Übersetzung für "Grundpotential" in Englisch

Das Substrat 2 liegt auf einem Grundpotential GND, z.B. Null Volt.
The substrate 2 is connected to a ground potential GND, e.g., zero volts.
EuroPat v2
Dessen Grundpotential kann in der Größenordnung von einem Kilovolt schwanken.
Its reference potential can fluctuate on the order of magnitude of one kilovolt.
EuroPat v2
Als Bezugselektrode wirkt häufig das Masse- bzw. Grundpotential.
Often the frame or ground potential acts as a reference electrode.
EuroPat v2
Europa hat somit allen Grund, sich stärker zu engagieren, da es ein entwicklungsfähiges Grundpotential besitzt.
The fact that Europe has a potential viable base gives it all the more reason to commit itself more decisively.
Europarl v8
Dies macht bei einem hohen Grundpotential, das aufgrund der Stromkonstantregelung in gewissen Grenzen veränderbar ist, einen weiteren schaltungstechnischen Aufwand zur Spannungsstabilisierung notwendig.
In the case of a high basic (or fundamental) potential, which is variable within certain boundaries due to the constant-current control, this makes an additional circuit-technical outlay for the purpose of voltage stabilization necessary.
EuroPat v2
Dies macht bei einem hohen Grundpotential, das aufgrund der Stromkonstantregelung in gewissen Grenzen veränderbar ist, einen zusätzlichen schaltungstechnischen Aufwand zur Spannungsstabilisierung notwendig.
In the case of a high basic (or fundamental) potential, which is variable within certain boundaries due to the constant-current control, this makes an additional circuit-technical outlay for the purpose of voltage stabilization necessary.
EuroPat v2
Das Substrat 2 des Transistors 1 liegt auf Grundpotential GND, die Gate-Elektrode G an der halben Batteriespannung, der Source-Elektrode S wird das zu speichernde Eingangssignal U E über einen Tri-State-Treiber 13 zugeführt, während an der Drain-Elektrode die Ausgangsspannung U D abgegriffen werden kann.
The substrate 2 of the transistor 1 is at ground potential GND, the gate electrode GN is at half the battery voltage, the input signal UE to be stored in memory is applied to the source electrode S via a tri-state driver 13, and the output voltage UD can be sampled at the drain electrode.
EuroPat v2
Bei der bekannten Speichermatrix sind die ersten Bitleitungen, entsprechend der gewählten Funktion "Löschen" niederohmig oder beim "Schreiben" hochohmig auf ein Grundpotential legbar.
In the conventional memory matrix of this type the first bit lines are capable of being connected to a ground potential either low-ohmically according to the chosen function "erasing" or high-ohmically according to the function "writing".
EuroPat v2
Jede dieser Programmierleitungen ist über die Source-Drain-Strecke eines der Gruppenwahltransistoren T11 bis Twn mit einer der w Blockleitungen verbunden, an welche wahlweise über die Source-Drain-Strecke eines der w Blockwahltransistoren Tb1 bis Tbw entweder das Grundpotential Vo, das Lesepotential V L oder das Programmierpotential Vb anlegbar ist.
Each of these programming lines, P11 to Pwn is connected via a source-drain line of one of group select transistors T11 through Twn, to one of w block lines B1 to Bw to which, optionally, and via the source-drain line of one of the w block select transistors Tb1 through Tbw, there is applied either a ground potential Vo, a read potential VL or a programming potential Vp.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde ist es in diesem Fall notwendig, die Brückenzweige der beiden anderen Motorklemmen v und w auf das Grundpotential Gnd des Spannungszwischenkreises umzulegen (vl und wl ON).
For that reason it is necessary in this case for the bridge arms of the upper two motor terminals v and w to be changed over to the base potential Gnd of the voltage intermediate circuit (vl and wl ON).
EuroPat v2
Das zwischen beiden Prüfwiderständen (23, 24) gelegene Ende der Diagonalleitung (26) ist mit dem Grundpotential (25) der Mess-Schaltung (12) verbunden.
The end of the diagonal line (26) located between the two test resistors (23, 24) is connected to the base potential (25) of the measuring circuit (12).
EuroPat v2
An der Abscheidungsanode erzeugt dieser Stromstoß einen entsprechenden Spannungsstoß, bei dem gemäß Teilfigur b) das Grundpotential n auf den Betrag n 2 angehoben ist.
At the deposition anode, this current impulse produces a corresponding voltage surge which, as shown in FIG. 2(b), raises the primary potential H1 to the value H2.
EuroPat v2
Mit besonders günstiger Wirkung wird der Stromstoß immer dann ausgelöst bzw. wiederholt, wenn das Grundpotential n1 merklich ansteigt und damit den Beginn der Polymerisationsphase III (gestrichelte Linie) signalisiert.
It has been found to be especially advantageous to trigger or repeat the current impulse whenever the primary potential H1 rises appreciably, thus signaling the beginning of a polymerization Phase III (shown in broken lines).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann das Grundpotential n, sobald es erneut anzusteigen beginnt und damit ein Indiz für die Verschlechterung der kinetischen Eigenschaften des Abscheidungsmaterials liefert, durch einen weiteren Stromstoß wieder herabgesetzt werden.
In accordance with the present invention, as soon as the primary potential (H) begins to rise, indicating deterioration of the kinetic properties of the deposited material, the primary potential can be reduced by another current impulse.
