Übersetzung für "Grundrezept" in Englisch

Das Grundrezept der schottischen Küche ist die Mutprobe.
I think Scottish cuisine is based on a dare.
OpenSubtitles v2018
Die weitere Zubereitung erfolgt nach dem Grundrezept.
These are then issued alongside the base order.
WikiMatrix v1
Grundrezept: (Teile sind Gewichtsteile)
Basic formulation (parts are by weight)
EuroPat v2
Grundrezept von TPG hingewiesen hast, keine Abkürzungen, alles von Anfang an.
The most basic recipe for TPG, no shortcuts, Everything from scratch,
OpenSubtitles v2018
Das Grundrezept für unsere Pasta beinhaltet neben "Passione e Perfezione":
The recipe for our pasta contains besides "Passione e Perfezione":
CCAligned v1
Das Grundrezept für unsere Pestos beinhaltet neben "Passione e Perfezione":
The recipe for our pesto contains besides "Passione e Perfezione":
CCAligned v1
Dieses Rezept basiert auf dem Grundrezept von Krups.
This recipe is based on the basic recipe from Krups.
CCAligned v1
Das Grundrezept für das Bannok Brot ist ganz einfach:
The basic recipe for Bannok bread is quite simple:
CCAligned v1
Das Grundrezept für ein Gramm Trestolonacetat lautet wie folgt:
The basic recipe for one gram of Trestolone Acetate is as follows:
CCAligned v1
Wir bieten ein Grundrezept für das Getränk für Erwachsene.
We offer a master recipe for the drink for adults.
ParaCrawl v7.1
Das auf der Packung aufgedruckte Grundrezept ist nicht vegan.
The recipe printed on the package is not vegan.
ParaCrawl v7.1
Das Grundrezept für die Basis eines bestimmten Gegenstands steht jedem zur Verfügung.
Everyone will have the base recipes for the template of a given item.
ParaCrawl v7.1
Eine freundliche Stoffhändlerin vom Wochenmarkt hat das Grundrezept für diesen Beutel weitergegeben.
A kind fabric vendor at the local farmers market gave me the basic instructions for this little bag.
ParaCrawl v7.1
Das Grundrezept ist seit der Patentanmeldung 1967 nahezu unverändert.
The basic formula has remained nearly unchanged since its patent registration in 1967.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist nur ein Grundrezept, das in jeder Familie anders zubereitet wird.
This is a basic recipe which every family will fix different.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Grundrezept haben die Grazer WissenschafterInnen experimentiert.
The Graz scientists experimented with this basic recipe.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Grundrezept lassen sich viele verschiedene Kartoffelsalat-Varianten zubereiten.
This basic recipe can be modified to make many different varieties of potato salad.
ParaCrawl v7.1
Das hier ist ein Grundrezept und ich habe gerade erst angefangen damit zu experimentieren.
This is a basic recipe and I have just started experimenting with it.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundrezept kann auch verwendet werden, um Tempeh "Fish" Tacos und Tempeh Po'Boys .
This basic recipe can also be used to make Tempeh "Fish" Tacos and Tempeh Po'Boys .
ParaCrawl v7.1
Grundrezept: 3 gestrichene Messlöffel (60 g) in 1000 ml Wasser auflösen.
Basic recipe: Dissolve 3 level measuring spoons (60 g) in 1000 ml of water.
CCAligned v1
Um einen traditionellen Kuchen für das Grundrezept zu machen, müssen Sie ein Gebräu zu machen.
To make a traditional cake for the basic recipe, you will need to make a brew.
CCAligned v1
Grundrezept vier Portionen zu machen.
Basic recipe making four servings.
ParaCrawl v7.1
Das Grundrezept des Softgetränks Royal Crown Cola wurde 1905 vom amerikanischen Apotheker Claud A. Hatcher entwickelt.
The basic recipe for Royal Crown Cola was developed by the American pharmacist Claud A. Hatcher in 1905.
ParaCrawl v7.1
Das Grundrezept für die Abende lautet: Ausstellung, Musik/Performance und Suppe.
The basic recipe for their evenings reads: exhibition, music/performance and soup.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus Apfelessig, bezogen auf das Grundrezept der industriellen Art und Weise für hausgemachte vorzubereiten.
In addition, the industrial way prepare apple vinegar, based on the basic recipe for homemade.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Grundrezept besteht aus Wasser, Zucker und Zitrone (Zitrone Granita).
In its basic recipe consists of water, sugar and lemon (lemon granita).
ParaCrawl v7.1
Dieses Grundrezept wird durch Produkt mit harmonischen pflanzlichen Ölen, Essenzen und ätherischen Ölen ergänzt.
This basic recipe is supplemented per product with harmonious vegetable oils, essences and essential oils.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung wird ausnahmslos im Labor geprüft, damit keine Abweichungen vom Grundrezept möglich sind.
The mixture is always checked in the laboratory to ensure it conforms to the basic recipe.
ParaCrawl v7.1