Übersetzung für "Gruppengeschehen" in Englisch

Täglich stand bei ihr an erster Stelle, nichts im Gruppengeschehen zu verpassen: und das tat sie nicht.
She was on a daily quest not to miss out on any goings-on in the group room – and she sure didn’t.
ParaCrawl v7.1

Es ist meine Erfahrung, daß die Mitglieder einer Großgruppe, bzw. einer Lebens-Netzwerk-Gruppe, die sich selber von dieser Mitgliedschaft nicht als existentiell abhängig empfinden die Kraft entwickeln können, Einfluß auf das Gruppengeschehen auszuüben, der den signifikanten Unterschied machen kann, ob in der Großgruppe eine verfolgende oder eine haltende, wachstumsfördernde Atmosphäre vorherrscht.
It is my experience that the members of a large group, or a life network group, who do not feel themselves to be existentially dependent on this membership, can develop the strength to exert influence on the group event, which can make the significant difference whether a following or a holding, growth-promoting atmosphere prevails in the large group.
ParaCrawl v7.1