Übersetzung für "Grundlagenfächer" in Englisch
Zur
Vorbereitung
auf
das
Studium
bieten
wir
eine
Repetition
für
verschiedene
Grundlagenfächer
an.
We
offer
a
various
basic
review
courses
to
prepare
for
a
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bachelorstudiengängen
finden
Sie
die
Grundlagenfächer
in
der
Regel
innerhalb
der
ersten
vier
Semester.
In
Bachelor
degree
programs
you
will
usually
find
the
basic
subjects
in
the
first
four
semesters.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Ausbildung
steht
der
Entwurf,
der
weitestgehend
integrativ
gelehrt
wird,
d.h.
Grundlagenfächer
wie
die
Baukonstruktionslehre,
Tragwerksplanung,
technische
Gebäudeausstattung,
Gebäude-
und
Stadtplanung
und
auch
Planungsmethodik
werden
am
Beispiel
des
eigenen
Entwurfs
vermittelt.
At
the
heart
of
the
degree
course
is
design,
which
is
taught
in
an
integrated
way,
i.e.
basic
subjects
like
building
construction,
structural
planning,
building
services
engineering,
architecture
and
urban
planning,
and
also
planning
methodology
are
taught
using
student's
own
designs
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
In
inhaltlicher
Hinsicht
und
in
der
Forschung
hat
die
Rechtswissenschaftliche
Fakultät
bis
auf
Weiteres
die
zwei
Schwerpunkte
Unternehmensrecht
und
juristische
Grundlagenfächer
durch
Bildung
von
Instituten
definiert.
The
Faculty
of
Law
has
two
main
emphases
when
it
comes
to
the
content
of
its
research
and
institutes
–
namely,
business
law
and
legal
fundamentals.
ParaCrawl v7.1
Im
integrierten
Modellstudiengang
Medizin
Hamburg
(iMED)
werden
die
theoretischen
Grundlagenfächer
von
Anfang
an
mit
der
klinischen
Praxis
und
der
aktuellen
Forschung
vernetzt.
In
the
integrated
model
study
programme
Medicine
Hamburg
(iMED),
the
theoretical
basic
subjects
are
networked
with
clinical
practice
and
current
research
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden,
begleitet
von
praktischen
Ausbildungsphasen
in
den
Unternehmen,
an
der
Hochschule
die
typischen
Grundlagenfächer
eines
Ingenieurstudiums
vermittelt.
In
the
first
two
semesters,
and
accompanied
by
periods
of
on-the-job
training
in
enterprises,
typical
basic
subjects
of
engineering
studies
are
imparted
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
des
Lehrstuhls
liegen
im
Bereich
der
Rechtsgeschichte
und
Rechtstheorie,
zwei
Grundlagenfächer,
die
das
Recht
mit
seinen
historischen
Wurzeln
wie
auch
mit
seinem
gesellschaftlichen
Kontext
verknüpfen.
The
main
research
interests
of
the
chair
lie
in
the
fields
of
legal
history
and
legal
theory
–
two
foundational
subjects
that
link
law
with
its
historical
roots
and/or
social
context.
ParaCrawl v7.1
Der
e-Kurs
«Basic
course
in
Medicine
and
Pharmacology»
integriert
die
zentralen
Grundlagenfächer
des
Medizinstudiums
(Pathologie,
Pharmakologie,
Pathophysiologie
und
propädeutische
Medizin)
und
richtet
sich
an
Studierende
im
dritten
Jahr.
This
e-course
integrates
the
basic
subjects
central
to
the
study
of
medicine
(pathology,
pharmacology,
pathophysiology
and
preparatory
medicine)
and
is
targeted
at
third-year
students.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Ausbildung
kombiniert
naturwissenschaftliche
Grundlagenfächer
mit
Programmierung,
Software-Engineering,
Betriebswirtschaftslehre,
Recht
und
Datenschutz
und
befähigt
die
Studierenden
die
Anforderungen
beider
Bereiche
aufeinander
abzustimmen
und
Arbeitsprozesse
durch
den
Einsatz
von
Computern
zu
verbessern.
The
interdisciplinary
education
combines
fundamental
courses
of
natural
sciences
with
programming,
software-engineering,
business
administration
as
well
as
law
and
data
security.
The
students
will
be
enabled
to
harmonize
requirements
of
both
areas
and
improve
business
processes
by
the
use
of
computers.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ingenieurwissenschaften
gibt
es
gewisse
Grundlagenfächer,
die
nahezu
in
allen
Studiengängen
weltweit
in
den
Studienplan
integriert
sind
(z.B.
Ingenieurmathematik,
Technische
Mechanik...).
Einklappen
In
engineering
science,
there
are
some
basic
subjects
which
are
integrated
into
the
schedule
in
almost
all
study
courses
world-wide
(e.g.
engineering
mathematics,
technical
mechanics...).
ParaCrawl v7.1
Bewahrt
hat
sich
die
inzwischen
internationaler,
jünger
und
weiblicher
gewordene
Fakultät
darüber
hinaus
eine
besondere
Wertschätzung
der
Grundlagenfächer
Philosophie,
Geschichte
und
Soziologie.
The
Faculty,
which
has
become
more
international,
younger
and
more
female,
has
also
retained
a
special
appreciation
of
the
basic
subjects
of
philosophy,
history
and
sociology.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Juristische
Grundlagen
–
lucernaiuris
leistet
einen
innovativen
Beitrag
zur
Neuorientierung
juristischer
Grundlagenfächer
(Rechtsgeschichte,
Rechtsphilosophie,
Rechtstheorie
und
Rechtssoziologie)
und
zur
stärkeren
Ausrichtung
der
juristischen
Forschung
und
Lehre
auf
vernetzte
Grundlagenfragen.
