Übersetzung für "Grundwasserhaushalt" in Englisch

Außerdem besteht bei Eingriffen in den Grundwasserhaushalt hier vorliegender Art die Gefahr, daß sich der Grundwasserspiegel und/oder die Grundwasserqualität in negativem Sinne verändern.
Moreover, when interfering with the ground water system as with the present kind, there is the risk of the ground water level and/or the quality of the ground water being changed in a negative sense.
EuroPat v2

Trotzdem ist das Wärmetauschermedium vom Grundwasser völlig getrennt, so daß weder eine Verschmutzung in der einen oder anderen Richtung stattfinden kann, noch ein Eingriff in den Grundwasserhaushalt vorhanden ist.
Nevertheless, the heat transfer medium is completely separated from the ground water, therefore neither is there any pollution in either direction taking place, nor is the ground water system being interfered with.
EuroPat v2