Übersetzung für "Grundmiete" in Englisch

Gegenüber der KBU im Jahr 2014 betrug der Anstieg der Grundmiete etwa 2,4 Prozent pro Jahr.
Compared to the survey in 2014, the increase in the basic rent amounts to about 2.4 percent per year.
ParaCrawl v7.1
Nach der Vereinbarung beinhaltet die Miete neben der Grundmiete auch die Kosten für den Umbau des Frachthangars in ein Billigflugterminal zuzüglich der entsprechenden Zinsen.
The agreement provides that in addition to the basic rent the rent also includes the costs incurred for turning the cargo hangar into a low-cost passenger terminal, plus the related interest.
DGT v2019
Agrarian Justice ist der Titel eines von Thomas Paine verfassten und 1797 veröffentlichten Pamphlets, in dem er vorschlug, dass Personen, die bewirtschaftetes Land besitzen, der Gemeinde eine Grundmiete schulden, was eine Erbschaftsteuer berechtigt, durch die Renten für alte und behinderte Personen sowie eine Festsumme finanziert werden sollten, die allen Personen bei erreichen der Volljährigkeit auszuzahlen sei.
Agrarian Justice is the title of a pamphlet written by Thomas Paine and published in 1797, which proposed that those who possess cultivated land owe the community a ground rent, and that this justifies an estate tax to fund universal old-age and disability pensions, as well as a fixed sum to be paid to all citizens upon reaching maturity.
WikiMatrix v1
Weitere Räume oder Privilegien in der Grundmiete enthalten, wie zum Beispiel Zugang zu einem Hauswirtschaftsraum, Garage, Stellplatz oder Speicheranlagen.
Additional rooms or privileges included in the basic rental, such as access to a laundry room, garage, parking space or storage facilities.
ParaCrawl v7.1
In Mannheim beträgt die Grundmiete (Nettomieten ohne Heizkosten und ohne die übrigen Betriebs­kosten) pro Quadratmeter im Durchschnitt 7,05 Euro (Stand Mietspiegel 2016).
In Mannheim, the average base rent without utilities is EUR 7,05 per square meter (rent index 2016).
ParaCrawl v7.1
Die "durchschnittliche Dresdner Mietwohnung" kostet monatlich 532 Euro (8,21 Euro je Quadratmeter), davon betragen die Grundmiete 395 Euro (5,96 Euro je Quadratmeter), die kalten Betriebskosten 77 Euro (1,17 Euro je Quadratmeter) und die Kosten für Heizung und Wassererwärmung 74 Euro (1,12 Euro je Quadratmeter).
The "average flat rental in Dresden" costs are at € 532 per month (€ 8.21 per square meter), the basic rent is € 395 (€ 5.96 per square meter), the non-heating related operating costs are € 77 (€ 1.17 per square meter). Heating and water heating costs are at € 74 (€ 1.12 per square meter).
ParaCrawl v7.1
In der von uns genannten Gesamtmiete sind alle Kosten die das Wohnen betreffen bereits enthalten. Hierzu zählen die Grundmiete, Möbel, Betriebskosten, Strom, Wasser, Wärme, Kosten für die Reinigung der öffentlichen Räume sowie Ihres Apartments, Internet, TV- & GEZ-Gebühren.
In the total rent mentioned by us all costs concerning the living are already included. This includes the basic rent, furniture, operating costs, electricity, water, heat, costs for cleaning the public rooms and your apartment, Internet, TV & GEZ fees.
CCAligned v1
Wir bieten unseren Kunden den best möglichen Deal und geben ihnen nicht nur den best möglichen Preis, sondern bieten die meisten Dienstleistungen auch als Teil des Paketes an. Zusätzliche Dienstleistungen sind in der Grundmiete oder dem Kaufpreis eingeschlossen.
We guarantee the best deal possible for our clients by not only ensuring the best price, but also getting the most in the package (additional services are included in the base rent or the purchase price).
ParaCrawl v7.1