Übersetzung für "Grundlastversorgung" in Englisch

Aus Biomasse gewonnener Strom dient der Grundlastversorgung.
Biomass electricity provides for base-load capacity.
TildeMODEL v2018
Bestehende Kohlekraftwerke wurden für die Grundlastversorgung und einen relativ konstanten Betrieb ausgelegt.
Existing coal-fired power plants were designed for supplying base loads with a relatively constant operation.
ParaCrawl v7.1
Biomassekraftwerke können die Grundlastversorgung sicherstellen.
Biomass power plants have the ability to provide base-load capacity.
TildeMODEL v2018
Die dabei erzeugte elektrische Energie wird vor Ort genauso für die Grundlastversorgung verwendet wie die Wärme.
The electricity generated is used for the base load supply on site just like the heat.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugt bereits die größte Elektrizitätsmenge, aber während der Umstellung auf und der Entwicklung von alternativen und neuen Technologien benötigen wir eine Grundlastversorgung, damit die Lichter an bleiben und beispielsweise elektrische Fahrzeuge betrieben werden können.
It already produces the largest amount of electricity, but, as we switch to and develop alternative and new technologies, we will need base-load electricity to keep the lights on and, for example, to power electric vehicles.
Europarl v8
Diese „konventionelle“ geothermische Energie wird seit über 100 Jahren für eine zuverlässige Grundlastversorgung genutzt und wird heute in vielen Ländern eingesetzt, u.a. in Italien, Island, Japan, Neuseeland und im Westen der USA.
This “conventional” geothermal energy has been used to generate reliable base-load electricity for more than 100 years, and is now used in many countries including Italy, Iceland, Japan, New Zealand, and the western United States.
News-Commentary v14
Während Spitzenlastkapazitäten noch vor Jahren ausschließlich benötigt wurden, um in Ergänzung zur Grundlastversorgung dem schwankenden Bedarf, insbesondere Bedarfs- bzw. Verbrauchsspitzen, gerecht zu werden, dienen sie nunmehr und in der Zukunft zunehmend auch dazu, das schwankende Angebot der meisten erneuerbaren Energieträger durch Puffer­kraftwerke zu kompensieren.
Whereas in the past peak load capacity was used exclusively to supplement base load supply and to handle fluctuating demand, especially consumption peaks, now it is used - and this trend will continue to increase in the future - to compensate for the fluctuating supply of mostly renewable energy sources by means of buffer power plants.
TildeMODEL v2018
Während Spitzenlastkapazitäten noch vor Jahren ausschließlich benötigt wurden, um in Ergänzung zur Grundlastversorgung dem schwankenden Bedarf, ins­besondere Bedarfs- bzw. Verbrauchsspitzen, gerecht zu werden, dienen sie nunmehr und in der Zukunft zunehmend auch dazu, das schwankende Angebot der meisten erneuerbaren Energieträger durch Pufferkraftwerke zu kompensieren.
Whereas in the past peak load capacity was used exclusively to supplement base load supply and to handle fluctuating demand, especially consumption peaks, now it is used - and this trend will continue to increase in the future - to compensate for the fluctuating supply of mostly renewable energy sources by means of buffer power plants.
TildeMODEL v2018
Nach dem Ausblick von Seba wird bei der derzeitigen Wachstumsrate die global installierte Solarkapazität innerhalb der nächsten 15 Jahre 56,7 Terrawatt (TW) erreichen: gleichbedeutend mit 18,9 TW konventioneller Grundlastversorgung.
At the current rate of growth, Seba’s projections show, globally installed solar capacity will reach 56.7 terrawatts (TW) in the next 15 years: equivalent to 18.9 TW of conventional baseload power.
ParaCrawl v7.1
Für die Grundlastversorgung der Biologie, die abwechselnd aus belüfteten und unbelüfteten Becken einen Kreislauf mit drei Reinigungsstufen bilden, hat das mit der Planung und Realisierung beauftragte Ingenieurbüro aus Hannover unter anderem ein Turbogebläse von AERZEN ausgewählt.
