Übersetzung für "Grundlegendste" in Englisch

Die Zelle ist die grundlegendste Lebenseinheit.
So the cell is the most basic unit of life.
TED2020 v1
Die grundlegendste Formen von Ausdrücken sind Konstanten und Variablen.
The most basic forms of expressions are constants and variables.
PHP v1
Dabei kriminalisieren sie grundlegendste Formen demokratischer Praxis.
In the process, they are criminalizing the most basic forms of democratic practice.
News-Commentary v14
Noch immer haben rund zwei Milliarden Erwachsene keinen Zugriff auf grundlegendste Finanzdienstleistungen.
Today, some two billion adults still lack access to even the most basic financial services.
News-Commentary v14
Die wahrscheinlich grundlegendste Maßnahme ist allerdings die radikale Umstrukturierung der Arbeitsweise der Gewerkschaften.
Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
News-Commentary v14
In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erforderlich.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.
News-Commentary v14
Das grundlegendste Problem allerdings bleibt die Einstellung.
There remains the most fundamental issue of attitude.
News-Commentary v14
Natürlich, das ist die grundlegendste Angst im Universum.
Of course, it's the most fundamental fear in the universe.
OpenSubtitles v2018
Der grundlegendste Maedeup-Knoten heißt Dorae- oder Doppelanschluss-Knoten.
The most basic knot in Maedeup is called the Dorae or double connection knot.
WikiMatrix v1
Das ist die bedeutendste und grundlegendste Empfehlung.
This is the most important and basic recommendation.
EUbookshop v2
Die Analyse der Gruppierungen wird als die grundlegendste Komponente musikalischen Verständnisses angesehen.
GTTM considers grouping analysis to be the most basic component of musical understanding.
WikiMatrix v1
Die erste und grundlegendste ist der Kauf von Pfannkuchen Maschinen.
The first and most fundamental is the purchase of pancake makers.
CCAligned v1
Das ist die grundlegendste Wortklärungsmethode, die in Scientology verwendet wird.
This is the most basic method of Word Clearing used in Scientology.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Gehen die natürlichste und grundlegendste Form der Mobilität.
But walking is the most natural and fundamental form of mobility.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegendste Feature angeboten in diesem Steckplatz ist die Haspel wieder spin Feature.
The most basic feature offered in this slot is the reel re spin feature.
ParaCrawl v7.1
Von diesen vier Emotionen ist wohlwollende Güte (metta) die grundlegendste.
Of these four emotions, goodwill (metta) is the most fundamental.
ParaCrawl v7.1
Was mir entgangen war, war das Grundlegendste.
What I had lost was what was most fundamental.
ParaCrawl v7.1
Ein Wert ist das grundlegendste Ergebnis eines Experiments.
A sample point is the most basic outcome of an experiment.
ParaCrawl v7.1
Ich habe das Grundlegendste des Kosmos an die Menschen überliefert.
I have passed onto humans the most fundamental thing in the universe.
ParaCrawl v7.1
Aber, wenn man einmal das Grundlegendste weiß, ist es nicht schwierig.
But once you know the basics, it’s not difficult.
ParaCrawl v7.1
Das ist die grundlegendste Regel beim Craps.
These are the most basic craps bets.
ParaCrawl v7.1
Die Berufung ist das grundlegendste Rechtsmittel innerhalb des Steuerverwaltungsapparates.
Appeals are the most fundamental tool for seeking legal remedy within the tax administration system.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegendste ist die zwischen Eltern und Kindern.
The most fundamental are those involving parents and children.
ParaCrawl v7.1