Übersetzung für "Grundlagenwerk" in Englisch
Dabei
entstanden
ist
ein
Grundlagenwerk
zur
Geschichte
der
Antikenrestaurierung
und
des
Antikensammelns.
The
result
is
a
fundamental
approach
to
the
history
of
restoration
and
collection
of
antiquities.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachbuch
"Brandeinsätze
in
Strassentunneln"
ist
ein
Grundlagenwerk
zum
Thema.
The
textbook
“Firefighting
Operations
in
Road
Tunnels”
is
a
foundational
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
Prototypen
wirken
wie
kindliche
Illustrationen
zu
Malewitschs
Grundlagenwerk.
His
Prototypes,
as
well,
seem
like
childish
illustrations
next
to
Malevich’s
fundamental
work.
ParaCrawl v7.1
Comblins
Analyse
der
Ideologie
der
nationalen
Sicherheit
gilt
bis
heute
als
Grundlagenwerk.
Comblin's
analysis
of
the
ideology
of
national
security
is
still
regarded
as
a
fundamental
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitbedarf
für
ein
solches
Grundlagenwerk
ist
erheblich.
The
amount
of
time
required
to
compile
such
a
work
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grundlagenwerk
wurde
für
die
Schulung
der
Ausbilder
und
Fachkräfte
aus
den
einschlägigen
Bereichen
erstellt.
A
basic
manualwas
produced
for
training
thetrainers
and
professionals
from
related
sectors.
EUbookshop v2
In
diesem
Grundlagenwerk
werden
Fahrerassistenzsysteme
für
aktive
Sicherheit
und
Fahrerentlastung
in
Aufbau
und
Funktion
ausführlich
erklärt.
This
fundamental
work
explains
in
detail
systems
for
active
safety
and
driver
assistance,
considering
both
their
structure
and
their
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Katechismus
ist
ein
Grundlagenwerk.
The
Catechism
is
a
fundamental
reference
work.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundlagenwerk
hat
die
Antworten.
This
fundamental
work
has
the
answers.
ParaCrawl v7.1
Die
Biographie
des
Begriffs
"Intellektueller"
zeichnet
Dietz
Bering
in
diesem
Grundlagenwerk
nach.
This
book
is
dedicated
to
the
project
"A
work
of
Persol".
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Herausgeber
von
"The
Cognitive
Neurosciences",
einem
Werk,
das
die
Arbeit
von
beinahe
200
Wissenschaftlern
enthält
und
als
Grundlagenwerk
auf
diesem
Wissenschaftsgebiet
angesehen
wird.
He
is
also
the
editor
of
the
"The
Cognitive
Neurosciences"
book
series
published
by
the
MIT
Press,
which
features
the
work
of
nearly
200
scientists
and
is
a
sourcebook
for
the
field.
Wikipedia v1.0
Die
Satanische
Bibel
(Originaltitel:
"The
Satanic
Bible")
ist
ein
von
Anton
Szandor
LaVey
verfasstes
Grundlagenwerk
der
Church
of
Satan.
From
1972
until
1976,
the
introduction
to
"The
Satanic
Bible"
was
a
piece
by
Michael
A.
Aquino,
who
later
went
on
to
found
the
Temple
of
Set
with
a
number
of
members
of
the
Church
of
Satan.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiges
Grundlagenwerk
ist
auch
sein
nach
arabischen
Autoren
verfasstes
Buch
über
Syrien
in
der
Epoche
der
Mamelucken.
His
book
written
after
Arab
authors
on
Syria
at
the
time
of
the
Mamluk
is
also
a
seminal
work.
WikiMatrix v1
Isabellas
besonderes
Interesse
galt
dem
Drechseln
aus
Holz,
sie
hatte
mindestens
drei
Drechselmaschinen
in
ihrer
Werkstatt
in
Parlington
und
schrieb
ein
Grundlagenwerk
über
das
Thema.
Isabella's
particular
interest
was
wood-turning
and
she
installed
at
least
three
lathes
in
her
own
workshop
at
Parlington,
as
well
as
writing
an
authoritative
book
on
the
subject.
WikiMatrix v1
In
den
1840ern
wurde
ihm
als
Botschafter
in
Lima
eine
Aufgabe
zuteil,
die
auch
schon
für
die
damalige
Zeit
weitaus
zu
ambitioniert
war,
nämlich
ein
Grundlagenwerk
für
einen
Vertrag
zu
schaffen,
mit
dem
Brasilien,
Chile,
Bolivien,
Peru,
Ecuador,
und
die
Republik
Neugranada
zu
einer
„Amerikanischen
Union“
unter
Ausschluss
der
USA
zusammengeschlossen
werden
könnten.
