Übersetzung für "Grundarchitektur" in Englisch
Die
Grundarchitektur
von
Hochfunktions-Lösungen
unterscheidet
sich
grundlegend
von
der
der
Produkte
für
das
mittlere
Marktsegment.
The
underlying
architecture
of
high-function
solutions
is
fundamentally
different
from
the
one
of
mid-market
products.
DGT v2019
Der
Fahrer
kann
dabei
die
Grundarchitektur
des
MMI-Bildschirms
direkt
über
Berührung
der
Funktionsfelder
im
Display
aktivieren.
The
driver
can
activate
the
basic
architecture
of
the
MMI
screen
directly
by
touching
the
function
panels
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstreichen
die
großflächige,
ruhige
Gestaltung
des
Innenraums
mit
seiner
vorwiegend
horizontalen
Grundarchitektur.
They
underscore
the
large,
calm
design
of
the
interior
with
its
predominantly
horizontal
basic
architecture.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
bei
dem
„System“
verwendete
Software
ist
die
Grundarchitektur
zu
erläutern,
und
die
bei
der
Entwicklung
angewandten
Verfahren
und
Hilfsmittel
sind
anzugeben.
In
respect
of
software
employed
in
‘The
System’,
the
outline
architecture
shall
be
explained
and
the
design
methods
and
tools
used
shall
be
identified.
DGT v2019
Durch
die
vorstehende
Grundarchitektur
und
bei
einer
bestimmten
Anzahl
identischer
Steuereinrichtungen
für
eine
entsprechende
Anzahl
von
Elektromotoren
kann
die
gesamte
erfindungsgemäße
Steuervorrichtung
jeweils
konkret
an
die
steuerungstechnischen
Anforderungen
der
angeschlossenen
Elektromotoren
angepasst
werden.
Given
the
above-mentioned
basic
architecture
and
a
certain
number
of
identical
control
units
for
a
corresponding
number
of
electric
motors,
the
entire
control
equipment
according
to
the
invention
can
virtually
be
suited
to
the
controlling
requirements
of
the
electric
motors
in
circuit.
EuroPat v2
Als
das
damals
größte
und
modernste
Filmtheater
der
DDR
1961
entstanden,
wurde
das
KOSMOS
1998
liebevoll
und
mit
Auge
zum
Detail
umgebaut
–
ohne
dabei
die
unter
Denkmalschutz
stehende
Grundarchitektur
zu
verändern.
The
most
modern
cinema
biggest
of
the
GDR
at
that
time
originated
in
1961,
it
was
altered
affectionately
and
with
eye
to
the
detail
in
1998
–
without
changing,
besides,
the
basic
architecture
standing
under
conservation
of
monuments
and
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Ein
architektonisch
wertvolles
Bauwerk,
das
Ende
der
90er
Jahre
akribisch
saniert
wurde
–
ohne
dabei
die
unter
Denkmalschutz
stehende
Grundarchitektur
zu
verändern.
An
architecturally
valuable
building,
the
end
of
the
90s
meticulously
was
renovated
–
without
changing,
besides,
the
basic
architecture
standing
under
conservation
of
monuments
and
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Eigenschaften
der
insoweit
strukturell
und
von
der
Grundarchitektur
hier
beschriebenen
Schaltung
des
Chirurgiegeräts
10
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Funktionsbeschreibung:
Additional
properties
of
the
circuit
of
the
surgical
device
10
described
so
far
in
view
of
its
structure
and
basic
architecture
result
from
the
functional
description
hereinafter.
EuroPat v2
Damit
ist
das
Coupé
knapp
acht
Zentimeter
länger
und
rund
vier
Zentimeter
niedriger
als
das
Multitalent
GLC,
mit
dem
es
die
Grundarchitektur
teilt.
This
makes
the
Coupé
almost
eight
centimetres
longer
and
some
four
centimetres
lower
than
the
multi-talented
GLC,
with
which
it
shares
its
basic
architecture.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Grundarchitektur
eines
Autos,
vier
Räder,
ein
Motor,
vier
Sitze
und
ein
Lenkrad,
wird
sich
nicht
grundlegend
ändern.
But
the
basic
architecture
of
a
car,
four
wheels,
an
engine,
four
seats
and
a
steering
wheel,
will
not
fundamentally
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Flughäfen
weltweit
von
der
Grundarchitektur
alle
sehr
ähnlich
sind,
fühlen
wir
uns
an
gewissen
Orten
"heimischer".
Even
if
airports
around
the
world
are
all
very
similar
in
terms
of
basic
architecture,
we
feel
«at
home»
in
certain
places.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
binären
Systems
aus
O
und
1
bildet
die
Lochkarte
als
frühes
mechanisches
Speichermedium
die
Grundarchitektur
aller
Datenverarbeitung
und
ebnete
damit
den
Weg
zum
modernen
Computer.
With
the
introduction
of
the
binary
system
based
on
O
and
1,
the
punch
code
presented
an
early
mechanical
storage
system
that
formed
the
underlying
architecture
for
all
data
processing
to
come,
and
thus
paved
the
way
for
the
modern
computer.
ParaCrawl v7.1
Das
Coupé
ist
knapp
acht
Zentimeter
länger
und
rund
vier
Zentimeter
niedriger
als
das
Multitalent
GLC,
mit
dem
es
die
Grundarchitektur
teilt.
The
Coupé
is
almost
eight
centimetres
longer
and
some
four
centimetres
lower
than
the
multi-talented
GLC,
with
which
it
shares
its
basic
architecture.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Grundarchitektur
des
GEnx-TCF
wird
es
umfangreiche
Optimierungen
geben,
um
Wirkungsgrad
und
Produktion
weiter
zu
verbessern.
Compared
with
the
basic
architecture
of
the
TCF
for
the
GEnx,
there
will
be
some
comprehensive
optimizations
to
further
boost
efficiency
and
facilitate
production.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
einst
die
Publikumsmassen
hineinströmten,
um
sich
Klassiker
der
Filmgeschichte
anzuschauen
und
dem
Alltag
für
einige
Stunden
zu
entfliehen,
können
Sie
nun
selber
eine
Sternstunde
der
Filmgeschichte
produzieren:
Das
KOSMOS
in
berlin
ist
Ende
der
90er
Jahre
akribisch
umgebaut
worden
–
ohne
dabei
die
unter
Denkmalschutz
stehende
Grundarchitektur
zu
verändern.
Where
once
the
public
masses
flowed
to
look
at
classics
of
the
film
history
and
to
escape
from
the
everyday
life
for
some
hours,
now
you
can
produce
yourself
a
great
moment
of
film
history:
the
KOSMOS
has
been
altered
meticulously
at
the
end
of
the
90s
–
without
changing,
besides,
the
basic
architecture
standing
under
conservation
of
monuments
and
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1