Übersetzung für "Grundlayout" in Englisch

Auf dieser Ebene wird das Grundlayout des Dokuments gestaltet.
At this layer, the basic layout of the document is designed.
ParaCrawl v7.1
Für den neuen Export kann ein Name und ein Grundlayout gewählt werden.
Choose a name for your new export and select the basic layout.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird dann als Grundlayout für alle Webseiten angezeigt.
This skin will then be used as the basic layout for all web pages.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlayout des CapaCity und des CapaCity L lässt zahlreiche Variationsmöglichkeiten zu.
The basic layout of the CapaCity and the CapaCity L allow numerous variations.
ParaCrawl v7.1
Das erstellte Layout enthält eine Ebene mit dem Grundlayout.
The created layout contains a layer with the basic layout.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlayout wurde neu gestaltet und der HTML-Code mit Cascading Style Sheets (CSS) formatiert.
The basic layout has been re-worked and the HTML-code is now formatted with Cascading Style Sheets (CSS).
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip des Schleifverfahrens und das Grundlayout des Prototypen bleiben aufgrund der etablierten Funktionsweise unverändert.
The main method of the grinding procedure as well as the basic layout of the grinding train stays unmodified – due to their established functionality.
ParaCrawl v7.1
Das Grundlayout des Spielfeldes hat sich seit den Original Knickerbocker Rules aus dem Jahre 1845 relativ wenig geändert.
The basic layout of the diamond has been little changed since the original Knickerbocker Rules of the 1840s.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund ist das Grundlayout jeder Seite sehr schlicht gehalten (Originalfarben ohne Hintergrundmuster, wofür mir Besitzer älterer Modems und langsamen Verbindungen sicherlich auch dankbar sind), dafür sind die Rubriken sorgfältig ausgewählt und ausgestaltet.
That's the reason why the basic layout of each page is held simply (Default colour settings without any background pattern, for which owners with an older modems or a slow data connection are grateful surely, I hope), but the columns are selected and decorated carefully.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem ABS-tauglichen Grundlayout wirkt zur Realisierung einer Antriebsschlupfregelung (ASR) die Ventileinrichtung mit lediglich einem einzigen, vom Steuergerät elektrisch gesteuerten Magnetventil derart zusammen, dass der Steueranschluss des einzigen Relaisventils abhängig vom Antriebsschlupf der Räder der Achse mit dem fahrerbremswunschabhängig gebildeten Steuerdruck, einem Vorratsdruck eines Druckreservoirs oder mit einer Drucksenke verbunden wird.
Proceeding from this ABS-capable basic layout, in order to realize drive slip regulation (ASR), the valve device interacts with only a single solenoid valve, which is electrically controlled by the control unit, such that the control port of the single relay valve is, in a manner dependent on the drive slip of the wheels of the axle, connected to the control pressure formed dependently on a driver braking demand, to a reservoir pressure of a pressure reservoir, or to a pressure sink.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird das ABS-taugliche Grundlayout der Drucksteuervorrichtung daher um lediglich ein einziges Magnetventil ergänzt, um zusätzlich eine radindividuelle Antriebsschlupfregelung (ASR) zu realisieren.
The ABS-capable basic layout of the pressure control device is advantageously therefore supplemented by just a single solenoid valve in order to additionally realize wheel-specific drive slip regulation (ASR).
EuroPat v2
Dafür das ABS-taugliche Grundlayout mit einer aus zwei 2/2-Wege-Magnetventilen (Auslassventil, Backup-Ventil) bestehenden Ventileinrichtung zur Steuerung des einzigen Relaisventils um lediglich ein als 2/2-Wege-Magnetventil ausgebildetes Einlassventil ergänzt, um zusammen mit wenigstens einem Drucksensor und einem geeignet programmierten Steuergerät ein vollständiges Elektronisches Bremssystem (EBS) inklusive Antriebsschlupfregelung für die betreffende Achse auszubilden.
For this purpose, the ABS-capable basic layout with a valve device composed of two 2/2 directional solenoid valves (outlet valve, backup valve) is, for the control of the single relay valve, supplemented by just one inlet valve in the form of a 2/2 directional solenoid valve, in order to form, together with at least one pressure sensor and a suitably programmed control unit, a complete electronic brake system (EBS) including drive slip regulation for the respective axle.
EuroPat v2
Insgesamt unterscheiden sich die verschiedenen Ausbaustufen ausgehend von dem ABS-tauglichen Grundlayout um lediglich ein einziges Ventil, um zusätzlich eine ASR-Funktion, ein EBS oder ein EBS mit Fahrdynamikregelung ESP zu realisieren.
Altogether, the various expansion levels differ from the ABS-capable basic layout by just a single valve in order to additionally realize an ASR function, an EBS, or an EBS with driving dynamics regulation ESP.
EuroPat v2
Das ABS-taugliche Grundlayout gemäß Fig.1 bis Fig.3 wird zur Realisierung einer Antriebsschlupfregelung (ASR) durch lediglich ein vom Steuergerät elektrisch gesteuertes Magnetventil 24 gemäß der Ausführungsform von Fig.4 ergänzt.
The ABS-capable basic layout as per FIG. 1 to FIG. 3 is, in order to realize drive slip regulation (ASR), supplemented by just one solenoid valve 24, as per the embodiment of FIG. 4, which is electrically controlled by the control unit.
EuroPat v2
Bei weiterhin bekannten, manuellen Verfahren wird nach Erstellung des Bildes für das Grundlayout mit Hilfe handelsüblicher DTP-Programme das Bild an die unterschiedlichen Größen angepasst.
In the known methods, following creation of the image for the basic layout using commercially available DTP programs, the image is adapted to the various sizes.
EuroPat v2
Bei den bekannten Verfahren wird nach Erstellung des Bildes für das Grundlayout mit Hilfe handelsüblicher DTP-Programme das Bild an die unterschiedlichen Größen angepasst.
In the known methods, following creation of the image for the basic layout using commercially available DTP programs, the image is adapted to the various sizes.
EuroPat v2
Die Usability ist für die Smartphone-Benutzung konzipiert, vom Grundlayout über die Navigationselemente bis hin zu angezeigten Texten.
Usability is made for smartphone usage, starting from the basic design and the navigation elements to displayed texts.
ParaCrawl v7.1
Extrahieren, kombinieren und organisieren Sie mühelos PDF-Dateien mit Optionen für ein Grundlayout, Seitenzusammenstellung und Sortierung.
Easily extract, combine and organise PDFs with essential layout, page assembly and collation options.
ParaCrawl v7.1
Die normalen Folienmaster können sehr gut für das Grundlayout eingesetzt werden, sodass sich Änderungen, die alle Screens betreffen, recht gut verwalten lassen.
The normal slide masters can be used very well for the basic layout, so that changes affecting all screens can be managed quite well.
ParaCrawl v7.1