Übersetzung für "Grundierfolie" in Englisch
Das
Stuckleisten
Eckstück
kann
dank
der
Grundierfolie
problemlos
im
gewünschten
Farbton
gestrichen
werden.
The
stucco
corner
piece
can
be
painted
without
any
problem
thanks
to
the
primer
film
in
the
desired
color.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Grundierfolie,
Laminat,
Schichtstoff
oder
Melaminharz
sein.
The
cover
layer
may
be
a
priming
film,
a
laminate,
laminar
material
or
melamine
resin.
EuroPat v2
Imprägnierte
Papiere,
die
auf
Platten
verpreßt
eine
Vorbearbeitung
im
Sinne
einer
Grundierung
darstellen
(Grundierfolie)
oder
häufig
auch
eine
dekorative
Wirkung
entfalten
(Dekorfolie),
sind
in
der
Möbel-
und
Plattenindustrie
seit
langem
bewährt.
Impregnated
papers
which,
when
pressed
onto
boards,
represent
a
pretreatment
in
the
sense
of
priming
(priming
foil)
or
frequently
also
display
a
decorative
effect
(decorative
foil)
have
been
proven
in
the
furniture
and
board
industries
over
a
long
time.
EuroPat v2
Imprägnierte
Papiere,
die
auf
Platten
verpreßt
eine
Vorbereitung
im
Sinne
einer
Grundierung
darstellen
(Grundierfolie)
oder
häufig
auch
eine
dekorative
Wirkung
entfalten
(Dekorfolie),
sind
in
der
Möbel-
und
Plattenindustrie
seit
langem
bewährt.
Impregnated
paper
sheets
which
represents
a
pretreatment
in
the
sense
of
a
primer
(primer
sheeting)
when
pressure-applied
to
board
or
which
frequently
display
a
decorative
effect
(decorative
sheeting)
have
been
used
for
a
considerable
time
in
the
furniture
and
board
industry.
EuroPat v2
Das
aus
PU-Hartschaum
bestehende
Zierelement
kann
dank
der
aufgebrachten
Grundierfolie
mühelos
in
der
gewünschten
Farbe
gestrichen
werden.
The
decorative
element
made
of
PU
hard
foam
can
be
easily
painted
in
the
desired
color
thanks
to
the
applied
primer
film.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Grundierfolie,
mit
welcher
die
Profilleiste
bereits
ausgestattet
ist,
wird
eine
einfache
Verarbeitung
gewährleistet.
A
simple
processing
is
ensured
by
the
priming
film
with
which
the
profile
strip
is
already
equipped.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
applizierte
Grundierfolie
auf
der
Oberfläche
der
Profilleiste
ermöglicht
einen
Farbwechsel
nach
der
Anbringung
mit
der
geeigneten
Farbe.
The
already
applied
priming
on
the
surface
of
the
profile
bar
offers
a
color
change
after
the
installation
in
the
suitable
colour.
ParaCrawl v7.1
Der
PUR
Acryl-Isolierfüller
kann
auf
unterschiedlichen
Holzarten,
MDF-roh
oder
MDF
mit
Grundierfolie
und
direkt
auf
MDF-Kanten
lackiert
werden.
The
PUR
acrylic
isolating
filler
can
be
applied
to
a
range
of
different
wood
types,
raw
MDF
or
MDF
with
a
priming
foil,
or
directly
to
MDF
edges.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
im
Werk
aufgetragene
Grundierfolie
kann
das
Stuckimitat
ganz
einfach
im
gewünschten
Farbton
mit
Qualitätsprodukten
gestrichen
werden.
Thanks
to
the
priming
film
applied
in
the
factory,
the
stucco
quality
can
easily
be
painted
with
quality
products
in
the
desired
shade.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bereits
vorhandene
Grundierfolie
auf
der
Konsole
kann
diese
nach
der
Verarbeitung
in
dem
gewünschten
Farbton
übergestrichen
werden.
Due
to
the
already
existing
priming
on
the
corbel
it
can
get
painted
over
in
the
required
shade
after
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Profilleisten
LUXXUS
ist
eine
Grundierfolie
appliziert,
so
dass
diese
einfach
mit
"Qualitätsprodukten"
gestrichen
werden
können.
On
the
moldings
LUXXUS
a
priming
is
applied,
so
that
they
can
be
easily
removed
with
"quality
products".
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Profilleisten
von
Orac
aus
dem
Programm
Luxxus
ist
eine
Grundierfolie
appliziert,
so
dass
die
Leisten
mit
einer
qualitativ
hochwertigen
Binder-
oder
auch
Lackfarbe
gestrichen
werden
können.
The
moldings
of
Orac
from
the
program
Luxxus
a
priming
is
applied
so
that
the
rails
can
be
painted
with
a
high
quality
binder
or
paint
color.
ParaCrawl v7.1