Übersetzung für "Grundsachverhalt" in Englisch

Ein zuverlässiges und umfassendes Maß für die allgemeine Kaufkraft des Geldes und deren Veränderung sollte diesem Grundsachverhalt Rechnung tragen.
A reliable und comprehensive measure of the general purchasing power of money and its changes over time should take due account of this basic fact.
ParaCrawl v7.1

Der Grundsachverhalt, dass bei Paradigmenwechsel im Wandel die Professionals selber in der Regel weder genügend Zeit noch genügend Interesse haben, das nötige "Expertenwissen" selbst zu generieren, wird zunehmend auch von den Professionals erkannt.
The basic fact that, where paradigm changes are taking place at a time of transformation, the professionals themselves usually do not have sufficient time for or interest in generating the necessary "expert knowledge" themselves, is increasingly recognized by the professionals also.
ParaCrawl v7.1