For the base load supply of the biology, forming alternately a circuit of ventilated and unventilated basins with three purification stages, the engineering office in Hanover instructed with planning and realisation selected among others a turbo blower made by AERZEN.Â
ParaCrawl v7.1
Seba weist auch Bedenken zur Grundlastversorgung zurück, indem er auf das neue 110 MW Grundlast-Solarkraftwerk “Solar Reserve” in der Wüste von Nevada hinweist, welches mit einer Energiespeicherung auf Basis von Salzschmelze arbeitet, die Las Vegas nachts versorgen wird.
Seba also dismisses concerns about baseload, pointing me to the newSolar Reserve 110 MW baseload solar plant in the Nevada desert, running on molten salt storage, that will power Las Vegas at night.
ParaCrawl v7.1
Der neue Kraftwerksblock mit einem Nettowirkungsgrad von mehr als 43,7 % im Auslegungspunkt ist als Erweiterung des Braunkohlekraftwerkes Boxberg zur effizienten, sicheren und flexiblen Grundlastversorgung vorgesehen.
The new unit with a net efficiency of more than 43.7 % at the design point is planned as efficient, secure and flexible base load supply and extension to the existing lignite-fired Boxberg power plant.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich vorteilhaft eine Grundlastversorgung und eine Spitzenlastversorgung auch für das DC-Netz erreichen, wobei die Kombination unterschiedlicher Brennstoffzellen und Typen eine besonders kostengünstige und wirkungsgradmäßig optimierte Brennstoffzellen-Energieversorgung ermöglicht.
A basic load supply and a peak load supply can thus also advantageously be achieved for the DC power supply system, with the combination of different fuel cells and types allowing a fuel cell power supply which is particularly cost-effective and whose efficiency is optimized.
EuroPat v2
Es habe zwischen 50 und 75 Jahren gedauert bis die fossilen Brennstoffe signifikant zur nationalen Energieversorgung beigetragen hätten, und das unter Bedingungen, bei welchen die Technologie billig war und die Grundlastversorgung (24 Stunden kontinuierlich) zur Verfügung zu stellen kein Problem war.
It took between 50 and 75 years for fossil fuels to contribute significantly to national energy requirements, in circumstances where technology was cheap and supplying baseload power (operating 24 hours continuously) was not a problem. So the idea that renewables could be scaled up in decades is fantasy, he argues.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine naheliegende Einsatzmöglichkeit für Vanadium-Redox-Flussbatterien, da hier eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Grundlastversorgung benötigt werden.
This is a natural f it for vanadium redox flow batteries where long duration, reliable base load supply is required .
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Offshore-Windenergie kann durch konstante Windgeschwindigkeiten und hohe Auslastungsgrade auf hoher See zukünftig zur Grundlastversorgung beitragen.
But even offshore wind energy will be able to contribute to the basic supply given the constant wind speeds and high capacity utilisation at sea.
ParaCrawl v7.1
Für die Grundlastversorgung der Biologie, die abwechselnd aus belüfteten und unbelüfteten Becken einen Kreislauf mit drei Reinigungsstufen bildet, hat das mit der Planung und Realisierung beauftragte Ingenieurbüro aus Hannover unter anderem ein Turbogebläse von AERZEN ausgewählt.
For the base load supply of the biology, providing alternately a circuit of ventilated and unventilated basins with three purification stages, the engineering office in Hanover came up a solution, with the planning and realisation involving, among others, a turbo blower made by AERZEN.
ParaCrawl v7.1
Über diese BKT-Kreise zuzüglich der Grundlastversorgung der drei RLT-Anlagen werden rund 97 % des thermischen Gesamtenergieumsatzes im Gebäude geleistet.
These CCTC circuits, plus the base load provision provided by the three HVAC systems, provide about 97% of the total thermal energy expenditure in the building.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts ist letztlich die Beurteilung, ob die Einbindung von Windkrafterzeugung in die Grundlastversorgung mit Dieselkraft am Minenstandort 1 kosteneffizient ist.
The ultimate objective of the project will be to determine if the incorporation of wind power into the baseload diesel power supply at the mine-site 1 is cost-effective.
ParaCrawl v7.1