Übersetzung für "Grundaktivität" in Englisch

Betrieben werden diese Katalysatoren bei einem Propen-Umsatz von 93 bis 95,5 % unter der Voraussetzung, daß sie eine entsprechende Grundaktivität aufweisen.
These catalysts are operated at a propene conversion from 93 to 95.5%, assuming that they have a corresponding basic activity.
EuroPat v2
Die Hauptänderung nach Bestrahlung spielt sich also im Bereich der sogenannten Grundaktivität ab, die bei beiden Probanden im a-Bereich (7,5-13,5 Hz) liegt.
So the main change after irradiation takes place in the range of the so-called basic activity which, for both test persons, is in the a-range (7.5-13.5 Hz).
EuroPat v2
Obwohl der pfl - Promotor unter aeroben Bedingungen nicht induzierbar ist, besitzt er in Anwesenheit von Sauerstoff eine Grundaktivität, d.h. der pfl - Promotor ist nicht vollständig reprimierbar.
Although the pfl promoter cannot be induced under aerobic conditions, it does possess a basal activity in the presence of oxygen, i.e. the pfl promoter cannot be completely repressed.
EuroPat v2
Neben dieser generellen Eigenschaft der nacherntlichen Induktion unterscheiden sich die fünf Promotoren im Hinblick auf die Grundaktivität vor der Ernte, dem Einfluss der Rodung und der Lagerung auf die Kinetik der Induktion und den Einfluss der Lagerungstemperatur auf die Stärke der Promotorinduktion.
Beside this general property of post-harvest induction, the five promoters differ from one another in view of the root activity before the harvest, the influence of the uprooting and the storage on the kinetics of the induction and the influence of the storage temperature on the strength of the promoter induction.
EuroPat v2
Die Auswertungseinheit ist bevorzugt dafür ausgebildet, die Einzelelektroden und/oder die Frequenzkanäle zu den Einzelelektroden danach auszuwählen, dass sich das Aktivitätssignal bewegungsselektiv von einer Grundaktivität unterscheidet.
The evaluation unit is preferably configured to select the individual electrodes and/or the frequency channels for the individual electrodes on the criterion that the activity signal differs from a basic activity in a movement selective way.
EuroPat v2
Dazu ist die Auswertungseinheit bevorzugt dafür ausgebildet, als gewünschtes Aktivitätsmuster jegliches Aktivitätssignal zu akzeptieren, welches sich von einer Grundaktivität ohne die bestimmte Bewegung unterscheidet.
In that context, the evaluation unit is preferably configured to accept any activity signal as the desired activity pattern that differs from a basic activity without the specific movement.
EuroPat v2
Als ersten Schritt in diese Richtung wird nun beobachtet, ob überhaupt irgendeine signifikante Abweichung in einer Grundaktivität und einer Aktivität während der Bewegungsvorstellung oder der versuchten Bewegung zu erkennen ist.
As a first step in this direction it is monitored if any significant deviation of a basic activity and an activity during the movement imagination or the attempted movement can be detected at all.
EuroPat v2
Wie man erkennen kann, haben die neuen Minimalpromotoren TaPAL und TaACS im Weizen eine reduzierte Grundaktivität im Vergleich zum ubi1-Minimalpromotor.
As can be seen, the new minimal promoters TaPAL and TaACS in wheat have a reduced base activity in comparison to ubi1-minimal promoter.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Pathogen induzierbare synthetische Promotor führt nach transienter biolistischer Transformation in Blattgewebe der jeweiligen Pflanzen zu einer reduzierten Grundaktivität im Vergleich zu üblicherweise verwendete Promotoren mit einem Minimalpromotor wie dem 35S-Minimalpromotor bei dikotylen Pflanzen und dem Mais-ubi1-Minimalpromotor bei monokotylen Pflanzen.
The inventive pathogen inducible synthetic promoter results after transient biologic transformation in a reduced base activity in the leaf tissue of the respective plants in comparison to conventionally employed promoters with a minimal promoter such as the 35S-minimal promoter in dicotyledonous, and the corn-ubi1-minimal promoter in monocotyledonous, plants.
