Übersetzung für "Grundsortiment" in Englisch

Bildet die ideale Ergänzung zu unserem Grundsortiment hydraulischer Verbindungselemente.
The ideal supplementation to our basic assortment of hydraulic connection elements.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion in der drei Grundsortiment der Produkten hochwertig und rentabell herstellen:
To produce high-quality and profitable products in three basic assortments:
ParaCrawl v7.1
Die moderne Küche ist mit einem Grundsortiment an Geschirr ausgestattet.
The modern kitchen is equipped with a basic assortment of dishes.
ParaCrawl v7.1
Schachteln für die Aufbewahrung von Pergamenten - erweitern unser für die langfristige Aufbewahrung bestimmtes Grundsortiment.
Boxes for parchment storing - expands our basic offer of assortment intended for long-term archiving.
ParaCrawl v7.1
Das Grundsortiment enthält 60 Press-Pellets, die wir Ihnen nach Wunsch gerne individuell zusammenstellen.
The basic range includes 60 press pellets, which we can individually compose to meet your individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben den Premiumkonzepten bietet Vion ein breites Grundsortiment mit beliebten Schweine- und Rindfleischprodukten an.
Aside from premium concepts, Vion has an extensive basic assortment of popular pork and beef products.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnarzt oder Zahntechniker bestimmt durch Vergleich der Farbskalen mit der Zahnfarbe des Patienten die zum Patienten passende Zahnfarbe, so daß darauf die Reproduktion des Zahnes mit keramischen Massen oder Kunststoffverblendmassen aus einem Grundsortiment des jeweiligen Herstellers erfolgen kann.
The dentist or dental technician determines the tooth color suitable for the patient by comparing the color scales with the patient's tooth color, so that the reproduction of the tooth with ceramic compositions or synthetic facing compositions can be produced by the manufacturer from a basic assortment.
EuroPat v2
Der Kasten 1 stellt z.B. das Grundsortiment dar, das durch weitere Elemente 2, die ein oder mehrere Mastersortiment enthalten können, ergänzt werden kann.
Container 1 shows the basic assortment for example, which may be completed by additional elements 2 containing one or more master assortments.
EuroPat v2
Die in diesem Abschnitt aufgeführten Hybridlager bilden nur das SKF Grundsortiment ab und stellen nur einen Teil des Gesamtsortiments dar.
Hybrid bearings provided in this section constitute the basic SKF assortment and are only part of the total assortment.
ParaCrawl v7.1
Steht eine Reparatur an, stellt Ihnen der qualitätsgeprüfte Betrieb Flickzeug, ein Grundsortiment an Werkzeug und eine Pumpe für alle gängigen Ventile zur Verfügung.
If a repair is pending, the quality-tested company provides you with repair kits, a basic range of tools and a pump for all common valves.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Rubrik finden Sie ein Grundsortiment an Verschlüssen, die vor allem zur Herstellung von Taschen und Rucksäcken, für Sportartikel und Funktionskleidung eingesetzt werden können.
Under this heading you will find a basic assortment of fasteners which are primarily used in the production of bags and backpacks, sports articles and functional clothing.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth Sigmunds erstes festes Grundsortiment, mit dem sie im Kosmetikstudio behandelte, bestand aus einer Rosencreme nach dem Rezept ihrer Großmutter und einer weiteren Gesichtscreme, aus Gesichtswasser, Gesichtswaschcreme mit Mandelmehl, einer Gesichtsmaske, einem Salbeibad, Seidenpuder, einer Hautkur und diversen Gesichtsölen.
Elisabeth Sigmund's first fixed basic range, which she used to provide treatments in her beauty salon, consisted of a rose cream following her grandmother's recipe as well as another face cream, a face tonicum, a cleansing cream with ground almonds, a face mask, a sage bath essence, silk powder, a skin treatment and various facial oils.
ParaCrawl v7.1
Das 8er-Set Grundsortiment beinhaltet: Weiß, Zitronengelb, Zinnoberrot, Karminrot, Ultramarin, Phthalogrün, Lichter Ocker und Schwarz.
The basic set of 8 includes: white, lemon yellow, vermilion, crimson, ultramarine, phthalo green, light ochre and black.
ParaCrawl v7.1
Essentials aus weißem Porzellan umfasst ein komplettes Grundsortiment und eignet sich sowohl für den Tagetisch als auch für den Empfangstisch.
Essentials, made from white porcelain, includes a complete basic range and is suitable for the daily table as well as for the reception table.
ParaCrawl v7.1
Essentials Enjoy Salatschüssel 19,5x19xh9cm Essentials aus weißem Porzellan enthält ein komplettes Grundsortiment und eignet sich sowohl für den täglichen Tisch als auch für den Empfangstisch.
Essentials Enjoy Salad bowl 19.5x19xh9cm Essentials, made from white porcelain, contains a complete basic range and is suitable for the daily table as well as for the reception table.
ParaCrawl v7.1
Die hier aufgeführten Hybridlager bilden nur das SKF Grundsortiment ab und stellen nur einen Teil des Gesamtsortiments dar.
Hybrid bearings provided here constitute the basic SKF assortment and are only part of the total assortment.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressverbindung beruht auf einem Baukastensystem die mit einem Grundsortiment und erweiterten Komponenten alle gewünschten Anforderungen ohne Schweissen erfüllt.
This compression connector is based on a construction-kit (modular) system that meets all the desired requirements without welding, thanks to a basic range and add-on components.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Rubrik finden Sie ein Grundsortiment an Schnallen und Verschlüssen, die vor allem zur Herstellung von Taschen und Rucksäcken, für Sportartikel und Funktionskleidung eingesetzt werden können.
Under this heading you will find a basic assortment of buckles and fasteners which are primarily used in the production of bags and backpacks, sports articles and functional clothing.
ParaCrawl v7.1
Essentials Cup Conical D: 5,5 cm - 8xh10,5 cm 27,5 cl (6 Stück) Essentials aus weißem Porzellan umfasst ein komplettes Grundsortiment und eignet sich sowohl für den täglichen Tisch als auch für den Empfangstisch.
Essentials Cup Conical D: 5.5 cm - 8xh10.5 cm 27.5 cl (6 pieces) Essentials, made from white porcelain, includes a complete basic range and is suitable for the daily table as well as for the reception table.
ParaCrawl v7.1
Das Grundsortiment unserer Bohrerherstellung erstreckt sich auf: Bohrer für Stahl und Gusseisen, für schwerzerspanende Stahlsorten, Nirosta/Edelstahl, hitzebeständigen Stahl, Bleche, NE-Metalle (Kupfer, Zink, Messing, Aluminium), Bohrer für Stein/Beton, Glas, Marmor, Bernstein, Kunststoff, Holz sowie Spezialbohrer nach Kundenwunsch und -dokumentation.
The basic range of drills made by us includes: drills for steel and cast iron working, drills for work-resistant steels, stainless steel, heat-resisting steel, sheet metal, non-ferrous metals (copper, zinc, brass, aluminium), for masonry and concrete, glass, marble, amber, plastics, wood and special customized drills.
ParaCrawl v7.1