Übersetzung für "Grundnahrung" in Englisch

Seine Grundnahrung sind Giftschlangen, die Menschen töten können.
Poisonous snakes who are responsible for multiple deaths are part of a commando's diet.
OpenSubtitles v2018

Exotische Vögel - zur Grundnahrung beigeben.
Exotic birds - add to basic feeding.
CCAligned v1

Fisch ist die Grundnahrung der Seeschwalben.
Fish is the basic food of arctic terns.
ParaCrawl v7.1

Welche Flüssigkeit nimmt Ihre Grundnahrung ein?
What fluid does your basic diet take?
ParaCrawl v7.1

Bei einer gesunden und ausgewogenen Grundnahrung steht und fällt alles.
Everything stands and falls with a healthy and balanced basic diet.
ParaCrawl v7.1

Die Grundnahrung des Kindes sollte auf Gemüse und Obst basieren.
The basic diet of the child should be based on vegetables and fruits.
ParaCrawl v7.1

Bereiten Sie dazu die Grundnahrung vor und verändern Sie nach Bedarf den pH-Wert(5.5-6.5).
Prepare the basic nutrition and correct the pH (5.5-6.5), if necessary.
ParaCrawl v7.1

Wirbellose und ihre Larven, wenn es sie ausreichend gibt, sind die Grundnahrung von Flussforellen.
Invertebrates and their larva, if there are enough of them, are the basic food of river trout.
ParaCrawl v7.1

Final Kick ist aus den besten Nährstoffen zusammengesetzt und kann in jeder Grundnahrung verwendet werden.
Final Kick is formulated from the best nutritional supplements and can be used in combination with each basic bloom nutrient.
ParaCrawl v7.1

Fructorials - eine Art von Lebensmitteln, in der die Grundnahrung aus Früchten und Beeren besteht.
Fructorials - a type of food in which the basic diet consists of fruits and berries in their raw state.
ParaCrawl v7.1

Nicht alle Wege führen nach Rom, besonders wenn man auf Avocado-Toast als Grundnahrung baut.
Not all roads lead to Rome, especially if you're counting on avocado toast as your main diet.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie die Grundnahrung einige Zeit ruhen und geben Sie dann ATA Clean hinzu.
Leave alone the basic nutrition for a while, then add ATA Clean.
ParaCrawl v7.1

Die Grundnahrung der Milchkühe besteht aus Grünland- oder Trockenfutter und wird für Kühe in der Laktation, trockengestellte Tiere und über 7 Monate alte Kälber verwendet.
The basic feed for the dairy cattle, consisting of green or preserved fodder, is fed to lactating cows, dry cows and heifers over 7 months old.
DGT v2019

Die Menschen in südlicheren Breiten, in denen die Kartoffel nicht so populär wurde, lösten das Problem der Vitamin­C­Versorgung, indem sie zu ihrer Grundnahrung wie z.B. Teigwaren Vitamin­C­reiche Gemüse wie Tomaten oder andere Gemüsesorten und Obst hinzufügten.
People living in the southern regions where the potato did not become that popular, apparently Bolved the problem of lack of vitamin C by combining their main basic food items e.g., the paBtaB, with vitamin-C—rich vegetables such as the tomato or other vegetables and fruit.
EUbookshop v2

Die Menschen in südlicheren Breiten, in denen die Kartoffel nicht so populär wurde, lösten das Problem der Vitamin-C-Versorgung, indem sie zu ihrer Grundnahrung wie z.B. Teigwaren Vitamin-C-reiche Gemüse wie Tomaten oder andere Gemüsesorten und Obst hinzufügten.
People living in the Bouthern regions where the potato did not become that popular, apparently solved the problem of lack of vitamin C by combining their main basic food items e.g., the pastaB, with vit ami?­C—rich vegetables such as the tomato or other vegetables and fruit.
EUbookshop v2

