Übersetzung für "Große ähnlichkeit" in Englisch

Der neue Vertrag weist noch immer große Ähnlichkeit mit der Verfassung auf.
The new Treaty still bears a strong resemblance to the Constitution.
Europarl v8
Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat große Ähnlichkeit mit John.
Tom looks a lot like John.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, dass Tom große Ähnlichkeit mit Johannes hat.
I think Tom looks a lot like John.
Tatoeba v2021-03-10
Seinem Großvater soll er neben seinem Namen auch eine große Ähnlichkeit verdankt haben.
Sigismund owed not only his name, but also a close resemblance to his grandfather.
Wikipedia v1.0
Sie hat zwar keine große Ähnlichkeit, aber...
Not a very good likeness, but...
OpenSubtitles v2018
Er hat große Ähnlichkeit mit Danny in dem Alter.
He's a lot like Danny was at that age.
OpenSubtitles v2018
Ackermans Verletzungen haben große Ähnlichkeit mit denen von Gonzales.
The wounds on Ackerman were similar to those found on Gonzales.
OpenSubtitles v2018
Du hast große Ähnlichkeit mit Deinem Vater.
I see lot of similarities between you and your father!
OpenSubtitles v2018
Es hat große Ähnlichkeit mit diesem hier.
It has something very similar to this.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine große Ähnlichkeit mehr, nach den Ratten und der 45er.
There's not a lot of family resemblance left, between the rats and the .45 in the face!
OpenSubtitles v2018
Thematisch ist eine große Ähnlichkeit mit Psalm 22 festzustellen.
The theme of this psalm is similar to Psalm 22, and due to the lack of peculiarities it is impossible to suggest date and origin.
Wikipedia v1.0
Aber dann habe ich die große Ähnlichkeit gesehen...
But the resemblance is really incredible.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist eine ziemlich große Ähnlichkeit.
I think it's a pretty good likeness.
OpenSubtitles v2018
Und hast große Ähnlichkeit mit deinem Vater.
You know, you look just like your father.
OpenSubtitles v2018
Aber, du hast eine große Ähnlichkeit.
But you do look very similar.
OpenSubtitles v2018
Sie hat große Ähnlichkeit mit ihrer Mutter.
She looks just like her mommy.
OpenSubtitles v2018
Guerlain-Kreationen haben ihre eigenen Geschichten, die manchmal große Ähnlichkeit aufweisen.
Guerlain creations each have their own story and sometimes strong similarities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fixe größe entscheidende größe großes große ausmaß
große ähnlichkeit aufweisen große größe große Gefühle Ähnlichkeit
etablierte größe