Übersetzung für "Grundproblem" in Englisch
Das
Grundproblem
ist,
daß
in
den
Kernkraftwerken
verbrauchte
Brennstoffe
erzeugt
werden.
The
main
problem
is
that
nuclear
plants
produce
spent
fuel.
Europarl v8
Das
Grundproblem
liegt
meiner
Meinung
nach
klar
in
der
unzureichenden
Obergrenze
der
Eigenmittel.
Clearly,
the
basic
problem,
in
my
view,
lies
in
the
fact
that
the
ceiling
for
own
resources
is
insufficient.
Europarl v8
Das
ist
das
Grundproblem
der
Beschäftigungswirksamkeit
des
Wachstums.
This
is
the
fundamental
problem
of
the
relationship
between
employment
levels
and
growth.
Europarl v8
Das
Grundproblem
in
der
Landwirtschaft
ist
das
niedrige
Einkommen
der
Landwirte.
The
single
key
problem
with
agriculture
is
low
incomes
for
farmers.
Europarl v8
Aber
lassen
wir
die
technischen
Probleme,
denn
das
Grundproblem
liegt
anderswo.
However,
we
can
leave
the
technical
problems
aside
-
the
basic
problem
lies
elsewhere.
Europarl v8
Das
Grundproblem
ist
das
der
Fischereiflottenkapazität.
That
problem
is
the
capacity
of
the
fishing
fleets.
Europarl v8
Das
Grundproblem
besteht
ja
in
den
Betrügereien.
The
basic
problem
is
serious
fraud.
Europarl v8
Das
politische
Grundproblem
des
Weißbuchs
zeigt
sich
meines
Erachtens
gleich
zu
Beginn.
The
basic
political
problem
of
the
White
Paper
is
obvious,
I
think,
right
from
the
start.
Europarl v8
Zweifellos
besteht
das
Grundproblem
des
Iran
in
seiner
Machtstruktur.
Without
doubt,
Iran's
basic
problem
is
its
power
structure.
Europarl v8
Ein
drittes
Grundproblem,
das
gelöst
werden
muss,
ist
der
Binnenmarkt.
A
third
basic
problem
which
must
be
tackled
is
the
internal
market.
Europarl v8
Das
ist
das
Grundproblem
im
Zusammenhang
mit
globalen
Wasserressourcen.
This
is
the
crux
of
the
problem
facing
global
water
resources.
News-Commentary v14
Dein
Grundproblem
ist,
dass
du
ehrlich
bist.
The
basic
trouble
with
you
is
that
you're
honest.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
Grundproblem,
A.L.I.E.?
Rebecca:
What
is
the
root
problem,
A.L.I.E.?
OpenSubtitles v2018
Daher
bin
ich
überzeugt,
dass
dies
das
Grundproblem
des
Klimawandels
ist.
And
so
surely
I
think
that
is
the
heart
of
the
problem
of
climate
change
today.
TED2020 v1
Also
besteht
das
Grundproblem
darin,
dass
ich
noch
da
bin?
So
the
basic
problem
is
that
I'm
still
around?
OpenSubtitles v2018
Das
Grundproblem
sei
doch
die
Verwertung
der
Kohle
angesichts
der
Erdölkrise.
The
basic
problem
was
the
upgrading
of
coal
as
a
response
to
the
oil
crisis.
EUbookshop v2
Das
Schlechte
ist,
dass
es
nicht
das
Grundproblem
ist.
Bad
news
is
it's
not
her
underlying
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
neben
der
Bildung
das
Grundproblem.
That
is
the
principle
problem
next
to
education.
Tatoeba v2021-03-10
Das
zweite
Grundproblem,
das
die
Hochleistungsbetriebe
beeinträchtigt,
ist
die
Strebausrichtung.
The
second
basic
problem
which
affects
a
high
output
district
is
that
of
face
alignment.
EUbookshop v2