Übersetzung für "Großflächig" in Englisch
Durch
Wiederaufbereitungsanlagen
werden
immer
wieder
großflächig
ganze
Landstriche
und
Meere
radioaktiv
belastet.
There
are
recurrent
instances
of
reprocessing
plants
causing
the
radioactive
pollution
over
wide
expanses
of
land
and
sea.
Europarl v8
Nördlich
schließen
sich
Grundmoränenflächen
an,
die
großflächig
verschüttet
wurden.
To
the
north
are
ground
moraines
that
have
been
deposited
over
a
large
area.
Wikipedia v1.0
Dieses
System
eignet
sich
auch
für
die
großflächig
betriebene
Forstwirtschaft.
The
PEFC
system
is
also
suitable
for
large-scale
forestry.
TildeMODEL v2018
Eine
CD-ROM
mit
den
Daten
der
durchgeführten
Projekte
wurde
großflächig
in
Europa
verteilt.
The
details
of
the
projects
carried
out
were
widely
disseminated
in
Europe
on
CD-ROM.
TildeMODEL v2018
Schwerwiegende
Hautreaktionen,
die
Ihren
Körper
großflächig
betreffen.
Severe
skin
reactions
affecting
large
areas
of
your
body.
TildeMODEL v2018
Ich...
ich
werfe
mein
Netz
großflächig
aus.
I'm...
I'm
willing
to
cast
a
wide
net,
so...
OpenSubtitles v2018
Im
östlichen
Europa
und
in
Russland
wird
die
Saflor-Bergscharte
auch
großflächig
kultiviert.
Maral
root
is
widely
cultivated
throughout
Russia
and
Eastern
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Längslappen
25,
26
überdecken
einander
großflächig,
wie
aus
Fig.
Large
portions
of
the
longitudinal
flaps
25,
26
cover
one
another,
as
is
shown
by
FIG.
EuroPat v2
Großflächig
treten
auch
periglaziäre
oder
fluviatile
Talsande
zu
Tage.
There
are
large
areas
where
periglacial
or
fluviatile
valley
sands
reach
the
surface.
WikiMatrix v1
Außerdem
ist
der
Source-Kontakt
35
großflächig
auf
der
Halbleiteroberfläche
abgeschieden.
In
addition,
the
source
contact
35
is
deposited
as
a
large
area
on
the
semiconductor
surface.
EuroPat v2
Dazu
ist
eine
großflächig
homogene
Zugspannung
in
der
Planplatte
zu
erreichen.
For
this
purpose,
a
large
area
homogeneous
tension
is
to
be
realized
in
the
planar
plate.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
des
Speicherkondensators
wird
großflächig
eine
dielektrische
Schicht
für
das
Speicherdielektrikum
erzeugt.
For
producing
the
storage
capacitor,
a
dielectric
layer
for
the
storage
dielectric
is
created
over
a
large
surface
area.
EuroPat v2
Dazu
müssen
die
entsprechenden
Abschnitte
in
erster
Linie
großflächig
ausgeführt
werden.
For
this
purpose,
the
corresponding
sections
must
primarily
be
of
large-area
design.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
des
Speicherkondensators
wird
großflächig
eine
dielektrische
Schicht
für
das
Speicherdielektrikum
erZeugt.
In
order
to
fabricate
the
storage
capacitor,
a
dielectric
layer
for
the
storage
dielectric
is
produced
in
a
large-area
manner.
EuroPat v2
Die
gebrauchsfertigen
Gemische
können
beispielsweise
durch
Versprühen
kleinflächig
oder
auch
großflächig
ausgebracht
werden.
The
ready-to-use
mixtures
may
be
applied
over
small
or
even
large
areas,
for
example
by
spraying.
EuroPat v2