Übersetzung für "Gruppenaufsicht" in Englisch

Bei ihrer Entscheidung trägt die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde Folgendem gebührend Rechnung:
In taking its decision, the group supervisor shall duly consider the following:
TildeMODEL v2018
Bei einer derartigen Gruppenaufsicht sollten Versicherungsholdinggesellschaften und gemischte Versicherungsholdinggesellschaften soweit erforderlich berücksichtigt werden.
Such group supervision should take into account insurance holding companies and mixed-activity insurance holding companies to the extent necessary.
TildeMODEL v2018
Die Aufsichtsbehörden sollten Zugang zu allen für die Gruppenaufsicht maßgeblichen Informationen haben.
The supervisory authorities should have access to all the information relevant to the exercise of group supervision.
TildeMODEL v2018
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde unterrichtet hiervon umgehend die anderen zuständigen Aufsichtsbehörden.
The group supervisor shall inform the other supervisory authorities concerned without delay.
TildeMODEL v2018
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde wird von den getroffenen Maßnahmen unterrichtet.
The group supervisor shall be informed of the action taken.
TildeMODEL v2018
Bei ihrer Entscheidung berücksichtigt die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde Folgendes gebührend:
In taking its decision, the group supervisor shall duly consider the following:
DGT v2019
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde informiert umgehend die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden.
The group supervisor shall inform the other supervisory authorities concerned without delay.
DGT v2019
Folglich wird zu einer Einzelaufsicht lediglich noch eine Gruppenaufsicht hinzugefügt.
Subsequently, group supervision is simply added on top of solo supervision.
TildeMODEL v2018
Die FINMA kann Versicherungsgruppen und -konglomerate der Gruppenaufsicht unterstellen.
FINMA can place insurance groups and conglomerates under group supervision.
ParaCrawl v7.1
Außerdem beinhaltet sie, und ich gebe dem Kommissar Recht, das Konzept der Gruppenaufsicht.
It also does - and I agree with the Commissioner - contain group supervision.
Europarl v8
Allerdings unterwerfen verschiedene Mitgliedstaaten die Rückversicherungsunternehmen nach ihren nationalen Vorschriften, der Soloaufsicht und der Gruppenaufsicht.
Various Member States, however, make re-insurance companies subject to their national regulations, individual supervision and group supervision.
Europarl v8
Wir sind nicht einverstanden mit dem vorgeschlagenen Kompromiss, der das System der Gruppenaufsicht ablehnt.
We do not agree with the compromise that is proposed and that rejects the system of group supervision.
Europarl v8
Hauptpunkt der Auseinandersetzung bleibt der Umfang des Anwendungsbereichs der in dieser Richtlinie vorgesehenen Gruppenaufsicht.
The scope of the group supervision provided for in this directive remains the main point of contention.
Europarl v8
Die Zellen C0240 und C0250 beziehen sich auf die Einbeziehung in den Umfang der Gruppenaufsicht.
This section relates to annual submission for groups when method 1 is used, either exclusively or in combination with method 2.
DGT v2019
Jede betroffene Aufsichtsbehörde sollte der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde fristgerecht einschlägige Informationen zur Verfügung stellen.
Every supervisory authority concerned should provide the group supervisor with relevant information on a timely basis.
DGT v2019
Interner Code, den das in die Gruppenaufsicht einbezogene Unternehmen der Zweckgesellschaft in dieser Rangfolge zuweist:
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
DGT v2019
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde kann den Ausschuss auch auf eigene Initiative konsultieren.
The group supervisor may consult the Committee on its own initiative.
TildeMODEL v2018
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde teilt dem Tochterunternehmen und der Aufsichtsbehörde ihre Entscheidung mit.
The decision shall be submitted to the subsidiary and the supervisory authority by the group supervisor.
TildeMODEL v2018
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde teilt den anderen zuständigen Aufsichtsbehörden ihre Entscheidung mit.“
The group supervisor shall transmit the decision to the other supervisory authorities concerned."
TildeMODEL v2018
Die gruppeninternen Geschäfte werden von der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde einer aufsichtlichen Überprüfung unterzogen.
The intra-group transactions shall be subject to supervisory review by the group supervisor.
TildeMODEL v2018
Die Aufsichtsbehörde erläutert solche Entscheidungen sowohl dem Unternehmen als auch der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde.
The supervisory authority shall explain such decisions to both the undertaking and the group supervisor.
TildeMODEL v2018
Dieser Empfehlung trägt die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde vor ihrer endgültigen Entscheidung gebührend Rechnung.
The group supervisor shall duly consider such advice before taking its final decision.
TildeMODEL v2018