Übersetzung für "Grundgereinigt" in Englisch

Diese wurden neu lackiert, bekamen neue Sitzpolster und Kopfstützen und wurden grundgereinigt.
These were repainted, received new seat cushions and headrests and were thoroughly cleaned.
WikiMatrix v1
Die Fassade sollte vor der Anwendung grundgereinigt werden.
The façade should be given a basic cleaning prior to application.
ParaCrawl v7.1
Da die Roboter in Reinraumumgebung arbeiten, werden diese nach der Endprüfung und vor der Verpackung in antistatische Folie von der isel Qualitätssicherung grundgereinigt.
Since the robots work in a clean room environment, they are thoroughly cleaned up by the isel quality assurance after the final inspection and before packaging in antistatic film.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang läuft in etwa so ab, dass die gebrauchten, zu rezyklierenden PET-Flaschen angeliefert werden, gegebenenfalls vorab grundgereinigt werden und anschließend in den Schneidverdichter verbracht werden.
The process is run roughly like this: used PET bottles to be recycled are delivered, thoroughly cleaned beforehand if necessary, and then brought into the cutter-compactor.
EuroPat v2
Ist der Bodenbelag nun grundgereinigt und neutralisiert, kann nach dem Trocknen die Einpflege bzw. Beschichtung erfolgen.
If the floor has been cleaned and neutralized one may begin with applying the coating or care chosen after drying.
ParaCrawl v7.1
Die Couchgarnitur sollte bei nächster Gelegenheit mal ausgetauscht werden, da sie doch schon einige Durchhänger hat und das Bad müsste mal grundgereinigt werden und evtl sollte man die Amaturen überdenken.
The sofa should be replaced at the next opportunity times, since they nevertheless already has some sagging and the bathroom needs some basic cleaning and possibly you should rethink the fixtures.
ParaCrawl v7.1
Wir haben erst einmal in der Küche grundgereinigt, auch etwas, was man nicht unbedingt als erstes im Urlaub machen möchte.
Once we have cleaned the kitchen, also something that you do not necessarily want to do first on vacation.
ParaCrawl v7.1