Übersetzung für "Großhandlung" in Englisch

Der Kraftstoffgroßhandel ist neben dem Einzelhandel der vorrangige Tätigkeitsgegenstand der Großhandlung.
The wholesale of fuel, alongside retail, is the wholesaler’s main field of business.
ParaCrawl v7.1
Der Vater war der Inhaber einer Großhandlung für chemische Produkte und Maschinenöle.
Her father was a wholesaler of chemical products and machine oils.
WikiMatrix v1
Unser Dessous Großhandlung wurde als Reaktion auf die Bedürfnisse von Frauen gegründet.
Our wholesale lingerie was founded in response to women's needs.
ParaCrawl v7.1
Der Warenverkauf wird mittels des großen Netzes der Großhandlung abgehalten.
The sale of commodities exists by means of large wholesales net.
ParaCrawl v7.1
Unsere Großhandlung ermöglicht, die Prozesse von Transport, Lagerung und Verkauf maximal zu optimieren.
Our warehouse allows the maximum improvement of transport, storage and sales processes.
CCAligned v1
Optifarma ist eine pharmazeutische Großhandlung, die seit 2010 auf dem Markt tätig ist.
Optifarma is a pharmaceutical wholesale facility acting in the market since 2010.
CCAligned v1
Unser Dessous Großhandlung verbindet Tradition mit einem modernen Konzept für die Erfüllung der Bedürfnisse unserer Kunden.
Our wholesale lingerie combines tradition with a modern approach to meeting the needs of its customers.
ParaCrawl v7.1
Mittelständische Unternehmen sind die "Arnold Lammering GmbH & Co. KG", eine Großhandlung für Stahl mit rund 100 Mitarbeitern, die "Mannebeck Landtechnik", die Stalleinrichtungen herstellt und die "Kortmann Beton GmbH & Co. KG", die Betonteile und Betonsteine fertigt.
Midsized businesses are Arnold Lammering GmbH & Co. KG, a steel wholesaler with roughly 100 employees, Mannebeck Landtechnik, which manufactures stable equipment and Kortmann Beton GmbH & Co. KG, which makes concrete parts and blocks.
Wikipedia v1.0
Mittelständische Unternehmen sind die Arnold Lammering GmbH & Co. KG, eine Großhandlung für Stahl mit rund 100 Mitarbeitern, die PigTek Europe GmbH, die Stalleinrichtungen herstellt und die Kortmann Beton GmbH & Co. KG, die Betonteile und Betonsteine fertigt.
Midsized businesses are Arnold Lammering GmbH & Co. KG, a steel wholesaler with roughly 100 employees, Mannebeck Landtechnik, which manufactures stable equipment and Kortmann Beton GmbH & Co. KG, which makes concrete parts and blocks.
WikiMatrix v1
Zusammen mit seinen Söhnen Moritz, Eduard, Josef und Sigmund baute er die Großhandlung am Promenadeplatz 21 aus, drei der Söhne waren schließlich als Bankiers tätig und führten das Bankhaus Guggenheimer & Co. Nachdem Moritz Guggenheimer 1869 zu den Mitbegründern der Bayerischen Vereinsbank gehörte, wurde das Bankhaus Guggenheimer 1892 von dieser übernommen, Moritz Guggenheimer gehörte von dieser Zeit bis zu seinem Tod dem Aufsichtsrat der Vereinsbank an.
Together with his sons Moritz, Eduard, Josef and Sigmund, he expanded the wholesale business on Promenadeplatz 21, three of the sons were active as bankers and led the bank Guggenheimer & Co. After Moritz Guggenheimer was one of the co-founders of the Bayerische Vereinsbank in 1869, the bank Guggenheimer was taken over in 1892, from then on until his death, Moritz Guggenheimer belonged on the Supervisory Board of Vereinsbank.