EuroPat v2
Die Grundaktivität des 2xS-2xD Promotors gemessen als Reportergenaktivität der nichtinfizierten Pflanzen ist sehr gering und beträgt nur das 1-10 fache der in nichttransgenen Pflanzen messbaren Luciferaseaktivität.
The base activity of the 2xS-2xD promoter measured as reported gene activity of the non-infected plats is very small and amounted to only the 1-10 fold of the luciferase activity measurable in the non-transgenic plants.
EuroPat v2
Die Messergebnisse von 13 unabhängigen 2xS-2xD-luc Linien, 14 unabhängigen 4xS-2xD-luc Linien, 15 unabhängigen 2xS-4xD-luc Linien sowie 15 unabhängigen 4xS-4xD-luc Linien wurden gemittelt und die Mittelwerte der Promotorstärke, Pathogeninduktion und Grundaktivität verglichen.
The test results from 13 independent 2xS-2xD-luc lines, 14 independant 4xS-2xD-luc lines, 15 independant 2xS-4xD-luc lines as well as 15 independent 4xS-4xD-luc lines were determined and the measurement values were compared in their promoter strength, pathogen induction and base activity.
EuroPat v2
Die Promotoren unterscheiden sich je nach Elementauswahl (nxS-mxD, nxW2-mxD oder nxGst1-mxD) in ihrer Grundaktivität, Pathogeninduzierbarkeit, Aktivierungskinetik und Promotorstärke, wie beispielhaft für Promotoren mit den cis-Elementkombinationen 2xS-2xD mit der Nukleotidsequenz der SEQ ID NO: 10, 2xW2-2xD mit der Nukleotidsequenz der SEQ ID NO: 11 und 2xGst1-2xD mit Nukleotidsequenz der SEQ ID NO: 12 gezeigt wird.
The promoters differentiate themselves in their base activity, pathogen inducibility, activation kinetics, and promoter strength respectively depending upon element selection (nxS-mxD, nxW2-mxD or nxGst1-mxD), as shown for example for promoters with the cis-element combinations 2xS-2xD with nucleotide sequence SEQ ID NO: 10, 2xW2-2xD with nucleotide sequence r SEQ ID NO: 11, and
EuroPat v2
Dieses Beispiel zeigt, dass die im Zusammenhang mit dem Konzept wichtigen Promotoreigenschaften wie Promotorstärke, Pathogeninduzierbarkeit und Grundaktivität durch die Anzahl der cis-Elemente reguliert werden und für die jeweilige technische Umsetzung optimale Promotorvarianten geschaffen werden können.
This example shows that the promoter characteristics important to the concept, such as promoter strength, pathogen inducibility and base activity, can be regulated by the number of the cis-elements and that optimal promoter variants can be created for the respective technical conversion.
EuroPat v2
Ein Vergleich der auf diese Weise gemessenen CYP2E1-Aktivitäten zeigt einen deutlichen Anstieg der Grundaktivität mit zunehmender Benzolkonzentration - eine Veränderung, welche die an sich bekannte Lebertoxizität von Benzol wiederspiegelt.
Comparison of the CYP2E1 activities measured in this way reveals a distinct increase of the basic activity with increasing benzene concentration. Such a change reflects the known liver toxicity of benzene.
EuroPat v2
Die Grundaktivität des 2xW2-2-D Promotors ist mit dem 10-50 fachen der in nichttransgenen Pflanzen messbaren Reportergenaktivität höher als im Fall des 2xS-2xD Promotors.
The base activity of the 2xW2-2-D promoter, having a 10-50 fold of reporter gene activity measurable in comparison to the non-transgenic plants, is higher than in the case of the 2xS-2xD promoter.
EuroPat v2
Sowohl der 2xS-2xD als auch der 2xW2-2xD Promotor zeigten eine schnelle und starke Pathogeninduzierbarkeit in der Frühpase der Infektion, unterschieden sich jedoch in der Grundaktivität und Promotorstärke (Fig.
Both the 2xS-2xD as well as the 2xW2-2xD promoter showed a rapid and strong pathogen inducibility in the early phase of the infection, differed however in base activity and promoter strength (FIG.
EuroPat v2