Übersetzung für "Grundregel" in Englisch

Dieser Grundregel stimmen wir uneingeschränkt zu.
We fully go along with this fundamental rule.
Europarl v8
Wir betrachten diese Regel als eine Grundregel für unser Parlament.
We see the above rule as a fundamental rule for our Parliament.
Europarl v8
Als Grundregel muss gelten, dass Menschen frei in die EU einreisen dürfen.
The basic rule must be that people have the right to travel freely to the EU.
Europarl v8
Dies ist eine Grundregel der Laizität.
This is a basic rule of secularity.
Europarl v8
Die freie Einreise von Menschen in die Europäische Union muss die Grundregel sein.
The basic rule must be that people have the right to travel freely into the EU.
Europarl v8
Allerdings gibt es eine Reihe von Ausnahmen von der Grundregel.
In this regard, a number of exceptions to the general rule exist.
TildeMODEL v2018
Dennoch sind einige Ausnahmen von dieser Grundregel vorgesehen, die folgende Personen betreffen:
However, there are exceptions to this general rule :
TildeMODEL v2018
In Artikel 9 Absatz 2 werden zahlreiche Ausnahmen von dieser Grundregel definiert:
Article 9-2 defines a large number of exceptions to this principle:
TildeMODEL v2018
Diese Belastungen können durch eine Beibehaltung der derzeitigen Regel als Grundregel vermieden werden.
These burdens can be avoided if the current rule is maintained as the general rule.
TildeMODEL v2018
Die Grundregel muss mit anderen Kriterien kombiniert werden.
The basic rule needs to be combined with other criteria.
TildeMODEL v2018
Neben dieser Grundregel gilt folgendes Verfahren:
Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply:
TildeMODEL v2018
Das ist meine Grundregel im Geschäftsleben.
That's, uh... to me, that's rule number one in business.
OpenSubtitles v2018
Was in der Theorie eine weitere Grundregel wäre.
Which is a theory, another basic fundamental rule.
OpenSubtitles v2018
An eine Grundregel erinnere ich mich noch.
I remember one thing about spying.
OpenSubtitles v2018
Und um das zu tun... hat er die Grundregel gebrochen.
And in so doing, he broke the cardinal rule.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Grundregel des Spionierens gebrochen, nicht wahr?
You broke the cardinal rule of spying, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Du brichst die Grundregel des Abserviert-Werdens.
You're breaking the cardinal rule of getting dumped.
OpenSubtitles v2018
Die Grundregel lautet, dass an Bord nicht geschossen wird!
Not firing on the ship is one of the core rules, right? !
OpenSubtitles v2018
Ich brach eine Grundregel meines Berufs.
I broke one of the elementary rules of my profession.
OpenSubtitles v2018
Baseball Grundregel: Der Center Fielder entscheidet.
Fundamental of baseball, centre field makes the calls.
OpenSubtitles v2018
Übrigens wird Vinod, die Turbine Grundregel arbeiten in der Stromerzeugung?
By the way Vinod, will the turbine principle work in power generation?
OpenSubtitles v2018
Grundregel eins: Man muss perfekt bluffen können.
Basic rule: always call their bluff.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das ist eine Grundregel.
It's the right thing to do. Right.
OpenSubtitles v2018
Der Logos ist die vernünftige schöpferische Grundregel, die das Universum durchdringt.
The Logos is the rational creative principle that permeates the universe.
Wikipedia v1.0