Übersetzung für "Großes marktpotential" in Englisch

Das HDTV stellt auch ein großes Marktpotential dar.
HDTV also represents a vast potential market.
EUbookshop v2
Diese Ersatzmethode zum Tierversuch wächst sehr stark und hat ein großes Marktpotential.
This alternative method to animal testing is growing rapidly and has great market potential.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig ist Ammoniumsulfat in Chinas Düngemittelmarkt relativ niedrig und hat ein großes Marktpotential.
At present, ammonium sulfate is relatively low in China's fertilizer market, and it has great market potential.
CCAligned v1
Besonders im Bereich des Verkehrswesens besitzt Galileo ein großes Marktpotential.
Galileo has a huge market potential, particularly in the transportation area.
ParaCrawl v7.1
Der 3D-Markt im Allgemeinen und insbesondere die ToF-Technologie besitzen ein sehr großes Marktpotential.
The 3D market in general and the Time-of-Flight technology in particular have tremendous market potential.
ParaCrawl v7.1
Als der Oldsmobile Silhouette und seine Schwestermodelle auf den Markt kamen, hatte noch niemand versucht, einen eleganten oder sportlichen Van zu vermarkten und GM dachte, man hätte da ein großes Marktpotential entdeckt.
At the time that the Oldsmobile Silhouette and its siblings were conceived, no one had tried to market a stylish or sporty minivan, and GM felt that this represented a potentially large market segment.
Wikipedia v1.0
Es ist sinnvoll, schwerpunktmäßig mit den Ländern zu verhandeln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für aus­ländische Investoren bedürfen.
It makes sense to prioritise negotiations with such countries with strong market potential but where foreign investors need better protection.
TildeMODEL v2018
Es ist sinnvoll, schwerpunktmäßig mit den Ländern zu verhan­deln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für ausländi­sche Investoren bedürfen.
It makes sense to prioritise negotiations with such countries with strong market potential but where foreign investors need better protection.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch durchaus sinnvoll, schwerpunktmäßig mit Ländern zu verhandeln, die ein großes Marktpotential aufweisen, jedoch eines besseren Schutzes für ausländische Inves­toren bedürfen, wie in der Mitteilung sowie im Juli 2010 vom Rat vorgeschlagen wurde.
It nevertheless makes sense to prioritise negotiations with countries which have strong market potential but where foreign investors need better protection, as proposed here and by the Council in July 2010.
TildeMODEL v2018
Es ist offensichtlich, daß in einen erweiterten Wirtschaftsraum die Erzeugnisse dieser Industrie ein großes Marktpotential freilegen können.
It is now becoming clear that the products of these industries can reveal considerable commercial potential in a "departitioned" economic area.
EUbookshop v2
Gefördert werden innovative Produkte, Verfahren oder technische Dienstleistungen aus allen Technologie- und Anwendungsbereichen, die über ein großes Marktpotential verfügen.
Innovative products, processes or technical services from all technology and application areas with a high market potential can obtain funding.
ParaCrawl v7.1
Die resultierenden Amine besitzen großes Marktpotential insbesondere in der Herstellung neuer Kunststoffe im Bereich der Polyamide sowie Polyurethane, sowie auch in anderen Marktsegmenten chemischer Endprodukte, wie Weichmachern, Detergenzien, Pharmazeutika und Agrochemikalien.
The resulting amines have large market potential, particularly in the production of novel plastics in the range of polyamides and polyurethanes, and also in other market segments of chemical end products such as plasticizers, detergents, pharmaceuticals and agrochemicals.
EuroPat v2
Bei der internationalen Übertragung von Sport- oder anderen Veranstaltungen hat der virtuelle Ersatz von vorhandenen Werbeflächen durch nationale Versionen ein großes Marktpotential.
On the international transmission of sports events or other events, the virtual replacement of existing advertising spaces with national versions has a great market potential.
EuroPat v2
Gerade in Asien und Indien sieht KraussMaffei Berstorff ein großes Marktpotential für C-PVC-Granulate, die – zu Fittingen verarbeitet – im Heiß- und Kaltwasserbereich Anwendung finden.
Particularly in Asia and India, KraussMaffei Berstorff sees great market potential for C-PVC pellets, which—when processed into fittings—are used in hot and cold water applications.
ParaCrawl v7.1
Großes Marktpotential sehe ich auch in der 3D-Erfassung und –Darstellung, die noch in den Kinderschuhen steckt.
