Übersetzung für "Grundstücksmakler" in Englisch

Laurent ist als Grundstücksmakler tätig und Loli ist Hausfrau.
He is an estate agent; she is a housewife.
Wikipedia v1.0
Ich bin der Grundstücksmakler und versuche...
I'm the real estate agent handling the...
OpenSubtitles v2018
Nicht um eine freie Schätzung von einem Grundstücksmakler bitten.
Do not ask for a free estimate from a real estate agent.
ParaCrawl v7.1
Auswahl eines Rabatt Grundstücksmakler San Diego ist die ultimative Wahl für angehende Immobilienkäufer.
Selecting a discount realtor San Diego is the ultimate choice for prospective homebuyers.
ParaCrawl v7.1
Grundstücksmakler - es ist für den Beruf?
Realtor - it's for the profession?
CCAligned v1
Wurdest du magst es durch selbst verkaufen, anstatt, einen Grundstücksmakler anzustellen?
Would you like to sell it by yourself instead of hiring a real estate agent?
ParaCrawl v7.1
Grundstücksmakler sind zahlendes gutes Geld aus einem Grund.
Real estate agents are paid good money for a reason.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund Roger tut das investierende Eigentum und ist ein Grundstücksmakler.
My friend Roger does property investing and is a real estate agent.
ParaCrawl v7.1
Spielraummittel werden häufig gedacht, um dieselben wie Grundstücksmakler zu sein.
Travel agents are often thought to be the same as real estate agents.
ParaCrawl v7.1
Grundstücksmakler in Sevilla, Huelva und seine Provinzen abgedeckt.
Realtor covered in Seville, Huelva and its provinces.
ParaCrawl v7.1
Alle Grundstücksmakler gehen pleite, weil es nichts zu verkaufen gibt.
"All the realtors are going broke because there's nothing to sell.
ParaCrawl v7.1
Danach zog er sich nach Valdosta, Georgia, zurück, wo er als Grundstücksmakler arbeitete.
Following the Senate campaign defeat, Thompson retired to Valdosta, Georgia where he worked as a realtor.
Wikipedia v1.0
Und benötigen sie nur einen persönlichen Brief von Ihnen, die Welt fantastischsten Grundstücksmakler geschrieben.
And all it’ll require is just a personal letter written by you, the world’s most fantastic Realtor.
ParaCrawl v7.1
Diese Untersuchung bringt wie Teilnahme der Grundstücksmakler ist, und wie gut sie sind professionell.
This inquiry brings out how participating the real estate agent is, and how well affiliated they are professionally.
ParaCrawl v7.1
Du hast mehr Interesse am Verkauf als ein Grundstücksmakler, der größere Kommissionen anderwohin suchen kann.
You will have more interest in the sale than a real estate agent who may be looking for bigger commissions elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Der in diesem Jahr neu angekommene Grundstücksmakler C. E. Lutz, schrieb Anzeigen in Deutsch und Englisch über die Vorzüge des Ortes, die im ganzen Land veröffentlicht wurden.
Lutz, became the local land agent and wrote advertisements in English and German for papers across the country extolling the virtues of the settlement.
Wikipedia v1.0
Sie nennt sie "Kunden", als wäre wir, ähm... - oh, ich weiß nicht, Grundstücksmakler.
She calls 'em "Clients," like we're, uh, oh, I don't know, real estate agents.
OpenSubtitles v2018
Während einige Juden in andere Vororte zogen, entwickelten einige Bostoner Banken und Grundstücksmakler einen Blockbusting-Plan für das Stadtgebiet.
While some Jewish-Americans were moving "up and out" to the suburbs, certain Boston banks and real estate companies developed a blockbusting plan for the area.
WikiMatrix v1
Mit dem Fraser-Canyon-Goldrausch stieg die nicht-einheimische Bevölkerung innerhalb kurzer Zeit von etwa 150 HBC-Angestellten auf fast 20.000 Prospektoren, Spekulanten, Grundstücksmakler und Händler an.
All this changed with the Fraser Canyon Gold Rush of 1857–58, when the non-aboriginal population of the mainland swelled from about 150 Hudson's Bay Company employees and their families to about 20,000 prospectors, speculators, land agents, and merchants.
WikiMatrix v1
Seine Titel gingen an seinen Vetter ersten Grades, Sebastian Ulick Browne, einen Grundstücksmakler in Australien.
His titles passed to his first cousin, Sebastian Ulick Browne, a residential estate agent in Australia.
WikiMatrix v1
Das Handbuch „Best Practice Guide for Urban Instability“hält Ratschläge und Informationen für eine Vielzahl von Adressaten bereit, die von Erdrutschen in städtischen Lebensräumen betroffen sind, darunter Entscheidungsträger (z.B. die regionalen Gebietskörperschaften), Hauseigentümer, Bauherren und Architekten, Versicherungsgesellschaften und Grundstücksmakler.
The 'Best practice guide for urban instability'provides advice and information for a variety of usergroups affected by urban landslides, includingdecision-makers (e.g. local authorities), homeowners,builders and architects, insurance companies andestate agents.
EUbookshop v2
Gebäude, die seit mehr als fünf Jahren fertiggestellt worden sind oder die innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren nach ihrer Fertigstellung bereits Gegenstand einer Eigentums übertragung waren, und zwar auf eine andere Person als einen Grundstücksmakler.
Buildings completed more than five years before, or buildings which, in the five years following their completion, have already been transferred for the benefit of a person other than a dealer in real estate.
EUbookshop v2
Ich habe auch erfahren, dass unser Koma-Typ nicht Alex Towne heißt und kein Grundstücksmakler ist, auch wenn die Visitenkarten in seinem Hemd das behaupten.
I also learned our coma guy's name is not Alex Towne, realtor, despite the business card we found in his front pocket.
OpenSubtitles v2018