Übersetzung für "Großes aufsehen erregen" in Englisch

Kommen Sie zurück zur Enterprise, ohne großes Aufsehen zu erregen?
Will you be able to get back to the Enterprise without attracting their attention?
OpenSubtitles v2018
Dieser Overkill wird großes Aufsehen erregen.
The overkill will be hard to divert attention from.
OpenSubtitles v2018
Fang bei Schritt 1 an, um zu erfahren, wie du deinen Tod vortäuschen kannst, ohne zu großes Aufsehen zu erregen.
See Step 1 for a few illuminating tips on how to try to fake your own death without arousing too much suspicion.
ParaCrawl v7.1
In Hosentaschen, Anzügen und kleinen Täschchen kann es problemlos verschwinden, ohne großes Aufsehen zu erregen.
It can easily disappear in trousers, suits and small bags without arousing attention.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Google Earth sich bereit erklärt hatte, die Ebenen des Museums als Standardinhalt für jeden Google-Nutzer zu integrieren, war klar, dass dieses Projekt weltweit großes Aufsehen erregen würde.
Once Google Earth agreed to feature the Museum layers as default content for every Google Earth user, it was clear that this project would have a major impact around the world.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen Nachdem Google Earth sich bereit erklärt hatte, die Ebenen des Museums als Standardinhalt für jeden Google-Nutzer zu integrieren, war klar, dass dieses Projekt weltweit großes Aufsehen erregen würde.
Once Google Earth agreed to feature the Museum layers as default content for every Google Earth user, it was clear that this project would have a major impact around the world.
ParaCrawl v7.1
Auch den bei großen internationalen Festivals Aufsehen erregenden, in deutschen Kinos aber nicht vertretenen Filmemachern wie Lisandro Alonso, Pedro Costa, Lav Diaz, Miguel Gomes, Brillante Mendoza und Apichatpong Weerasethakul mit ihren Filmen bot das Arsenal ein Forum.
Filmmakers who had attracted attention at international festivals but whose work had remained unseen in German cinemas also found a forum for their work at Arsenal, including Lisandro Alonso, Pedro Costa, Lav Diaz, Miguel Gomes, Brillante Mendoza and Apichatpong Weerasethakul .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

große größe großes bett erregen aufsehen erregen
großes gebäude Aufsehen großes aufsehen erregen große aufmerksamkeit erregen
großes ohne großes aufsehen