Übersetzung für "Grundstücksrecht" in Englisch
Einen
weiteren
Tätigkeitsschwerpunkt
bildet
das
Grundstücksrecht
sowie
das
Pacht-
und
Mietrecht.
Steffen's
activities
further
focus
on
land
law
as
well
as
tenancy
and
leasing
law.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
liegen
im
Gesellschafts-
und
Grundstücksrecht
sowie
im
internationalen
Rechtsverkehr.
Our
focus
is
on
corporate
and
real
estate
law
as
well
as
international
legal
relations.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sich
um
Mobilien
handelt,
sind
die
Sicherheiten
an
Luftfahrzeugen
weitgehend
dem
jeweiligen
Grundstücksrecht
nachgebildet,
so
dass
sie
schon
deshalb
etwas
aus
dem
Rahmen
der
Untersuchung
herausfallen.
Although
aircraft
are
movables,
security
rights
in
aircraft
are
largely
based
on
the
prevailing
immovable
property
law
and
for
that
reason
tend
to
fall
outside
the
scope
of
this
investigation.
EUbookshop v2
Mein
Fokus
liegt
im
Gesellschaftsrecht
und
im
Grundstücksrecht.
Den
Schwerpunkt
bildet
das
Entwerfen
und
Verhandeln
von
Verträgen.
My
focus
is
on
corporate
law
and
real
estate
law,
particularly
on
the
drafting
and
negotiating
of
contracts.
CCAligned v1
Stellvertretend
hierfür
steht
etwa
der
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien,
der
unterschiedlichste
Fragestellungen
aufwirft
vom
Grundstücksrecht
bis
hin
zur
Finanzierung.
This
is
exemplified
by
Heussen's
renewable
energies
practice
area,
in
which
all
kinds
of
legal
issues
are
dealt
with,
from
property
rights
all
the
way
to
financing.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
schriftlich
oder
mündlich
etwas
vereinbaren
(auch
mündliche
Verträge
können
nach
spanischem
Grundstücksrecht
gültig
sein),
vergewissern
Sie
sich
genau
über
das
ins
Auge
gefasste
Objekt,
insbesondere
über
folgende
Punkte
/
Informationen:
a.
Belastungen
b.
Baulandqualität
c.
gemeindliche
Bebauungspläne
d.
Bestehen
von
Miet-
und
Pachtverträgen
hinsichtlich
der
Liegenschaft
e.
Steuerschulden,
für
welche
die
Liegenschaft
haftet
f.
ggf.
vorhandene
Umlagenrückstände
in
der
Eigentümergemeinschaft
(=
Comunidad)
Before
you
make
a
written
or
verbal
agreement
(also
verbal
agreements
can
be
valid
according
to
the
Spanish
estate
right)
ensure
yourself
of
the
object
taken
into
consideration,
especially
of
following
subjects/
informations:
a)
charges,
b)
quality
of
building
land,
c)
development
schemes
of
community,
d)
existing
rent-
or
lease
contracts,
e)
debts
of
tax
for
which
the
real
estate
is
responsible,
f)
possibly
existing
delays
of
shares
within
the
comunity.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwältin
Muche
spezialisiert
sich
im
Mietrecht
und
im
Grundstücksrecht
und
vertritt
eine
Reihe
von
Unternehmen
im
Gewerbe-
und
Wohnimmobilienbereich.
Attorney-at-law
Muche
mainly
renders
legal
services
in
tenancy
and
land
law
affairs,
representing
a
number
of
enterprises
of
the
commercial
and
residential
real
estate
market.
ParaCrawl v7.1
Seither
gilt
in
Italien
in
Parallele
zum
Grundstücksrecht
auch
bei
Kraftfahrzeugen
das
Transkriptionssystem
(119)
.
Sein
Rückgrat
bildet
das
vom
italienischen
Automobilclub
ACI
geführte
Publico
Registro
Automobilistico
(P.R.A.).
Since
then
Italy
has
had
a
transcription
system
for
motor
vehicles
analogous
to
that
for
real
property
(119)·
It
is
based
on
the
Publico
Registro
Automobilistico
(P.R.A.)
maintained
by
the
Italian
motoring
organisation
ACI.
EUbookshop v2
Im
Grundstücksrecht
begleite
ich
schwerpunktmäßig
Einzelinvestoren
beim
Erwerb
von
Miet-
und
Geschäftshäusern
(Wohnungen
und
Gewerbe).
Mein
Fokus
liegt
in
der
Gestaltung
und
Verhandlung
von
Grundstückskaufverträgen
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
In
real
estate
law,
I
mainly
advise
individual
investors
on
the
acquisition
of
rental
and
commercial
buildings
(apartments
and
businesses).
My
focus
is
on
the
design
and
negotiation
of
real
estate
contracts
in
German
and
English.
CCAligned v1
Meine
Praxis
bringt
es
mit
sich,
dass
man
nicht
immer
alleine
agiert.
Ich
bin
Teil
einer
Bürogemeinschaft
mit
von
mir
unabhängigen
anderen
Anwälten
und
ich
verfüge
über
ein
Netzwerk
mit
anderen
unabhängigen
Beratern,
die
im
Gesellschaftsrecht
und
im
Grundstücksrecht
benötigt
werden.
My
practice
does
not
always
involve
acting
alone.
I
am
part
of
an
office
community
with
other
independent
lawyers
and
I
am
also
part
of
a
network
of
other
independent
consultants
who
specialise
in
corporate
and
property
law.
CCAligned v1