WikiMatrix v1
Unsere Produkte sind in der Großhandlung, den Branchengeschäften und Handelsnetzen auf dem Gebiet des ganzen Landes und im Ausland – u.a. in solchen Ländern wir der Ukraine, Litauen, Lettland, Estland, Deutschland, der Slowakei, Tschechien und Ungarn zu erwerben.
Our products are available in wholesale, retail trade and commercial networks throughout the country and beyond its borders - including countries such as Ukraine, Lithuania, Latvia, Estonia, Germany, Slovakia, the Czech Republic, Hungary.
ParaCrawl v7.1
Im Februar wurde Herr Fornahl Senior einer der Sanierungsgesellschafter der "Rollentechnik Kohn"– einer eher kleinen Großhandlung für Räder und Rollen.
In February, Mr Fornahl senior was one of the shareholders in the restructuring of the roller technology company "Rollentechnik Kohn" – a rather small wholesaler of wheels and rollers.
ParaCrawl v7.1
Die Großhandlung für Kraftstoffe und Motoröle verkauft Flüssigkraftstoffe und Motoröle im Groß- und Einzelhandel und bietet außerdem Verpflegung und Rastmöglichkeiten.
The Engine Oil and Fuel Wholesaler is involved in wholesale and retail of liquid fuels and engine oils, and offers gastronomic and leisure services.
ParaCrawl v7.1
In Ergänzung zum Symposium fand zum ersten Mal bei einer Veranstaltung der GD eine Fachausstellung statt, bei der die auf dem Gebiet der Dermopharmazie tätigen Firmen Dermapharm, Galderma, Leo, Rausch, Stiefel, Stockhausen und Wyeth sowie die ortsansässige pharmazeutische Großhandlung Otto Geilenkirchen ihre Neuigkeiten präsentierten.
For the first time an expert presentation took place in the course of a GD event in complementation of the symposium at which companies active in the field of Dermopharmacy such as Dermapharm, Galderma, Leo, Rausch, Stiefel, Stockhausen und Wyeth as well as the resident pharmaceutical wholesale firm Otto Geilenkirchen presented their novelties.
ParaCrawl v7.1
Das von uns eingeführte System der Elektro-Supermärkte verbindet Vorteile einer Großhandlung mit Vorzügen der bequemsten, modernen Verkaufsform.
The store formula we have introduced combines the advantages of a warehouse with those of modern, comfortable sales forms.
CCAligned v1
Unsere pharmazeutische Großhandlung ist während der Audits, die sowohl obligatorisch als auch von unseren Geschäftspartnern durchgeführt werden, hoch bewertet.
Our pharmaceutical wholesale is highly rated during both mandatory and business audits carried out by our business partners.
CCAligned v1
Erfahren Sie jetzt mehr über unsere Serviceleistungen, entdecken Sie unsere Produkte im Online Shop oder besuchen Sie unsere technische Großhandlung in Bergisch Gladbach.
Find out more about our services, discover our products in the online shop or visit our technical wholesaler in Cologne.
CCAligned v1
Wolfgang Otto Breker: 1810 gründete Georgius Liborius Ritzenhoff das Unternehmen, als Großhandlung für Glas- und Keramikwaren.
Wolfgang Otto Breker: Georgius Liborius Ritzenhoff founded the company in 1810 as a wholesale firm for glassware and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dessous Großhandlung bietet sexy Morgenröcke, sehr weibliche Unterröcke und Dessous in einer breiten Palette von Farben und Mustern.
Our wholesale lingerie offers sexy dressing gowns, and very feminine petticoats and sets in a wide range of colours and patterns.
ParaCrawl v7.1
Going to a Großhandlung, ob online oder offline, zu Schatulle Holen Sie sich Ihre direkte, kann Ihnen helfen, sicherzustellen, dass Ihr einen geliebt hat die schöne Beerdigung können sie wollten, und dass Sie sie haben wollen.
Going to a wholesale outlet, online or off, to get your direct casket, can help you insure that your loved one has the beautiful funeral they may have wanted, and that you want them to have.
ParaCrawl v7.1