Übersetzung für "Gruppenintern" in Englisch
Die
Tochtergesellschaft
wird
den
Aufbau
neuer
Produkte
und
Services
vorantreiben
und
gruppenintern
koordinieren.
This
subsidiary
will
promote
the
establishment
of
new
products
and
services
and
coordinate
them
within
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Gruppenintern
–
nur
Mitglieder
Ihrer
Gruppe
können
das
Live
Stream-Event
aufrufen.
Group
Only
–
Only
members
of
your
group
can
view
the
Live
Stream
event.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dürften
sich
für
die
Unternehmen
erhebliche
Vorteile
ergeben,
weil
Verrechnungspreisformalitäten
wegfielen,
Verluste
gruppenintern
grenzübergreifend
übertragen
werden
könnten
und
Umstrukturierungen
innerhalb
der
Gruppe
steuerfrei
wären.
Further,
companies
would
be
likely
to
derive
considerable
benefits
from
the
elimination
of
transfer
pricing
formalities,
the
possibility
to
transfer
losses
across
national
borders
within
the
same
group
as
well
as
from
tax-free
intra-group
reorganisations.
TildeMODEL v2018
Die
ersten
4
Cuprunden
werden
gruppenintern
(Nord,
Mitte,
Süd
A,
Süd
B)
ausgetragen.
The
first
4
Cup
rounds
take
place
within
a
group
(North,
Central,
South
A,
South
B).
WikiMatrix v1
Gruppenintern
nimmt
die
ETL
AG
Steuerberatungsgesellschaft
gemeinsam
mit
den
Tochterunternehmen
Freund
&
Partner
GmbH
Steuerberatungsgesellschaft,
Berlin,
RCU
Vermögensverwaltung
AG,
Essen,
und
eurodata
AG,
Saarbrücken,
zentrale
Holdingaufgaben
wahr.
Within
the
Group
it
is
the
ETL
AG
Steuerberatungsgesellschaft
together
with
subsidiaries
Freund
&
Partner
GmbH
Steuerberatungsgesellschaft,
Berlin,
RCU
Vermögensverwaltung
AG,
Essen,
and
eurodata
AG,
Saarbrücken,
that
carry
out
the
central
holding
functions.
WikiMatrix v1
Nachdem
Mitglieder
der
Charity-Gruppe
nach
einer
Bali-Tour
von
dem
Besuch
der
Waisenhäuser
berichteten,
fiel
gruppenintern
schnell
die
Entscheidung,
dass
wir
die
Kinder
mit
Hilfspaketen
unterstützen
wollen.
When
the
members
where
back
from
their
Bali-Tour
in
the
orphanages,
they
informed
the
group
and
the
decided
fast
to
find
a
solution
to
help
the
children
with
help
packages
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschwisterlichkeit
ist
nicht
nur
-
wie
schon
erkennbar
wurde
-
gruppenintern,
sondern
bezieht
sich
auf
alle
Menschen.
As
has
already
been
pointed
out,
this
brother-sister
fraternalism
is
not
only
within
the
group,
but
extends
itself
to
all
men.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
jede
Form
von
Mobbing
für
inakzeptabel
und
unterbinden
jeglichen
Ansatz
von
Diskriminierung
oder
Entmündigung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
-
gruppenintern,
seitens
der
Führungsebene
und
von
Aussen.
We
regard
all
forms
of
harassment
at
work
as
unacceptable
and
suppress
every
sign
of
discrimination
or
incapacitation
of
our
employee
groups
internally,
by
the
management
or
from
outside
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
gruppenintern
als
auch
lokal
vor
Ort
verfolgt
Sonepar
ein
ganzheitliches
und
verantwortungsbewußtes
Konzept
und
stützt
sich
dabei
auf
eine
breite
Palette
von
hocheffizienten
Lösungen
mit
geringer
Umweltbelastung.
Both
internally
and
on
the
ground,
Sonepar
pursues
a
comprehensive,
responsible
approach
based
on
a
broad
range
of
solutions
combining
high
efficiency
and
low
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1