Übersetzung für "Grundlagenermittlung" in Englisch
Wir
stehen
Ihnen
von
der
Grundlagenermittlung
bis
zur
Ausführungsplanung
zur
Verfügung.
Our
services
extend
from
the
determination
of
the
planning
context
to
construction
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzbereich
liegt
bei
der
Grundlagenermittlung,
in
der
Planung
und
der
Erstellung
von
Gebäudeenergiekonzepten.
Application
areas
include
basic
evaluation
and
the
planning
and
creation
of
building
energy
concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
eine
Grundlagenermittlung
und
behandelt
somit
Maßnahmen
und
Überlegungen
zur
Klärung
der
Aufgabenstellung.
It
includes
a
basic
evaluation
and
thus
carries
out
measures
and
considerations
to
clarify
the
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
Projektes
reichte
von
der
Grundlagenermittlung
über
die
Planung,
bis
hin
zum
Bau
und
Inbetriebnahme
der
Faulgasaufbereitungsanlage,
die
in
die
Kläranlage
Franca
integriert
wurde.
The
cooperation
in
the
scope
of
the
project
covered
all
the
steps
from
preliminary
evaluation
and
planning
to
the
construction
and
commissioning
of
the
sludge
gas
facility
that
was
integrated
into
Franca’s
sewage
treatment
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
Ihre
Projekte
von
der
Grundlagenermittlung,
Grob-
und
Detailplanung,
Genehmigungsverfahren,
Ausschreibungen,
Vergabe
bis
zur
Inbetriebnahme.
We
handle
your
projects
from
the
basic
evaluation,
preliminary
and
detailed
planning,
approval
procedures,
tenders,
awarding
up
to
commissioning
.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
innerhalb
des
Projekts
umfassten
die
Prozessauswahl,
Standortwahl,
Grundlagenermittlung
und
Detailplanung,
Aufbau
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
sowie
eine
Nachbetreuungsphase.
The
services
rendered
within
the
project
included
process
selection,
siting,
compilation
of
basic
data
and
detailed
planning,
construction
and
commissioning
of
the
plant
as
well
as
an
aftercare
phase.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Informationen
des
"Digitalen
Zwillings"
werden
von
der
Grundlagenermittlung
über
Planung,
Bau
und
Betrieb
bis
zum
Abriss
erfasst,
aktualisiert
und
dokumentiert.
This
"digital
twin"
captures,
updates,
and
documents
all
the
information
about
the
building
–
from
the
initial
investigation
via
design,
construction,
and
operation
to
its
eventual
demolition.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
die
Leistungen
der
einzelnen
Planungsphasen
gemäß
HOAI,
von
der
Grundlagenermittlung
über
die
Genehmigungs-
und
Ausführungsplanung
bis
hin
zur
Objektbetreuung
und
Dokumentation.
Our
services
cover
all
phases
according
to
the
HOAI,
from
basic
evaluations
to
ap-
proval
and
implementation
planning
to
site
management
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Untersuchung
gehören
die
Grundlagenermittlung
mit
Archivforschung,
ein
3-D-Aufmaß,
umfassende
Materialanalysen,
ein
Holzschutzgutachten,
eine
statische
Voruntersuchung
mit
Schadenskartierung,
bauphysikalische
Analysen,
eine
Energieeffizienzuntersuchung
und
eine
denkmalpflegerische
Befunduntersuchung.
The
restoration
research
will
include
preliminary
assessments
by
way
of
archival
research,
3-D
measurement,
in-depth
analyses
of
materials,
a
timber
protection
assessment,
a
preliminary
building
survey
with
damage
assessment,
structural
analyses,
an
energy
efficiency
assessment
and
conservation-orientated
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
Planung
nach
HOAI,
Grundlagenermittlung,
Vorplanung,
Entwurfsplanung,
Genehmigungsplanung,
Ausführungsplanung
und
vieles
mehr.
We
provide
planning
according
to
HOAI,
basic
evaluation,
preliminary
planning,
design
planning,
approval
planning,
implementation
planning
and
much
more.
CCAligned v1
Zum
Leistungsumfang
von
W
+
G
gehören
die
Grundlagenermittlung
und
die
Entwurfsplanung.
Das
Projekt
wurde
innerhalb
von
zwei
Monaten
abgeschlossen.
The
scope
of
services
provided
by
W
+
G
includes
the
preliminary
evaluation
and
the
basic
design.
The
project
was
completed
within
the
span
of
two
months.
CCAligned v1
Wir
untersuchen
bspw.
gerne,
ob
IT-Systeme
für
die
Grundlagenermittlung
korrekt
eingestellt
sind
oder
die
steuerrelevanten
Themen
rechtzeitig
bei
den
verantwortlichen
Personen
ankommen
und
auch
entsprechend
umgesetzt
werden.
For
example,
we
are
happy
to
investigate
whether
IT
systems
are
correctly
set
up
for
basic
research
or
whether
the
tax-relevant
topics
reach
the
responsible
persons
in
a
timely
manner
and
are
also
implemented
accordingly.
CCAligned v1
Technische
Grundlagenermittlung:
Bevor
es
zur
Ausschreibung
kommt,
besprechen
wir
gerne
mit
Ihnen
technische
Details,
statische
Vorbemessungen
und
konstruktive
Lösungen.
