Übersetzung für "Grundausführung" in Englisch

In der bisher beschriebenen Grundausführung funktioniert das Ausführungsbeispiel wie folgt.
The above-described basic design of the illustrated embodiment functions as follows.
EuroPat v2
In der bisher beschriebenen Grundausführung funktio­niert das Ausführungsbeispiel wie folgt.
In the above-described basic design, the example functions as follows:
EuroPat v2
Die bisher beschriebene Grundausführung des Ausführungsbeispiels läßt sich vereinfachen.
The basic design of the embodiment as described so far can be simplified.
EuroPat v2
In ihrer Grundausführung sind solche Handspitzer ausgesprochene Massenartikel.
In their basic form, such hand-held sharpeners are very much mass-produced articles.
EuroPat v2
Die Grundausführung des Rahmens ist MDF.
The basic frame is made of MDF.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausführung des Rahmens ist MDDF.
The basic frame material is MDDF.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Demontage erfolgt wie im Zusammenhang mit der Grundausführung beschrieben.
The further disassembly takes place as described in context with the basic embodiment.
EuroPat v2
In der Grundausführung des Haushaltsgerätes ist das Steuermodul weggelassen.
In the basic embodiment of the household appliance there is no control module.
EuroPat v2
Sie stellen die Grundausführung der Serie SERVOFLEX dar.
They are the basic type of SERVO FLEX.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausführung der Pumpe ist für einen Dauerbetriebsdruck von 120 bar ausgelegt.
The basic model of the pump is designed for a continuous operating pressure of 120 bar.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriges Eigengewicht von 4600kg in der Grundausführung sorgt für hohe Nutzlasten.
A low dead weight of 4600kg in the basic version ensures high payloads.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausführung ist ein Leichtgewicht von lediglich 5,5 kg.
The essential form is lightweight at only 5.5 kg.
ParaCrawl v7.1
In der Grundausführung sind die Lieferungen ohne Lack.
The basic version is delivered without varnish.
ParaCrawl v7.1
Behälter für Müllsortieren bietenwir in der Grundausführung nur für den Innenbereich an.
We offer the containers for waste sorting in the basic version only forindoor use.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist in der Grundausführung eine Rampenfunktion mit einstellbarem Gradienten enthalten.
The basic type also includes a ramp function with an adjustable gradient.
ParaCrawl v7.1
Vier digitale Steuersignale erweitern die Flexibilität bereits in der Grundausführung.
Four digital control signals enhance the flexibility in the basic type.
ParaCrawl v7.1
Die Grundausführung arbeitet mit einer Steuerung für vier Achsen.
The basic version operates with a control for four axes.
ParaCrawl v7.1
Zur Anfertigung der Pittsburghfalz ist die Grundausführung ausreichend.
For making the Pittsburgh lock, the basic design is sufficient.
ParaCrawl v7.1
1A­ 1C soll zunächst auf die grundsätzlichen Verfahrensschritte im Rahmen einer Grundausführung der Erfindung eingegangen werden.
1A through 1C the basic manufacturing steps for one basic form of the invention is described.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform kann auch als Grundausführung bezeichnet werden, da sie praktisch die einfachste Ausführungsform ist.
This embodiment may also be regarded as the basic version of the apparatus according to the invention because it is essentially the simplest embodiment.
EuroPat v2
In einer Grundausführung der Bearbeitungseinheit ist vorgesehen, dass lediglich ein Bearbeitungswerkzeug vorhanden ist.
In a basic embodiment of the machining unit only one machining tool is provided.
EuroPat v2
Sollen solche Folgen umgangen werden, kann die bisher beschriebene Grundausführung der Bremsanlage fortgebildet werden.
If such consequences are to be avoided, the basic design of the brake system as described above can be developed further.
EuroPat v2
In der Grundausführung ist ein schwenkbarer Winkelanschluß für Luftschlauch/Rohr 2/4mm vorgesehen.
In the basic execution a swivel corner connection is available for tube / pipe diameter 2/4 mm.
ParaCrawl v7.1
Wärmeisolierungsbänder - Grundausführung - weiß:
Thermoinsulating sheets - standard design C - white colour:
ParaCrawl v7.1
Selbst Abonnenten der Grundausführung LuxFibre S können mit beeindruckenden Downloadgeschwindigkeiten von 30 Mbit/s rechnen!
Even those that chose the basic level LuxFibre S can expect download speeds of an impressive 30Mbps!
ParaCrawl v7.1