Übersetzung für "Großhandelskunden" in Englisch

Das Online-Bestellsystem ist ausschließlich für Großhandelskunden.
This on-line ordering system is exclusively for wholesale customers.
CCAligned v1
Dieser Shop ist nur zugänglich für registrierte Großhandelskunden von Kom Amsterdam.
This shop is only accessible for registered wholesale customers of Kom Amsterdam.
CCAligned v1
Mit hochwertigen Deives, die wir versenden zu Großhandelskunden auf der ganzen Welt.
With high quality deives, which we ship to wholesale customers all over the world.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für Haushaltskunden als auch für Großhandelskunden sinken die Strompreise kontinuierlich.
Electricity prices are falling steadily both for households and wholesale customers.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückgabe- und Erstattungsrichtlinie gilt nicht für Geschäfts- und Großhandelskunden bzw. deren Bestellungen.
This Returns and Refunds Policy does not apply to business & wholesale customers/orders.
CCAligned v1
Wir bieten auch spezielle Rabatte und ein attraktives Angebot für Großhandelskunden.
We also offer special discounts and an attractive offer for wholesale customers.
CCAligned v1
Wir sind bereit, mit Großhandelskunden aus den östlichen Ländern zu arbeiten..
We are willing to start cooperation with wholesale customers from eastern countries.
CCAligned v1
Diese Techniken und Produkte machen einige unserer Großhandelskunden unglaublich erfolgreich und vermögend!
These techniques and products are making some of our wholesale customers incredibly successful and wealthy!
CCAligned v1
Großhandelskunden finden die Information über den Button Wholesale auf der BLAUMAX B2B Plattform.
Wholesale customers can find the information on the BLAUMAX B2B platform.
ParaCrawl v7.1
Sind Großhandelskunden und Privatkunden wirklich unterschiedlich?
Are wholesale buyers and retail customers really different?
ParaCrawl v7.1
Dabei waren von Großhandelskunden über Anlagenbauer bis hin zu Fachplanern alle Kundengruppen vertreten.
All customer groups were present, from wholesale customers to plant contractors and planning specialists.
ParaCrawl v7.1
Unsere regionale Einheit Frankreich verkauft Strom und Gas an Industrie- und Großhandelskunden.
Our France regional unit sells power and gas to industrial and wholesale customers.
ParaCrawl v7.1
Der neue Katalog richtet sich speziell an Industriekunden, OEM-Hersteller sowie Großhandelskunden mit gesteigertem Individualisierungsbedarf.
The new catalogue is specifically aimed at industry customers, OEM manufacturers as well as wholesale customers with increasing customisation needs.
CCAligned v1
Wir begrüßen Großhandelskunden und können wettbewerbsfähige Preise anbieten – Bitte Kontakt Karen oder Wendy.
We welcome wholesale customers and can offer competitive pricing – please contact Karen or Wendy.
CCAligned v1
Unser Angebot richtet sich an Großhandelskunden mit eigenem Verkaufsnetz, die neue zuverlässige Lieferanten suchen.
Our offer is addressed to wholesale customers with their own sales networks looking for new reliable suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Versorgungsunternehmen, dass sie die relevanten Daten über sämtliche mit Großhandelskunden und Übertragungsnetzbetreibern getätigte Transaktionen mit Elektrizitätsversorgungsverträgen und Elektrizitätsderivaten für die Dauer von mindestens fünf Jahren aufbewahren und den nationalen Behörden einschließlich der nationalen Regulierungsbehörde, den nationalen Wettbewerbsbehörden und der Kommission zur Erfüllung ihrer Aufgaben bei Bedarf zur Verfügung stellen.
Member States shall require supply undertakings to keep at the disposal of the national authorities, including the national regulatory authority, the national competition authorities and the Commission, for the fulfilment of their tasks, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in electricity supply contracts and electricity derivatives with wholesale customers and transmission system operators.
