Übersetzung für "Grundausbau" in Englisch
Das
Cooler
Master
Q300L
und
Q300P
basieren
auf
dem
selben
Grundausbau.
The
Cooler
Master
Q300L
and
Q300P
are
based
on
the
same
basic
configuration.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
einen
Generalunternehmer
ausgeführte
Grundausbau
wurde
im
Januar
2011
fertiggestellt,
das
heißt
12
Monate
nach
dem
Spatenstich.
The
basic
fit-out,
executed
by
a
general
contractor,
was
completed
in
January
2011,
which
was
12
months
after
the
ground-breaking
ceremony.
ParaCrawl v7.1
In
den
Office-Türmen
von
Implenia
läuft
der
Grundausbau,
das
Projekt
wird
schlüsselfertig
nach
beauftragtem
Baulos
ausgeführt.
The
basic
fit-out
is
underway
in
Implenia's
office
blocks:
the
project
will
be
executed
ready
for
occupancy
after
the
contracted
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
ist
eine
gemischte
Nutzung
mit
Büros
und
Hotel
nach
dem
«Core
and
Shell»-Prinzip
mit
Grundausbau
und
Mieterausbau.
Im
Erdgeschoss
sind
grosszügige
Lobby-
und
Empfangsräume
geplant.
The
project
provides
for
mixed-use
with
offices
and
a
hotel,
according
to
the
“core
and
shell”
principle,
with
a
basic
fit-out
and
a
tenant
fir-out.
ParaCrawl v7.1