Also das gebe ich dann auch nicht weiter an den Umsonstladen, denn das ist natürlich für uns als Familie, das gehört zur Grundnahrung und da es das sehr selten gibt und auch nicht so schnell schlecht wird, behalten wir das sehr gerne.
I don't pass on something like this to the "free of charge shop" because it is part of our staple diet as a family and since it is very rare to find this and it also doesn't go bad quickly, we like to keep it.
QED v2.0a

Sija und ihr Team nehmen keine Ferien, weil sie sich, ganz besonders die Angestellten des Slums, bewusst sind, dass die Kinder täglich ihre Grundnahrung brauchen und alle Bemühungen, die seit drei Jahren geleistet wurden, innerhalb von einigen Ferientage völlig vernichtet würden.
Sija and her team don't take any vacations because they are aware, especially the slum workers, that the children need their basic food every day and all the efforts that have been made for three years would be completely destroyed within a few days of holidays.
ParaCrawl v7.1

Frische Fische oder Hummer direkt von den Fischerbooten gehören zu den Köstlichkeiten der Region, obwohl die traditionelle Grundnahrung der Fischer ebenso delikat ist.
Fresh fish just off the fishing boats or lobster are the region's delights although traditional fishermen's staple diets are equally enticing.
ParaCrawl v7.1

Ihre winterliche Zahl hängt ab vom Vorhandensein ihrer Grundnahrung, Nagern, und variiert zwischen drei- bis fünftausend Individuen über die Jahre.
Their winter number depends on the supply of their basic food, rodents, and varies from three thousand to five thousand individuals over the years.
ParaCrawl v7.1

Die Grundnahrung der Schwarzstörche sind alle Arten von Fisch und Amphibien die in kleineren Waldbächen und Gräben gefangen werden.
The basic food of black storks is all kinds of fish and amphibians that are caught in smaller forest rivers and ditches.
ParaCrawl v7.1

Das Foto zeigt den noch existierenden Kartoffelkeller, in dem die Grundnahrung der Gefangenen gelagert wurde, Kartoffeln.
This photo shows the still existing potatoe cellar (Kartoffelkeller), a storage for the basic food of the prisoners .
ParaCrawl v7.1

Pflanzen dienen als Ort der Zuflucht, spielen, schlafen, und Salat - Vitaminpräparat zur Grundnahrung.
Plants serve as their place of shelter, play, sleep, and salad - vitamin supplement to the basic diet.
ParaCrawl v7.1

Grundnahrung sind im Winter die ober- und unterirdischen Teile von Pflanzen, die unter dem Schnee ausgegraben werden.
Basic food in winter is the above- and below-ground parts of plants that are dug up from under the snow.
ParaCrawl v7.1

Betrachten Sie sie vielmehr als Aufwertung Ihrer Grundnahrung, besonders, wenn Ihre Ernährung etwas unausgeglichen ist, und begeben Sie sich gleichzeitig auf Entdeckungsreise um zu erfahren, wie Sie Ihr Wohlbefinden optimal unterstützen können.
Think of them as a support system for core nutrition – especially if your diet is a little uneven – while you continue to explore the pleasurable experience of evolving your own wellbeing.
ParaCrawl v7.1

Ich liebe ein bisschen kinky Schlafzimmer Spaß und Fesseln sind eine Grundnahrung der Art von Spaß, die ich wirklich genieße.
I love a bit of kinky bedroom fun and restraints are a staple diet of the kind of fun I really enjoy.
ParaCrawl v7.1

Für Feinschmecker ist der "Wild Salmon" eine Delikatesse – für die First Nations dagegen gehörte er zur Grundnahrung.
For gourmets, wild salmon is a delicacy, but for First Nations people it is simply part of their staple diet.
ParaCrawl v7.1

Seine Früchte, die Oliven sowie das daraus gewonnene Olivenöl gehört seit Jahrhunderten zur Grundnahrung der Völker des Mittelmeerraumes.
For centuries, olives and the olive oil they yield have been part of the basic diet of the people living round the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1