Basic
technical
evaluation:
Before
you
issue
calls
for
tenders,
we
will
be
happy
to
discuss
technical
details,
structural
pre-analysis
and
structural
solutions
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragwerksplanung
für
das
gesamte
Gebäude
wurde
von
der
Grundlagenermittlung
bis
Ausführungsplanung
termingerecht
von
KREBS+KIEFER
Darmstadt
bearbeitet.
The
structural
design
for
the
entire
building
from
the
establishment
of
basic
principles
to
the
execution
planning
was
carried
out
by
KREBS+KIEFER
Darmstadt
and
was
successfully
completed
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
bei
der
Grundlagenermittlung
und
Budgetierung
der
potenziellen
Logistikkonzepte,
über
die
Ausschreibung
bis
hin
zur
Realisierung
mit
der
abschließenden
Abnahme,
steht
die
LCE
dem
Klienten
stets
mit
dem
aufeinader
abgestimmten
Know-How
und
einem
leistungsstarken
Netzwerk
zur
Seite.
Starting
with
the
basic
of
identification
and
budgeting
of
the
potential
logistics
concepts,
about
deregistration
to
the
realization
of
the
last
inspection,
is
LCE
able
to
offer
customers
a
network
with
optimal
performance
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
möchten
wir
noch
bemerken,
dass
uns
nicht
ausschließlich
daran
gelegen
ist,
mit
der
Grundlagenermittlung
und
Ideenfindung
die
Zusammenarbeit
zu
beginnen.
Finally
we
would
like
to
mention
that
we
are
not
concerned
exclusively
with
beginning
our
cooperation
with
the
client
through
background
research
and
brainstorming.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieses
Beispieles
möchten
wir
aufzeigen,
dass
uns
nicht
ausschließlich
daran
gelegen
ist,
erst
mit
der
Grundlagenermittlung
und
Ideenfindung
die
Zusammenarbeit
zu
beginnen,
sondern
auch
bereit
sind,
bei
jeder
Phase
eines
Entstehungsprozesses
unsere
Fähigkeiten
mit
einzubringen.
With
this
example
we
would
like
to
show
that
we
are
not
concerned
exclusively
with
beginning
our
cooperation
with
the
client
through
background
research
and
brainstorming
but
rather
also
provide
our
professional
input
during
every
design
and
manufacturing
phase.
ParaCrawl v7.1
Potenziell
negative
Auswirkungen
unternehmerischer
Entscheidungen
auf
Umwelt
und
Klima
werden
bereits
in
der
Grundlagenermittlung
bzw.
Vorplanung
berücksichtigt
und
vermieden.
Any
potential
negative
impacts
of
corporate
or
strategic
decisions
on
the
environment
or
the
climate
are
considered
in
the
basic
evaluation
and
preliminary
planning
stage
and
measures
are
taken
to
avoid
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
laufen
jeweils
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen,
wobei
die
erste
Woche
für
die
Grundlagenermittlung,
Quellensichtung
und
Strukturierung
der
Aufgabe
verwendet
wird.
Each
exercise
lasts
two
weeks,
the
first
week
focussing
on
establishing
the
basic
principles,
collating
the
original
sources
and
structuring
the
assigned
task.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
unsere
Projekte
von
der
Grundlagenermittlung
über
die
Genehmigungsplanung
(Planfeststel-
lung)
und
der
Erarbeitung
von
Förderanträgen
bis
hin
zur
Bauausführung,
Bauüberwachung
und
Projektkoordination
tangierender
Fachplanungen.
We
supervise
our
projects
beginning
with
ascertaining
the
key
determinants
through
planning
permitting
procedures
(project
approval)
and
formulating
funding
applications
right
down
to
the
actual
building
work,
construction
monitoring
and
project
co-ordination
of
adjacent
technical
planning.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einer
interdisziplinären
Grundlagenermittlung
zu
den
konstruktiven,
energietechnischen,
stadträumlichen
und
funktionalen
Erfordernissen,
Voraussetzungen
und
rechtlichen
Möglichkeiten
werden
die
Rahmenbedingungen
und
Potentiale
von
Stadtraum
und
Stadtfunktion
sowie
von
Material,
Konstruktion
und
Energie
analysiert.
Based
on
an
interdisciplinary
basic
evaluation
on
spatial,
constructive,
functional,
legal
and
energy
related
requirements,
constraints
and
implications
the
general
framework
and
potentials
of
urban
space,
urban
function,
material
construction
and
solar
power
will
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Projektpartnern
der
Ingenieurgemeinschaft
StUB
(Rambøll,
Gauff.com,
Obermeyer
und
Laukhuf)
umfasst
der
Auftrag
in
unterschiedlichen
Konstellationen
die
Grundlagenermittlung
und
Vorplanung
sowie
Variantenuntersuchungen
in
Vorbereitung
auf
ein
Raumordnungsverfahren.
Together
with
the
project
partners
of
the
StUB
engineering
team
(Rambøll,
Gauff.com,
Obermeyer
and
Laukhuf),
the
contract
includes
the
initial
investigations
and
preliminary
planning
in
different
combinations
as
well
as
variant
studies
in
preparation
for
a
regional
planning
procedure.
ParaCrawl v7.1