As
minister
plenipotentiary
in
Lima,
he
was
charged
in
the
1840s
with
a
project
that
was
far
too
ambitious
for
its
time,
a
first
attempt
to
lay
the
groundwork
for
a
treaty
that
would
integrate
the
Empire
of
Brazil,
Chile,
Bolivia,
Peru,
Ecuador
and
the
Republic
of
New
Granada
into
an
"American
Union",
exclusive
of
the
United
States
of
America.
WikiMatrix v1
Dieses
Grundlagenwerk
dient
dem
INEM
(Nationales
Institut
für
Beschäftigung)
bei
der
Gestaltung
seiner
Politik
der
beruflichen
Ausbildung
zur
qualitativen
und
quantitativen
Anpassung
der
Maßnahmen
an
die
Arbeitsmarkterfordernisse.
This
ongoing
survey
of
developments
in
the
world
of
work
is
a
basic
tool
of
information
enabling
the
National
Employment
Commission
(INEM)
to
gear
its
management
of
jobrelated
training,
in
both
qualitative
and
quantitative
terms,
to
the
needs
of
the
labour
market.
EUbookshop v2
Die
ehemalige
Stipendiatin
und
Kuratoriumsmitglied
Jodi
Magness
(University
of
North
Carolina-Chapel
Hill)
hat
dort
das
Grundlagenwerk
für
die
Qumran-Archäologie
im
21.
Jahrhundert
erarbeitet.
In
addition,
former
fellow
and
trustee
Jodi
Magness
(University
of
North
Carolina-Chapel
Hill)
has
produced
the
seminal
work
on
Qumran
archaeology
in
the
twenty-first
century.
WikiMatrix v1
Er
ist
Herausgeber
von
The
Cognitive
Neurosciences,
einem
Werk,
das
die
Arbeit
von
beinahe
200
Wissenschaftlern
enthält
und
als
Grundlagenwerk
auf
diesem
Wissenschaftsgebiet
angesehen
wird.
He
is
also
the
editor
of
The
Cognitive
Neurosciences
book
series
published
by
the
MIT
Press,
which
features
the
work
of
nearly
200
scientists
and
is
a
sourcebook
for
the
field.
WikiMatrix v1
Das
300-seitige
Werk
erschien
als
Sonderdruck
aus
Band
II
des
Handbuchs
noch
im
selben
Jahr
und
fand
Anerkennung
als
Grundlagenwerk
für
die
technische
Optik.
The
300-page
work
was
issued
that
very
same
year
as
a
separate
publication
from
volume
II
of
the
encyclopedia
and
was
hailed
as
a
key
work
in
the
field
of
technical
optics.
WikiMatrix v1
Die
neuen
Regierungen,
besonders
die
Amerikanische,
haben
den
Job,
die
dramatische
erste
Serie
von
Bekanntmachungen
zu
verbreiten,
die
das
Grundlagenwerk
schaffen
für
all
das,
über
das
wir
in
dieser
Botschaft
gesprochen
haben.
The
new
governments,
especially
the
American
one,
have
the
job
of
broadcasting
the
dramatic,
initial
series
of
announcements
which
will
lay
the
groundwork
for
all
we
have
been
talking
about
in
this
message.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
interviewen
wir
Jan
Wörner,
Generaldirektor
der
ESA,
zu
aktuellen
Forschungsprojekten
der
europäischen
Weltraumorganisation
und
rezensieren
die
Publikation
„Ordnung
in
der
Gestaltung“
von
Ulysses
Voelker,
die
als
Grundlagenwerk
in
die
(typo-)grafische
Praxis
einführen
soll.
In
addition,
we
interview
Jan
Wörner,
director
general
of
the
European
Space
Agency,
on
current
research
projects
and
review
the
publication
“Ordnung
in
der
Gestaltung”
[Order
in
Design]
by
Ulysses
Voelker,
which
aims
to
provide
an
introduction
to
the
(typo)graphical
practice.
CCAligned v1
Die
Neuapostolische
Kirche
ist
in
vielen
Ländern
mit
unterschiedlichem
kulturellem
Hintergrund
tätig,
so
dass
ein
einheitliches
Grundlagenwerk
erforderlich
ist,
um
die
lehrmäßige
Einheit
trotz
aller
Unterschiede
zu
festigen.
The
New
Apostolic
Church
is
active
in
many
countries
of
varying
cultural
backgrounds,
which
makes
a
uniform
foundational
work
such
as
this
necessary
in
order
to
reinforce
doctrinal
unity
despite
all
other
differences.
ParaCrawl v7.1