EuroPat v2
Eine hinlänglich bekannte Basisschaltung eines Leistungshalbleitermoduls ist die Halbbrückenschaltung von zwei Leistungstransistoren, bei dem sich zumindest einer der beiden Leistungstransistoren nicht auf konstantem Grundpotential befindet.
One known basic circuit of a power semiconductor module is the half-bridge circuit of two power transistors, in which at least one of the two power transistors is not at a constant reference potential.
EuroPat v2
Die jeweiligen Anoden sind noch über weitere Dioden (36) mit dem sekundärseitigen Grundpotential (8) verbunden.
The respective anodes are also connected to secondary-side reference potential 8 via further diodes 36 .
EuroPat v2
Die Mittelanzapfung dieses Transformators ist mit einer Gleichspannungsquelle verbunden, weiterhin sind die erste Wicklung mit einem Lastanschluss eines ersten Transistors und die zweite Wicklung mit einem Lastanschluss eines zweiten Transistors und diese beiden Transistoren ihrerseits jeweils mit ihrem zweiten Lastanschluss mit primärseitigem Grundpotential verbunden.
The center tap of the transformer is connected to a DC voltage source; furthermore, the first winding of the transformer is connected to a load connection of a first transistor and the second winding thereof is connected to a load connection of a second transistor and these two transistors, are each connected by their respective second load connections to the primary-side reference potential.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von zwei sekundärseitigen Ausgangsgleichspannungen unterschiedlicher Polarität liegt ein Anschluss der sekundärseitigen Wicklung auf dortigem Grundpotential während der andere Anschluss mit der Anode einer ersten Diode und der Kathode einer zweiten Diode verbunden ist, an deren jeweils anderem Anschluss die jeweilige Ausgangsgleichspannung anliegt.
In order to generate two secondary-side output DC voltages of differing polarity, one connection of the secondary-side winding is at the reference potential on the secondary side while the other connection is connected to the anode of a first diode and the cathode of a second diode, at the respective other connections of which the respective output DC voltage is present.
EuroPat v2
In beiden Ausgestaltungen ist es zur Glättung der Ausgangsspannung jeweils bevorzugt, wenn die Ausgänge der ersten und zweiten Diode jeweils mit einem Kondensator verbunden sind, dessen jeweils zweiter Anschluss auf sekundärseitigem Grundpotential liegt.
In both configurations, for the purpose of smoothing the output voltage, it is in each case preferred if the outputs of the first and second diodes are respectively connected to a first connection of a capacitor, the respective second connection of which is at the secondary-side reference potential.
EuroPat v2
Die jeweiligen Mittelanzapfungen der Halbbrückenschaltung und der Serienschaltung der Kondensatoren sind miteinander verbunden und können gleichzeitig mit Grundpotential verbunden sein.
The respective center taps of the semi-bridge circuit and of the series circuit of the capacitors are connected with each other and can be simultaneously connected with the ground potential.
EuroPat v2
Weiterhin dargestellt ist die vorteilhafte Verbindung eines Eingangsanschlusses, hier des ersten Eingangsanschlusses 11, mit Grundpotential GND.
The figures also show the advantageous connection of one input connection, in this case first input connection 11, to ground potential GND.
EuroPat v2
Diese Schutzdioden verbinden die Gate-Anschlüsse der JFETs untereinander, oder führen jeweils von den Gate-Anschlüssen zu einem gemeinsamen Anschluss 1 auf einem Grundpotential, an welchem auch der MOSFET angeschlossen ist.
These protective diodes connect the gate connections of the JFETs amongst one another, or in each case lead from the gate connections to a common connection 1 at a base potential, to which the MOSFET is also connected.
EuroPat v2
Zudem kann einer der beiden Eingänge 51, 52 DC-DC- Wandlerschaltung 50, hier der zweite 52, derjenige des negativen Pols auf Grundpotential GND liegen.
Furthermore, one of the two inputs 51, 52 of the DC/DC converter circuit 50, in this case the second input 52, that of the negative pole, may be at ground potential GND.
EuroPat v2
Die beiden Enden des wendelförmigen elektrischen Leiters 16 sind über elektrisch leitende Verbindungen 22 mit dem Strahlrohr 4 bzw. seinem metallischen Gehäuse 5 und damit mit dem Grundpotential des Teilchenbeschleunigers 2 verbunden.
The two ends of the helical electrical conductor 16 are connected via electrically conductive connections 22 to the beam tube 4, or its metal housing 5, and therefore to the ground potential of the particle accelerator 2 .
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, wobei die Ausgänge der ersten (32) und zweiten Diode (34) jeweils mit einem Kondensator (20) verbunden sind, dessen jeweils zweiter Anschluss auf sekundärseitigem Grundpotential (8) liegt.
The method of claim 1, wherein the outputs of said first diode and said second diode are respectively connected to a first connection of a capacitor, the respective second connection of which is at the secondary-side reference potential.
EuroPat v2
Zur erfindungsgemäßen Erzeugung von zwei sekundärseitigen Ausgangsgleichspannungen unterschiedlicher Polarität liegt ein Anschluss der sekundärseitigen Wicklung auf dortigem Grundpotential während der andere Anschluss mit der Anode einer ersten Diode und der Kathode einer zweiten Diode verbunden ist, an deren jeweils anderem Anschluss die jeweilige Ausgangsgleichspannung anliegt.
In order to generate two secondary-side output DC voltages of differing polarity, one connection of the secondary-side winding is at the reference potential on the secondary side while the other connection is connected to the anode of a first diode and the cathode of a second diode, at the respective other connections of which the respective output DC voltage is present.
EuroPat v2