Übersetzung für "Gruppenaufnahme" in Englisch
Hier,
sehen
Sie
diese
Gruppenaufnahme.
Take
a
good
look
at
this
group.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
bleibt
das
ganze
Jahr
über
geöffnet
und
ist
auf
Gruppenaufnahme
spezialisiert.
We
are
open
all
year
long
and
are
specialized
in
hosting
groups.
CCAligned v1
Mit
einer
generationenübergreifenden
Gruppenaufnahme
beschließt
das
Klangforum
seinen
hörenden
Blick
auf
die
Gegenwart.
Klangforum
concludes
its
auditory
view
to
the
present
with
a
cross-generational
group
portrait.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
eine
Gruppenaufnahme
machen.
I
want
to
get
a
group
shot.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Rolle
des
zu
entwickelnden
Kodachrome-Films
belichtete
Besitzer
Dwayne
Steinle
mit
einer
Gruppenaufnahme
der
Dwayne’s-Photo-Mitarbeiter.
The
last
roll
of
Kodachrome
film
to
be
developed
was
exposed
by
owner
Dwayne
Steinle
with
the
last
exposed
frame
being
a
group
shot
of
the
Dwayne's
Photo
employees.
WikiMatrix v1
Eine
Gruppe
von
Schülern
im
Teenagealter
war
dabei,
sich
vor
dem
Riesenrad
für
eine
Gruppenaufnahme
zu
posieren,
während
ihre
Lehrerin
vergeblich
versuchte,
sie
alle
aufs
Bild
zu
kriegen.
A
school
party
of
teenagers
were
posing
for
a
group
photo
in
front
of
the
Eye
with
their
teacher
trying
to
get
them
all
in
shot.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Exekution
blickt
man
nicht
in
Gruppenaufnahme
so
gelassen
in
die
Kamera,
und
dazu
noch
–
wie
peinlich
für
die
Fälscher
–
bei
über
40
Grad
Frost
am
15.
Dezember
1941,
barfuß
in
Lettland!
Before
an
execution,
one
does
not
look
so
relaxed
in
a
group
photo,
and
on
top
of
that
–
how
embarrassing
for
the
forgers
–
barefoot
in
Lettland
on
the
15th
December,
1941,
with
over
minus
40
deg.
C
frost!
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Dunkel
des
Raumes
versammeln
sich
die
merkwürdig
deformierten
Teilnehmer
des
"Abendmahls"
zu
einer
Gruppenaufnahme:
Ihre
künstlichen
Glieder
sind
in
gefrorenen
Posen
erhoben,
ganz
so,
als
wollten
sie
pflichtbewusst
einen
Kanon
verewigen,
der
ihnen
selbst
entfallen
ist.
Against
the
backdrop
of
the
room’s
darkness,
the
strangely
deformed
participants
of
”The
Last
Supper”
meet
to
form
a
group
ensemble:
their
artificial
limbs
are
raised
in
frozen
poses
as
though
they
were
filled
with
a
sense
of
duty
and
wanted
to
eternalize
a
canon
which
they
no
longer
remember.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Leute
an
den
Enden
einer
Gruppenaufnahme
erscheinen
immer
als
die
größten
und
sind
oft
nicht
der
Fokus
eines
Bildes.
The
two
people
in
the
ends
of
a
group
shot
will
always
appear
the
largest
and
are
not
often
the
focus
of
a
picture.
ParaCrawl v7.1