Übersetzung für "Grundsicherheit" in Englisch

Die Flachlandbewohner erhalten dadurch eine gewisse Grundsicherheit.
This will give the residents of the lowlands a basic sense of security.
Europarl v8
Wir wissen aus vielen Quellen, das Grundsicherheit zu einem höheren IQ führt.
We know from many sources that basic security improves your IQ.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die Grundsicherheit während des Betriebs zu beachten.
It is important to observe basic safety during operation.
ParaCrawl v7.1
Durch deren Hinterkrallung im Schließblech ist immer für eine Grundsicherheit gesorgt.
Basic security is always guaranteed due to their claw action with the keeps.
ParaCrawl v7.1
Die Grundsicherheit: Software-basiert und tief im Security Profile von VxWorks verankert.
Basic Security, software-based and deeply entrenched in the Security Profile of VxWorks
ParaCrawl v7.1
Digitale Grundsicherheit diskutiert das Aufbauen einer digitalen Basis von der du kommunizieren kannst.
Digital Base Security discusses building a digital base to communicate from.
CCAligned v1
Ohne eine Grundsicherheit können traumatische Erfahrungen nicht überwunden werden.
Without basic security, traumatic experiences cannot be overcome.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Umsetzung der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen ermöglicht es eine Grundsicherheit gegen aktuelle Bedrohungen zu schaffen.
The consistent implementation of the measures described below makes it possible to create a Basic protection against current threats.
ParaCrawl v7.1
Es geht hierbei um das Fehlen einer Grundsicherheit für die Bürger und um eine Verletzung des Schutzes der Kinder.
This is nothing other than a lack of basic protection for human beings and a total disregard for the protection of children.
Europarl v8
Zu einem lohnenswerten Leben gehören auch eine Grundsicherheit, der Beitrag zu einem gesunden Leben und zur Entwicklung, weniger Diskriminierung und akzeptable Lebensbedingungen.
A worthwhile life also includes basic security, a contribution to a healthy life and development, a lack of discrimination and acceptable living conditions.
Europarl v8
Was wir heute haben, ist faktisch eine Grundsicherheit, deren Finanzierung über Tarife und Preisaufschläge auf die Tickets erfolgt und die in Abhängigkeit von dem Sicherheitsniveau, das die einzelnen Mitgliedstaaten anstreben, von diesen mehr oder weniger kofinanziert wird.
What we have today is, in fact, a basic security financed through fares and extra ticket costs, and more or less cofinanced by the Member States according to the levels of security they wish to establish.
Europarl v8
Es müssen erste Mittel vorhanden sein, die auf der Ebene des Netzbetreibers diejenigen Funktionen erfüllen, die für alle Nachrichtenströme gleichartig sind und mit denen die Grundsicherheit gewährleistet wird.
First means, which are identical for all message streams and guarantee basic security, must be available to fulfill those functions at the network operator level.
EuroPat v2
Die digitale Welt braucht eine Grundsicherheit ähnlich den gängigen Sicherheitsvorkehrungen, die wir in der nicht-digitalen Welt für selbstverständlich erachten.
The digital world needs baseline security, to match the commonly accepted safety measures we take for granted in the non-digital world.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferten Filter können dabei helfen, schnell und effizient eine Grundsicherheit in einem Netzwerk erreichen zu lassen.
The filters that are included with the software can help to set up a security baseline in a company quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Für die zentrale Rundumverriegelungen Ihrer Aluminiumfenster stehen Ihnen von der Grundsicherheit bis RC3 oder SKG*** alle Möglichkeiten offen und profitieren Sie vom cleveren Einsteckgetriebe.
For the central circumference locking systems of your aluminium windows, all possibilities are open from basic security up to RC3 or SKG*** and you can benefit from the smart routed-in drive gear.
CCAligned v1
Beim Gewo Neoflexx eFT 40 werden ein moderates Tempo für alle offensiven Spin- Aktionen, ein weiches & elastisches Obergummi sowie hohe Grundsicherheit in den Vordergrund gestellt.
With the Gewo Neoflexx eFT 40 a moderate tempo for all offensive spin actions, a soft & elastic upper rubber as well as high basic security are placed in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist der Aufbau einer Grundsicherheit, um in der neuen Rolle erfolgreich an den Start gehen zu können.
The aim is to develop basic confidence to allow you to get off to a good start in your new role.
ParaCrawl v7.1
Der eco-Boost des Neoflexx sorgt im Gesamtpaket für ein perfektes Spin- / Speed-Verhältnis, hohe Vielseitigkeit und garantiert mit seinem DGC40+-Obergummi für eine hohe Grundsicherheit und konstant gleichbleibende Spieleigenschaften.
The eco-boost of the Neoflexx ensures a perfect spin / speed ratio, high versatility is guaranteed with its DGC40 + - upper rubber for a high basic security and consistently consistent playing characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dabei können alle Fensterarten mit einem relativ kleinen Teilespektrum bedient werden.Schon die Basisversion des Beschlags verfügt über ein hohes Maß an mechanischer Grundsicherheit und Komforteigenschaften und lässt sich mit wenigen, einfach zu verarbeitenden Bauteilen individuell optimieren.
At the same time, all types of windows can be covered with a relatively small range of parts. Even the basic version of the hardware has a high degree of basic mechanical security and convenient features, and can be individually optimised with just a few easy-to-use components.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Einkommen werden wir unsere Basiskosten bezahlen: Haus, Energie, Transport, Bildung und Gesundheitsfürsorge*.....Wir schlagen so drei Fliegen mit einer Klappe: Wiederherstellung der Gemeinschaft, Entlastung der Umwelt und Grundsicherheit für unsselbst.
With that income we can pay our basic costs: home, energy, food, transportation, education and health care*.....This way we kill three birds with one stone: recovery of the community, relief for the environment and a basic security for ourselves.
ParaCrawl v7.1