The
Institute
for
Research
in
the
Fundaments
of
Law
–
lucernaiuris
is
dedicated
to
advancing
pioneering
academic
work
in
the
foundational
legal
subjects
(legal
history,
legal
philosophy,
legal
theory
and
legal
sociology).
ParaCrawl v7.1
Im
6.
und
7.
Semester
vertiefen
Sie
die
Grundlagenfächer,
die
Sie
interessieren,
und
wählen
Module
der
2
Anwendungszweige:
Arbeit
und
Gesundheit
oder
Klinische
Psychologie
und
Klinische
Neuropsychologie.
During
the
6th
and
7th
semesters
you
will
deepen
the
basic
subjects
that
interest
you,
and
you
will
select
modules
from
the
2
application
areas:
work
and
health,
or
clinical
psychology
and
clinical
neuropsychology.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagenfächer
beschäftigen
sich
mit
den
geschichtlichen,
philosophischen
und
sozialwissenschaftlichen
Grundlagen
des
Rechts
(Rechtsgeschichte,
Rechtsphilosophie
und
-soziologie,
Juristische
Methodenlehre,
Rechtsvergleichung,
Allgemeine
Staatslehre)
und
sollen
zu
einem
vertieften
Verständnis
des
Rechts
und
der
Rechtsanwendung
beitragen.
The
foundational
subjects
deal
with
key
historical,
philosophical
and
sociological
aspects
of
the
Law
(history
of
law,
philosophy
of
law,
sociology
of
law,
legal
methodology,
comparative
law,
general
constitutional
law)
and
are
designed
to
provide
a
profounder
appreciation
of
Law
and
its
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Semester
werden
Grundlagenfächer
auf
Englisch
gelehrt,
im
zweiten
Semester
finden
alle
Vorlesungen
auf
Deutsch
statt.
In
the
first
semester
basic
fields
of
study
are
taught
in
English,
in
the
second
semester
all
lec-tures
will
take
place
in
German.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenfächer
wie
"Konzepte
konkreter
und
abstrakter
Maschinen",
"Höhere
Mathematik"
oder
"Konzepte
höherer
Programmiersprachen"
werden
in
Form
von
integrierten
Lehrveranstaltungen
unterrichtet.
Courses
on
the
fundamentals
such
as
"Concepts
of
Concrete
and
Abstract
Machines,"
"Higher
Mathematics"
or
"Concepts
of
Higher-Level
Programming
Languages"
are
taught
in
the
form
of
integrated
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Basic
Engineering
School
ist
ein
innovatives
Lehrmodell,
bei
dem
der
Einstieg
in
die
Grundlagenfächer
in
den
ersten
zwei
Fachsemestern
passgenauer
gestaltet
wird
und
durch
objektorientierte
Projekte
mehr
Praxisnähe
erhält.
The
Basic
Engineering
School
is
an
innovative
teaching
model
that
aims
to
realize
an
even
more
practical
entry
into
the
basic
engineering
and
technology
courses
within
the
first
two
semesters.
ParaCrawl v7.1
Der
Einstieg
in
die
Grundlagenfächer
des
Ingenieurstudiums
in
den
ersten
zwei
Fachsemestern
wird
passgenauer
gestaltet
und
erhält
mit
objektorientierten
Projekten
mehr
Praxisnähe.
The
entry
into
the
basic
subjects
of
engineering
studies
in
the
first
two
semesters
is
tailored
to
fit
and
receives
more
practical
relevance
with
object-oriented
projects.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehr-
und
Forschungstätigkeit
ist
von
der
Überzeugung
getragen,
dass
die
Grundlagenfächer
des
Rechts
ihre
Aufgabe
darin
finden,
die
gesamte
Rechtswissenschaft
für
Universität,
Wissenschaftssystem
und
Gesellschaft
zu
öffnen.
Its
teaching
and
research
activities
are
driven
by
the
belief
that
the
key
role
of
the
foundational
subjects
is
to
open
up
the
entire
field
of
legal
studies
for
universities,
scientific
systems
and
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundlagenfächer
sind
essentiell,
um
im
späteren
Verlauf
Aufbau
und
Funktion
erneuerbarer
Energiesysteme
verstehen
zu
können.
These
basic
subjects
are
essential
in
order
to
understand
the
structure
and
function
of
renewable
energy
systems
later
on.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Inhalt,
während
der
ersten
und
zweiten
Studienjahren,
Grundlagenfächer
und
über
das
wirtschaftliche
Ausbildung
durchsetzen
und
ab
dem
dritten
Jahr
der
Studie,
spezielle
Themen
zu
gewinnen
mehr
Raum,
im
Einklang
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
According
to
their
content,
during
the
first
and
second
years
of
study,
basic
subjects
and
the
economic
training
prevail
and
starting
with
the
third
year
of
study,
specialized
subjects
gain
more
room,
in
line
with
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
sogenannte
"Physikum",
die
Prüfung
am
Ende
des
Grundstudiums,
umfasst
Grundlagenfächer
wie
Physik,
Chemie,
Biologie,
Physiologie
oder
Anatomie
und
stellt
angehende
Ärzte
auf
eine
harte
Probe.
It
comprises
subjects
such
as
physics,
chemistry,
biology,
physiology
and
anatomy,
and
presents
a
tough
test
for
prospective
doctors.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
die
typischen
Grundlagenfächer
wie
Mathematik,
Physik,
Technische
Mechanik,
Konstruktion,
Werkstofftechnik,
Elektrotechnik,
Elektronik
und
Informatik
vermittelt.
In
the
1st
two
semesters,
typical
basic
subjects,
such
as
mathematics,
physics,
engineering
mechanics,
construction,
materials
engineering,
electronic
engineering,
electronics
and
informatics
are
imparted.
ParaCrawl v7.1