I also see great market potential in 3D recording and presentation, which is still in its infancy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil Chinas entwickelt sich im Vergleich zu anderen Teilen deutlich schneller, er besitzt engmaschige Industriegebiete und damit ein großes Marktpotential.
This part of China is developing significantly faster than other areas; it has densely settled industrial areas and thus offers great market potential.
ParaCrawl v7.1
Chinas „großes Marktpotential“, das die ausländischen Investoren suchen, basiert auf der Kaufkraft einer Bevölkerung von 1,3 Milliarden Menschen.
China’s “great market potential,” which is sought after by foreign investors, stems from the capacity for consumption of China’s population of 1.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Erarbeitung eines Kriterienkataloges für eine strukturelle Neuorientierung im suburbanen bzw. ruralen Raum hat es ermöglicht, Siedlungsmodelle zu generieren, die durch Einbeziehung von Landschaftspotentialen, infrastrukturellen Gegebenheiten, den verschiedenen örtlichen Akteuren bzw. Trägerschaften und anderen standortbezogenen Bedingungen ein hohes Maß an Akzeptanz und somit auch ein großes Marktpotential schon im Vorfeld abzusichern.
A catalogue of criteria for the structural reorientation of suburban and rural spaces provides this new generation of settlement models with a high measure of acceptance, and thus also a large market potential. This required taking many factors into consideration, including landscaping potential, infrastructural conditions, different local actors and other location specific conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir schätzen ab, wie groß das Marktpotential für ein Produkt ist.
We help companies estimate, how big the market potential for their products is.
CCAligned v1
Der Deutsche Zukunftspreis honoriert herausragende technische und naturwissenschaftliche Innovationen aus Deutschland mit großem wirtschaftlichen Marktpotential.
The "Deutscher Zukunftspreis" is awarded to outstanding technical and scientific innovations from Germany with great market potential.
ParaCrawl v7.1
Au ßerdem schaffen ein größeres Marktpotential und ein stabile res Umfeld erheblich bessere Bedingungen für ausländische Direktinvestitionen.
Furthermore, both the larger potential market and the more stable environment make regional integration a significant enticement for foreign direct invest ment.
EUbookshop v2
Dieses große Marktpotential wird unerschlossen bleiben, wenn die Reisekataloge dem Behinderten nicht eine positivere Botschaft vermitteln.
Until brochures begin to offer the disabled person a more positive message it is likely that a large potential market will remain untapped.
EUbookshop v2
Präsentationen behandelten viele Aspekte von "Cybercars" wie Sicherheit, Benutzerreaktion, Kostenreduzierung und das - gegenwärtig ungenutzte - große Marktpotential .
Presentations covered many aspects of Cybercars such as safety, user-reaction, cost reduction, and the large potential market - at present untapped.
ParaCrawl v7.1
Nach der Gründung von Berner Ungarn 1990 etabliert sich Albert Berner 1995 auch mit 20 Mitarbeitern in Tschechien, da der Unternehmer das große Marktpotential im ehemaligen Ostblock erkennt.
Having founded Berner Hungary in 1990, Albert Berner went on to set up a business with 20 employees in the Czech Republic in 1995, recognizing the huge market potential in the former Eastern Bloc.
ParaCrawl v7.1
Der Fachhochschule Nordwestschweiz bietet das Projekt die einmalige Gelegenheit, in einer attraktiven Wachstumstechnologie mit großem Marktpotential mit dem neuen Zentrum für Düsenforschung führend mitzuarbeiten.
It is a unique opportunity for the University of Applied Sciences Northwestern Switzerland to take the leading roll in a collaboration with the Centre for Nozzle Research on an attractive and growing technology showing a huge market potential.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt soll durch die neue Niederlassung im Folgenden ein erweitertes Netzwerk in den lokalen Märkten der Vereinigten Arabischen Emirate, Afghanistan und Pakistan aufgebaut werden, um das große Marktpotential im Mittleren Osten bestmöglich zu nutzen.
The new subsidiary will gradually develop an expanded network in the local markets of the United Arab Emirates, Afghanistan and Pakistan, in order to ideally exploit the large market potential in the Middle East.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

große probleme geringe größe marktpotential große größe
große hilfsbereitschaft größe ermitteln große varianz großes
große umfang großes marktpotential