damit meistens die erste Gruppe der Gruppenliste.
Most of the time, the GID of a user or process usually means the first group in the list.
ParaCrawl v7.1
An die MailAdresse [email protected] senden Sie eine leere Email, um ihre Mailadresse in die Gruppenliste hinzuzufügen.
To join the mail group, send an empty e-mail to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Liste Über deinen eigenen Account kannst du eine Gruppenliste mit anderen Twitter Accounts nach Thema oder Interesse erstellen (z. B. eine Liste mit Freunden, Kollegen, Prominenten oder Sportlern).
From your own account, you can create a group list of other Twitter accounts by topic or interest (e.g., a list of friends, coworkers, celebrities, athletes).
ParaCrawl v7.1