Übersetzung für "Grundschulausbildung" in Englisch

Dort absolvierte er auch seine Grundschulausbildung und die Secondary School.
It's also where he finished elementary and secondary education.
WikiMatrix v1
Die Grundschulausbildung umfaßt Kindergärten und Grundschulen.
Primary education encompasses both nursery schools and primary schools.
EUbookshop v2
Scherzer erhielt seine Grundschulausbildung an öffentlichen Schulen.
Scherzer received his primary education in public schools.
WikiMatrix v1
Luke Blackburn erhielt seine Grundschulausbildung an den örtlichen Schulen seiner Heimat.
Blackburn obtained his early education in the local public schools.
WikiMatrix v1
So besuchte sie im direkten Anschluss an die Grundschulausbildung eine Kunstschule in Sibirien.
So she visited an Art School in Siberia after her basic great school education.
ParaCrawl v7.1
Chris de Freitas erhielt seine Grundschulausbildung in Trinidad, Westindien.
Chris de Freitas received his primary education in Trinidad, West Indies.
ParaCrawl v7.1
Er ist über 50 Jahre alt und hat nur eine Grundschulausbildung.
He is over 50 years old and only has an elementary school education.
ParaCrawl v7.1
Im selben Zeitraum haben 1,17 Millionen die Grundschulausbildung abgeschlossen.
During the same period, 1.17 million people have completed primary education.
ParaCrawl v7.1
Weltweit haben 58 Millionen Kinder nicht mal eine einfache Grundschulausbildung genossen.
Globally, 58 million children do not receive a basic primary education.
ParaCrawl v7.1
Die Familie ließ sich schließlich in Izmir nieder, wo Cahit Arf seine Grundschulausbildung absolvierte.
The family finally settled in ?zmir where Cahit Arf received his primary education.
Wikipedia v1.0
Viel deutlicher als bei der Grundschulausbildung haben sich die Familien gegen diese Ausbildungsversuche ausgesprochen.
Traveller families have been much more unanimous in their negative reaction to such training than in their reaction to basic schooling; not without reason, they see it as limited, useless, and disruptive.
EUbookshop v2
Diese Aussage ist ziemlich repräsentativ für den Schulalltag der Zigeunerkinder, die über eine Grundschulausbildung hinauskommen.
This testimony is fairly representative of the experience of Gypsy children who go on to secondary school.
EUbookshop v2
Ich habe lediglich eine Grundschulausbildung.
I have only an elementary school education.
ParaCrawl v7.1
Keinem afrikanischen Kind darf der Zugang zu Grundschulausbildung aus Mangel an finanzieller Unterstützung verweigert werden.
No African child should be denied access to primary education because of a lack of financial support.
ParaCrawl v7.1
Bei mir steht Saturn im dritten Haus der Kommunikation, der Geschwister und der Grundschulausbildung.
I have Saturn in the 3rd house of communication, siblings and elementary education.
ParaCrawl v7.1
Sie sprach auch davon, dass sie die Grundschulausbildung in einem Kloster absolviert hätte.
She also talked about having received her primary education in a monastery.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere, denke ich, sollte der Grundschulausbildung größere Aufmerksamkeit gelten, die für eine vollständige Integration der Roma-Minderheit entscheidend ist.
In particular, I think greater attention should be paid to primary education, which is crucial for the full integration of the Roma minority.
Europarl v8
Außerdem gibt es für 90 Mio. der insgesamt 130 Mio. Kinder, die Analphabeten sind, keine Möglichkeit für eine Grundschulausbildung.
Furthermore of the 130 million illiterate children in the world, 90 million do not have access to primary education.
Europarl v8
In Lettland gibt es beispielsweise über 200 000 Lettgallen, die nicht einmal eine Grundschulausbildung in lettgallischer Sprache erhalten können.
For example, in Latvia, there are over 200 000 Latgallians, who cannot even receive primary education in the Latgallian language.
Europarl v8
Es sollte darauf hingewiesen werden, das 1114 der 2554 entlassenen Arbeitnehmer "keine Grundschulausbildung abgeschlossen haben".
It should be noted that 1 114 of the 2 554 dismissed workers 'have not concluded primary school education'.
Europarl v8
Das ist an sich schon gravierend, wiegt aber noch schwerer, wenn wir bedenken, dass die Babys von Müttern, die keinen Zugang zur Bildung hatten, ein doppelt so hohes Risiko haben, an Unterernährung zu leiden und vor Erreichen des fünften Lebensjahrs zu sterben, als jene, deren Mütter die Grundschulausbildung durchlaufen haben.
This in itself is serious, but it is even more serious if we take into account the fact that babies whose mothers have not had access to education are twice as likely to suffer from malnutrition and die before the age of five than those whose mothers have completed primary education.
Europarl v8
Deshalb und weil es ihr grundlegendes Recht ist, muss die Erziehung für uns im Mittelpunkt stehen, eine hochwertige, obligatorische, allgemeine, öffentliche, Grundschulausbildung von mindestens sechs Jahren.
Therefore, and because it is their fundamental right, education must be our priority: high-quality, obligatory, general, public, primary education lasting at least six years.
Europarl v8
Auch im Jahr 2001 werden 130 Millionen Kinder keine Schule besuchen und weitere 150 Millionen zwar eine Grundschulausbildung beginnen, sie aber abbrechen, noch bevor sie lesen und schreiben können.
Even in 2001, 130 million children never attend school and another 150 million children start primary education only to stop it before they can read and write.
Europarl v8
Drittens, zum Bereich 'Kinder und Entwicklung': Die Kommission verfolgt die Millennium Development Goals als ihre Ziele, insbesondere das Erreichen weltweiter Grundschulausbildung und die Verringerung der Säuglings- und Kindersterblichkeit.
Thirdly, on the subject of 'children and development', the Commission is pursuing the Millennium Development Goals as its objectives, in particular the achievement of universal primary education and the reduction of infant and child mortality.
Europarl v8
Alle Mädchen und Jungen müssen Zugang zu unentgeltlicher, obligatorischer und qualitativ guter Grundschulausbildung erhalten und diese abschließen, als Eckpfeiler einer alle einschließenden Grundbildung.
All girls and boys must have access to and complete primary education that is free, compulsory and of good quality as a cornerstone of an inclusive basic education.
MultiUN v1