Übersetzung für "Grundbedarf" in Englisch

Wer redet von Entwicklung, von Grundbedarf, von Menschen rechten!
This is to say nothing of development, basic needs and human rights !
EUbookshop v2
Grundbedarf für alle zugänglich bleiben muss.
The Framework Directive also establishes that the basic supply shall remain accessible to all.
EUbookshop v2
Der Unterdruck für den Grundbedarf dagegen wird auf das Niveau G34 weiter abgesenkt.
But the vacuum for the basic demand is further decreased to the level G34.
EuroPat v2
Mit Weitsicht richtet sie das Unternehmen auf den Grundbedarf „Reinigung“ aus.
With foresight she orientates the company towards "cleaning" as a basic need.
ParaCrawl v7.1
Wie Wasser und Energie gehören Lebensmittel zum menschlichen Grundbedarf.
Like water and energy, food is a basic human need.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Grundbedarf beträgt zurzeit monatlich 399 Euro.
The maximum basic need amounts to 399 Euros per month.
ParaCrawl v7.1
Sie soll im Alter den Grundbedarf der Versicherten decken.
It is intended to cover basic needs in old age.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es natürlich notwendig, den Grundbedarf des Sensors 6 zu kennen.
This of course requires a knowledge of the baseline requirement of sensor 6 .
EuroPat v2
Daraufhin wird der Unterdruck für den Grundbedarf auf die nächstniedrigere Stufe G23 abgesenkt.
Thereupon the vacuum for the basic demand is reduced to the next lower stage G23.
EuroPat v2
Die staatliche Trägerschaft deckt den Grundbedarf des Museumsbetriebs.
Government funding covers the basic costs of the museum’s operations.
ParaCrawl v7.1
Bizerba Essential contracts decken mit ihren Leistungen Ihren Grundbedarf perfekt ab.
Bizerba Essential contracts cover perfectly your basic needs.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltige Grundbedarf an Finanzmitteln wird jedoch weiterhin durch langfristige Finanzierungsinstrumente gedeckt.
The lasting fundamental need for financial resources will, however, continue to be met by long-term financing tools.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Grundbedarf des Beginnens Ihres eigenen blog.
There are two basic requirements of starting your own blog.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt mit einer geringen Wärmeabgabe und Power-Modul-Redundanz den Grundbedarf der meisten Applikationen.
Meets the basic needs of most applications; with low power dissipation and power module redundancy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hauptanliegen besteht darin, den Grundbedarf ihrer Familien an Nahrungsmitteln zu sichern.
Their primary concern is how to put basic provisions on the table for their families.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr erfolgt der Strategiewechsel auf den Grundbedarf Reinigung.
In the same year there is a change in strategy to "cleaning" as a basic need.
ParaCrawl v7.1
Lineale gehören nicht nur zum Grundbedarf des Schulalltags.
Rulers are not just part of the basic needs of everyday school life.
ParaCrawl v7.1
Milchspeisungen von wortundtat decken diesen dringenden Grundbedarf der Jüngsten in armen indischen Familien.
By providing milk regularly, wortundtat meet this urgent basic need of the youngest in poor Indian families.
ParaCrawl v7.1
Doch was Kinder in Konflikten wie diesem über den materiellen Grundbedarf hinaus brauchen, ist Hoffnung.
But, in conflicts like these, the one thing that children need, beyond the material basics, is hope.
News-Commentary v14
Zusätzlich zu meinem täglichen Grundbedarf nur das konsumieren, was mir einen echten Mehrwert bringt.
In addition to my basic daily needs, only consume what gives me real added value.
CCAligned v1
Das große Teilventil ist bezüglich des Mediendurchflusses so ausgelegt, dass es den Grundbedarf decken kann.
With regard to the medium flow, the large valve part is arranged so that it can meet the basic needs.
EuroPat v2
Der Ventilkolben- und Ventilsitzdurchmesser ist so ausgelegt, dass der Grundbedarf durch den Sitz fliessen kann.
The valve piston diameter and valve seat diameter are sized so that the basic amount can flow through the seat.
EuroPat v2
Ein Grundbedarf an elektrischer Energie beziehungsweise elektrischem Strom kann durch die Kraftmaschine bedient werden.
A base demand for electrical energy, or electric current, can be serviced by the engine.
EuroPat v2
Unter können uns Ihnen den Entwurf geben, der Grundbedarf sind herein unterhalb der Aspekte:
Below we can give you the design, the basic requirements are in below aspects:
CCAligned v1
Auf dem Campingplatz gibt es auch einen Laden, in dem Sie den Grundbedarf decken können.
On the camping site there is also a shop where you can get your basic necessities.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 wenden die österreichischen Haushalte nur mehr rund 25 % für den Grundbedarf auf.
In 2016, Austrian households are spending only around 25 % of their total expenditure on basic necessities.
ParaCrawl v7.1
So wird der Grundbedarf bei der Inspektion der Hardware erfüllt – für maximale Verfügbarkeit der Systeme.
Maximum system availability is achieved by fulfilling the basic needs regarding hardware inspection. Â
ParaCrawl v7.1