Übersetzung für "Grundthematik" in Englisch

Die Ausstellung Gefrorene Momente und die Grundthematik der Dauer, die sich in jedem der Exponate auf andere Weise manifestiert, beruht auf der uralten und stets aktuellen Frage nach der menschlichen Wahrnehmung von der Zeit und ihrem Vergehen.
The exhibition Frozen Moments and the basic theme of duration, which manifests itself in differentways in each of the exhibits, rests on the ancient and continuously prevailing question as to the human perception of time and its passing.
ParaCrawl v7.1

Drei Appartements mit unterschiedlicher Grundthematik stehen dafür zur Auswahl: „Oak“, „Granite“ und „Color“.
Three different apartments are designed to give an impression of the basic themes: Oak, Granite and Color.
CCAligned v1

Das IEF-3 ist mit etwa 100 Mitarbeitern auf die Grundthematik der Elektrochemie und Verfahrenstechnik für Brennstoffzellen ausgerichtet.
With a staff of approximately 100 IEF-3 is oriented to the basic topic of electrochemistry and process engineering for fuel cells.
ParaCrawl v7.1

Sein neuester Roman »F« (2013) weist mit seinem enigmatischen Titel quasi alliterativ auf die Grundthematik von Fälschung und Fiktion sowie deren wechselseitige Immanenz hin.
His most recent novel »F« (2013) refers in its enigmatic title, alliteratively so to speak, to the basic themes of falsification and fiction, as well as their mutual immanence.
ParaCrawl v7.1