Übersetzung für "Grundgestaltung" in Englisch
Die
Grundgestaltung
des
Revolver
basiert
auf
den
Smith&Wesson-Modellen
„J-“
und
„K-Frame“.
Basic
design
was
based
on
those
of
the
"J-Frame"
and
"K-Frame"
revolvers
of
Smith
&
Wesson
company.
WikiMatrix v1
Eines
der
ersten
Ergebnisse
ist
eine
neue
zweite
Heftlage
im
Tabloid-Format
mit
einer
völlig
neuen
Grundgestaltung.
One
of
the
initial
results
is
a
new
second
section
in
tabloid
format
featuring
a
completely
new
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundgestaltung
des
Gebäudes
ähnelt
dem
Bahnhof
Ludwigslust
und
dem
heute
nicht
mehr
erhalten
früheren
Boizenburger
Bahnhofsgebäude.
The
basic
design
of
the
building
is
similar
to
Ludwigslust
station
and
the
original
Boizenburg
station
building,
which
no
longer
exists.
WikiMatrix v1
Abhängig
von
den
Bedürfnissen
und
der
konstruktiven
Grundgestaltung
sind
alle
scheibenförmigen
Teilbereiche
gemeinsam
schwenkbar
oder
ein
Teilbereich
ist
fest.
All
of
the
disk-shaped
partial
regions
are
conjointly
pivotable
or
a
partial
region
is
stationary
independent
of
the
requirements
and
the
constructional
basic
design.
EuroPat v2
Sofern
das
Halteelement
13
nicht
durch
seine
Grundgestaltung
bereits
in
der
Draufsicht
aus
Richtung
l
an
das
Leistenprofil
15
angepaßt
ist,
sollte
es
zur
optisch
einheitlichen
Gestaltung
ein
an
das
Leistenprofil
15
entsprechend
angepaßtes
Leistenteil
17
aufweisen.
When
the
holding
element
13
is
not
already
matched
with
its
basic
configuration
according
to
the
plan
view
in
the
direction
I
to
the
profiled
strip
15,
it
should
be
provided
with
a
strip
part
17
matching
the
profiled
strip
15
in
order
to
provide
a
visually
uniform
configuration.
EuroPat v2
Ein
Verteilergetriebe
kann
in
seiner
Grundgestaltung
eine
Mehrzahl
von
Ausgängen
aufweisen,
die
grundsätzlich
gleichzeitig
mehrere
Übersetzungen
bereitstellen
können.
A
transfer
gear
mechanism
can,
in
its
basic
configuration,
have
a
plurality
of
outputs,
which
may
in
principle
provide
a
plurality
of
transmission
ratios
simultaneously.
EuroPat v2
Es
sei
hier
hervorgehoben,
dass
es
sich
hier
nur
ein
Beispiel
eines
solchen
Profils
handelt,
und
dass
fallweise
Veränderungen
sowohl
betreffend
die
äussere
Geometrie
als
auch
hinsichtlich
der
Ausgestaltung
der
inwendigen
Durchführungen
vorgesehen
werden
können,
wobei
solche
Veränderungen
die
Grundgestaltung
der
Fördereinrichtung
100
aber
nicht
tangieren.
It
should
be
emphasized
here
that
this
is
only
one
example
for
such
a
profile
and
that
changes
can
be
made
case-by-case,
either
relating
to
the
outer
geometry
and/or
to
the
design
of
the
inside
tunnels,
wherein
these
changes
do
not
affect
the
basic
design
of
the
conveying
arrangement
100
.
EuroPat v2