DGT v2019
Die Daten enthalten genaue Angaben zu den Merkmalen der relevanten Transaktionen, wie Laufzeit-, Liefer- und Abrechnungsbestimmungen, Menge, Datum und Uhrzeit der Ausführung, Transaktionspreise und Mittel zur Identifizierung des betreffenden Großhandelskunden sowie bestimmte Angaben zu sämtlichen nicht abgerechneten Elektrizitätsversorgungsverträgen und Elektrizitätsderivaten.
The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled electricity supply contracts and electricity derivatives.
DGT v2019
Für mit Großhandelskunden und Fernleitungsnetzbetreibern sowie Betreibern von Speicheranlagen und LNG-Anlagen getätigte Transaktionen mit Gasderivaten von Versorgungsunternehmen gilt dieser Artikel nur, sobald die Kommission die Leitlinien gemäß Absatz 4 erlassen hat.
With respect to transactions in gas derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and LNG operators, this Article shall apply only once the Commission has adopted the Guidelines referred to in paragraph 4.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Versorgungsunternehmen, dass sie die relevanten Daten über sämtliche mit Großhandelskunden und Fernleitungsnetzbetreibern sowie mit Betreibern von Speicheranlagen und LNG-Anlagen im Rahmen von Gasversorgungsverträgen und Gasderivaten getätigten Transaktionen für die Dauer von mindestens fünf Jahren aufbewahren und den nationalen Behörden einschließlich der Regulierungsbehörde, der nationalen Wettbewerbsbehörden und der Kommission zur Erfüllung ihrer Aufgaben bei Bedarf zur Verfügung stellen.
Member States shall require supply undertakings to keep at the disposal of the national authorities, including the regulatory authority, the national competition authorities and the Commission, for the fulfilment of their tasks, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in gas supply contracts and gas derivatives with wholesale customers and transmission system operators as well as storage and LNG operators.
DGT v2019
Die Daten enthalten genaue Angaben zu den Merkmalen der relevanten Transaktionen wie Laufzeit-, Liefer- und Abrechnungsbestimmungen, Menge, Datum und Uhrzeit der Ausführung, Transaktionspreise und Formen der Identifizierung des betreffenden Großhandelskunden sowie bestimmte Angaben zu sämtlichen offenen Positionen in/nicht abgerechneten Gasversorgungsverträgen und Gasderivaten.
The data shall include details on the characteristics of the relevant transactions such as duration, delivery and settlement rules, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the wholesale customer concerned, as well as specified details of all unsettled gas supply contracts and gas derivatives.
DGT v2019
Diese Erwägungen und Erkenntnisse hinsichtlich der horizontalen und vertikalen Wirkungen des beabsichtigten Zusammenschlusses gelten auch für bilaterale Stromverkäufe auf der Großhandelsebene an Abnehmer innerhalb Ost- wie West-Dänemarks, sofern man einen gesonderten Markt für Großhandelskunden voraussetzt, die vielleicht keinen direkten Zugang zum Großhandelsmarkt an der Börse Nord Pool haben.
These considerations and findings concerning horizontal and vertical effects of the proposed merger also apply to bilateral wholesales of electricity to customers within both East and West Denmark assuming a separate market for wholesale customers who may not have direct access to the Nord Pool wholesale market.
DGT v2019
Für mit Großhandelskunden und Übertragungsnetzbetreibern getätigte Transaktionen mit Elektrizitätsderivaten von Versorgungsunternehmen gilt dieser Artikel nur, sobald die Kommission die Leitlinien gemäß Absatz 4 erlassen hat.
With respect to transactions in electricity derivatives of supply undertakings with wholesale customers and transmission system operators, this Article shall apply only once the Commission has adopted the Guidelines referred to in paragraph 4.
DGT v2019
Es könnte sich auch aus den Vertragsbedingungen ergeben, die die Hersteller ihren Großhandelskunden oder Vertriebsgesellschaften aufzwingen.
It could also be the result of contractual requirements imposed by producers on their wholesale or retail customers.
TildeMODEL v2018