Übersetzung für "Grundherrschaft" in Englisch
Ab
1385
wurde
die
Grundherrschaft
nach
ihrem
Eigner
„Farley
Hungerford“
genannt.
By
1385
the
manor
was
known
as
Farley
Hungerford,
after
its
new
owner.
WikiMatrix v1
Burg
und
Tal
gehörten
zur
mittelalterlichen
Grundherrschaft
von
Tintwistle.
Both
the
castle
and
valley
were
in
the
medieval
manor
of
Tintwistle.
WikiMatrix v1
Die
Grundherrschaft
von
Earl
Shilton
blieb
aber
eine
gute
Einkommensquelle.
However,
Earl
Shilton
manor
would
remain,
being
a
good
source
of
revenue.
WikiMatrix v1
Die
Grundherrschaft
von
North
Dissington
war
jahrhundertelang
Sitz
der
Familie
Delaval.
The
manor
of
North
Dissington
was
for
centuries
the
seat
of
the
Delaval
family.
WikiMatrix v1
Die
Grundherrschaft
wurde
eine
Zeitlang
auch
Northbury
genannt.
The
manor
was
also
known
as
Northbury
for
some
time.
WikiMatrix v1
Vor
der
normannischen
Invasion
gehörte
die
Grundherrschaft
von
Clun
Eadric
dem
Wilden.
Before
the
Norman
invasion,
the
manor
of
Clun
was
owned
by
Eadric
the
Wild.
WikiMatrix v1
Edward
hatte
bereits
drei
Jahre
vorher
die
Grundherrschaft
von
Rood
Ashton
erworben.
Edward
had
already
purchased
the
manor
of
Rood
Ashton
three
years
before.
WikiMatrix v1
Als
Bischof
Æthelwold
1156
starb,
fiel
die
Grundherrschaft
an
die
Krone
zurück.
When
Bishop
Æthelwold
died
in
about
1156,
the
manor
reverted
to
the
crown.
WikiMatrix v1
Sie
könnte
Teil
der
Grundherrschaft
von
Kewstoke
oder
Hutton
gewesen
sein.
It
may
have
been
part
of
the
manor
of
Kewstoke
or
alternatively
Hutton.
WikiMatrix v1
Etwa
zu
dieser
Zeit
nannte
man
die
Grundherrschaft
"Herst
of
the
Monceux".
Around
this
time,
the
manor
began
to
be
called
the
“Herst
of
the
Monceux”,
a
name
that
eventually
became
Herstmonceux.
Wikipedia v1.0
Die
Glastonbury
Abbey
hatte
die
Grundherrschaft
von
Ashbury
bis
zur
Auflösung
der
Klöster
1539
inne.
Glastonbury
Abbey
held
the
manor
of
Ashbury
until
the
Dissolution
of
the
Monasteries
in
1539.
WikiMatrix v1