Übersetzung für "Großhirnrinde" in Englisch

Es bindet an Rezeptoren der Großhirnrinde, Hippocampus und der Amygdala.
It binds to sites in the cortex, hippocampus and the amygdala.
Wikipedia v1.0
Das ist der Hirnstamm zwischen der Großhirnrinde und dem Rückenmark.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
TED2013 v1.1
Wir müssen die Erinnerungen nur in seine Großhirnrinde hochladen.
All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Weil die Großhirnrinde eine Antwort sucht und nicht findet.
That's your cerebral cortex looking for an answer it doesn't have.
OpenSubtitles v2018
In seiner Großhirnrinde hat eben ein Neuron gezündet.
A neuron just fired in his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Energiestoß auf seine Großhirnrinde richten.
We'll have to direct a burst of electrical energy into his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Es wird seine seine Großhirnrinde zerstören.
It'll burn out his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Sarinas Großhirnrinde wurde verbessert, damit sie Informationen schneller verarbeiten kann.
Sarina's cerebral cortex was enhanced to accelerate the rate at which she can process information.
OpenSubtitles v2018
In seiner Großhirnrinde ist übermäßig viel neurale Energie.
He's alive, but there's an excess of neural energy in his cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Der Chip sitzt tief in deiner Großhirnrinde.
That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Der Chip sitzt tief in der Großhirnrinde.
That chip is deeply embedded in your cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Na ja, Lydias Großhirnrinde ist vollkommen zerstört.
Lydia's cerebral cortex has been completely destroyed.
OpenSubtitles v2018
Der Schmerz verstärkt sich, bis sich Ihre Großhirnrinde verflüssigt.
The pain will increase exponentially until your cerebral cortex begins to liquefy.
OpenSubtitles v2018
Zuvor stützte sich die Forschung vor allem auf Ausfallerscheinungen bei Schädigungen der Großhirnrinde.
In the past, research was primarily based on observations of loss of ability resulting from damage to the cerebral cortex.
WikiMatrix v1
Ein Laser scannt die Großhirnrinde, wo die Erinnerungen abgespeichert sind.
Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.
OpenSubtitles v2018
Sir, er bewegt sich weiter in die Großhirnrinde.
Sir, he's entering further into the cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bücherbestand ist größtenteils in der Großhirnrinde untergebracht.
Most of the books in the brain are up here in the cerebral cortex.
QED v2.0a
Die Großhirnrinde stellt eine Befreiung dar.
The cerebral cortex is, in a way, a liberation.
QED v2.0a
Die Großhirnrinde... ...setzt Materie in Bewusstsein um.
The cerebral cortex... ...where matter is transformed into consciousness.
QED v2.0a
Die Großhirnrinde reguliert unser bewusstes Dasein.
The cortex regulates our conscious lives.
QED v2.0a
Die Großhirnrinde enthält die mikroskopische Struktur der Gedanken.
Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
QED v2.0a
Es wird angenommen, dass Zellen der Großhirnrinde am empfindlichsten für Sauerstoffmangel sind.
It is believed that cells of the cerebral cortex are most sensitive to oxygen starvation.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Technik wird in der Großhirnrinde ein starkes Magnetfeld erzeugt.
With this technology, a strong magnetic field is produced in the cerebral cortex.
ParaCrawl v7.1