Übersetzung für "Große schwierigkeiten haben" in Englisch

Wir wissen, dass Sie große Schwierigkeiten haben.

Einige Mitgliedstaaten würden große Schwierigkeiten damit haben, ihre öffentlichen Defizite zu begrenzen.

Ich hab Freunde, die sicher bald große Schwierigkeiten haben werden.

Zlel-3-Pmjekt entwickelt, die besonders große Schwierigkeiten haben, eine Arbeit zu finden.

Gegner große Schwierigkeiten haben wird, auf seine Seiten zu zielen.

Große Schwierigkeiten haben hierbei besonders die kleinen und mittleren Einkommensschichten.

Auch dies ist ein Konzept, mit dem viele Menschen große Schwierigkeiten haben.

Andernfalls wird meine Fraktion große Schwierigkeiten haben, die Ergebnisse des Amsterdamer Gipfels zu unterstützen.

Ihr würdet große Schwierigkeiten haben.

Frank muss große Schwierigkeiten haben.

Mein Mann hatte heute Nacht große Schwierigkeiten, aber wir haben uns dann ausgesprochen.

Senden Sie an diese ehemaligen Abonnenten nach diesen zehn Tagen und Sie könnten große Schwierigkeiten haben.

Study Buddhism: Es gibt Zeiten, in denen Menschen große Schwierigkeiten im Leben haben.

Er würde große Schwierigkeiten haben, diese gebrechlichen Bilder in eine Komposition zu bringen.

Große Schwierigkeiten haben wir jedoch mit der fatalistischen Einstellung, so wie sie vom Kollegen de Coene zum Ausdruck gebracht wurde, daß nämlich der Kampf gegen die Angebotsseite von Drogen als verloren anzusehen sei.

Die Organisationen stoßen also auf große Schwierigkeiten, sie haben nicht nur Probleme mit der Liquidität, sondern auch mit ihren Banken.

Die Richtlinie 69/169/EWG gestattet Finnland, bis zum 31. Dezember 2005 die Einfuhr von Bier durch Einzelpersonen auf nicht weniger als 6 Liter zu begrenzen, weil die finnischen Einzelhändler in der Grenzregion große wirtschaftliche Schwierigkeiten haben und sich aufgrund der Biereinfuhren aus Drittländern auch mit hohen Einkommenseinbußen konfrontiert sehen.

Wir können eigentlich insgesamt die Bilanz ziehen, daß wir in den Bereichen, in denen wir als Parlament etwas zu sagen haben, offensichtlich ganz große Schwierigkeiten haben, auch kleine Fortschritte durchzudrücken.

Der Kommission sind die diesbezüglichen Probleme wohl bekannt, und ich kann hier, was das Personal betrifft, nur noch einmal darauf hinweisen, daß wir in der Generaldirektion VI nach wie vor große Schwierigkeiten haben, alle diese Aufgabenstellungen entsprechend abdecken zu können.

Es ist absehbar, daß viele Flug- und Fährgesellschaften, insbesondere diejenigen, die in Randgebieten wie Irland arbeiten, große Schwierigkeiten haben werden, trotz der Einkommensverluste durch die Abschaffung des Duty-Free-Handels zu überleben.

Ich geben Ihnen zu bedenken, Herr amtierender Ratspräsident - Sie sagten gerade, daß die Situation im Juni ausgewertet werden muß -, daß sich die Widersinnigkeit ergeben kann, daß die nordamerikanischen Landwirte problemlos an die Kubaner verkaufen können, wir Europäer aber, angesichts des Helms-Burton-Gesetzes und der Blockade, die - wie Sie sehr gut wissen, Herr amtierender Ratspräsident - illegal ist und im Widerspruch zu den Resolutionen der Vereinten Nationen steht, weiterhin große Schwierigkeiten haben, mit Kuba Handel zu treiben und normale Beziehungen zu unterhalten.

Es ist wichtig für uns zu sehen, in welchem Umfang die Bank eine Mitfinanzierung von Projekten, die durch die Strukturfonds in den östlichen Mitgliedstaaten finanziert werden, leisten kann, da Sie ja wissen, dass eine Reihe von KMU und lokalen Behörden große Schwierigkeiten haben, Zugriff auf den europäische Mittel zu erhalten, für die weder eine Mitfinanzierung auf dem Finanz- noch auf dem Bankenmarkt möglich ist.

Wenn wir jetzt aber nach sechs Monaten das Resümee ziehen und plötzlich feststellen, daß einige wichtige Richtlinien, die uns in der Vergangenheit große Schwierigkeiten bereitet haben, unter der italienischen Ratspräsidentschaft doch verabschiedet wurden oder zumindest der Gemeinsame Standpunkt erreicht wurde, dann müssen wir manches unserer Kritik revidieren und zugeben, daß die Regierung Dini und Prodi doch gute Vorbereitungen getroffen und gutes Durchsetzungsvermögen in einer Reihe von Dingen bewiesen hat.

Ich sehe es nicht als besonders sinnvoll an, daß wir heute von denjenigen Staaten, die der EU beitreten wollen und in deren Infrastruktur wir sehr viel investieren müssen, enorme Vorleistungen im Bereich der Grenzsicherung verlangen, während sie große Schwierigkeiten haben, dies tatsächlich in die Wege zu leiten.

Frau Präsidentin, ich als ein Mann und Mitglied des Parlaments muß gestehen, daß wir in einer Gesellschaft leben, sei es nun im Norden oder Süden, in der die Frauen große Schwierigkeiten haben, in Führungspositionen im sozialen, politischen oder wirtschaftlichen Bereich zu gelangen.

Die Kommission stellt fest, dass der Bericht den Ergebnissen des Weißbuchs zustimmt dahingehend, dass Opfer der Verletzung des Wettbewerbsrechts der Europäischen Gemeinschaft große Schwierigkeiten haben, entsprechende Schadenersatzforderungen durchzusetzen.

Die Systeme divergieren so stark, daß wir daraus für das nächste Jahrhundert große Schwierigkeiten zu erwarten haben.

Daß wir hier als Lehrer für diese Länder auftreten, die bestimmt große Schwierigkeiten haben, denn sie sind schließlich aus fremder Besetzung und Diktatur herausgekommen, was immer zu einer gewissen Zerstörung der moralischen Strukturen geführt hat, halte ich für ausgesprochen heuchlerisch.

Herr Präsident, die Zunahme der Zahl der Asylbewerber in den letzten Jahren bringt für die Mitgliedstaaten ernste Probleme mit sich, die große Schwierigkeiten haben, mit dieser Situation fertig zu werden.