Übersetzung für "Großmachtstreben" in Englisch
Europas
Großmachtstreben
um
einen
"Platz
an
der
Sonne"
führt
schließlich
in
den
Ersten
Weltkrieg.
Europe's
world
power
striving
for
a
"place
in
the
sun"
finally
leads
into
the
tragedy
of
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriegsgründe
waren
kollidierende
imperialistische
Gier,
Großmachtstreben,
Profitsucht
und
Chauvinismus
unter
allen
Beteiligten.
The
war
was
caused
by
the
collision
of
imperialistic
greed,
a
lust
for
power,
addiction
to
profit
and
chauvinism
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Referendum
Ausdruck
des
Volkswillens
oder
nur
ein
Feigenblatt,
das
Putins
Großmachtstreben
legimitieren
soll?
Is
the
referendum
an
expression
of
the
people's
will
or
a
ruse
to
legitimise
Putin's
aspirations
for
power?
ParaCrawl v7.1
All
jene,
die
sich
keinen
Illusionen
über
das
Großmachtstreben
des
neuen
Russlands
mehr
hingeben,
setzen
auf
die
zweite.
All
those
who
no
longer
harbour
any
illusions
about
the
new
Russia’s
imperial
policies
hope
for
the
second.
Europarl v8
Die
Rede
des
russischen
Präsidenten
in
München
machte
deutlich,
dass
in
Russland
erneut
eine
von
Großmachtstreben
gekennzeichnete
Geisteshaltung
auf
dem
Vormarsch
ist,
und
die
Absichten
sind
offenbar
nach
wie
vor
dieselben
-
die
Energiepolitik
soll
auch
künftig
für
politische
Zwecke
herhalten.
The
Russian
President's
speech
in
Munich
showed
that
an
imperial
mindset
is
resurgent
in
Russia,
and
it
appears
that
the
intention
remains
unchanged
-
to
continue
to
use
energy
policy
for
political
purposes.
Europarl v8
Dabei
bestätigen
sie,
was
die
WSWS
von
Anfang
an
über
den
Koalitionsvertrag
geschrieben
hat:
Die
Politik
der
Großen
Koalition
wird
von
Großmachtstreben,
Militarismus
und
heftigen
Angriffen
auf
soziale
und
demokratische
Rechte
geprägt
sein.
In
doing
so,
they
confirm
what
the
WSWS
has
written
about
the
coalition
treaty
from
the
start:
the
policy
of
the
grand
coalition
will
be
characterised
by
great-power
politics,
militarism
and
fierce
attacks
on
social
and
democratic
rights.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Großmachtstreben
der
herrschenden
Klasse
zu
fördern,
ist
Indien
eine
"globale
strategische
Partnerschaft"
mit
dem
US-Imperialismus
eingegangen
und
hat
seine
Militärausgaben
drastisch
erhöht.
To
pursue
the
great-power
ambitions
of
the
ruling
class,
India
also
has
formed
a
"global
strategic
partnership"
with
US
imperialism
and
dramatically
increased
military
spending.
ParaCrawl v7.1