Übersetzung für "Großverfahren" in Englisch
Diese
Methode
ist
zwar
wirksam,
Scheidet
aber
für
ein
Großverfahren
wegen
der
hohen
Kosten
und
wegen
der
damit
verbundenen
Abfallprobleme
aus.
Although
this
method
is
effective,
it
does
not
qualify
for
a
large-scale
process
because
of
the
high
costs
and
because
of
the
waste
problems
associated
therewith.
EuroPat v2
Dieser
zweite
Prozess
im
Mai
1934
vor
dem
Hanseatischen
Sondergericht
war
eines
von
mehreren
Großverfahren,
in
denen
Gegner
des
nun
herrschenden
nationalsozialistischen
Staates
abgeurteilt
wurden.
This
second
trial
in
May
1934
before
the
Hanseatic
special
court
(Hanseatisches
Sondergericht)
was
one
of
several
large-scale
legal
proceedings
used
to
convict
opponents
of
the
National
Socialist
state,
which
wielded
power
by
then.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
den
Stellungnahmen
keine
begründeten
Bedenken
vorgebracht
werden
oder
in
Großverfahren
keine
Einwendungen
während
der
Auflagefrist
erfolgen,
kann
die
mündliche
Verhandlung
entfallen.
Moreover,
if
no
substantiated
concerns
are
voiced
in
the
statements
or,
in
the
case
of
large
projects,
no
objections
are
advanced
before
the
deadline,
the
hearing
can
be
omitted.
ParaCrawl v7.1
Verdichtung
gegen
innen
und
Ausnutzung
von
Flächenpotenzialen,
wie
zum
Beispiel
mehrgeschossiges
Bauen,
sind
neben
dem
dringend
nötigen
Einbremsen
der
Erschliessungsspirale
weitere
Möglichkeiten,
um
haushälterisch
mit
Boden
umzugehen
und
Grossverfahren
sinnvoll
zu
reduzieren.
Inward
development
and
the
exploitation
of
surface
potentials,
such
as
multi-storey
buildings,
also
provide
opportunities
in
addition
to
the
much-needed
slowing
of
the
development
spiral,
thus
allowing
economical
land
use
and
a
sensible
reduction
of
large-scale
projects.
ParaCrawl v7.1