Übersetzung für "Große menge an daten" in Englisch
Sie
übermitteln
eine
große
Menge
an
Daten.
They're
transmitting
massive
amounts
of
data.
OpenSubtitles v2018
Produziert
eine
große
Menge
an
Daten,
da
standardmäßig
alle
Loggingoptionen
aktiviert
werden.
Produces
a
significant
amount
of
data
because
all
the
logging
options
are
enabled
by
default.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
wird
bei
Protokolltestem
eine
große
Menge
an
Daten
aufgezeichnet.
Protocol
testers
record
a
large
amount
of
data.
EuroPat v2
Bekanntlich
wird
bei
Protokolltestern
eine
große
Menge
an
Daten
aufgezeichnet.
Protocol
testers
record
a
large
amount
of
data.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
wird
die
große
Menge
an
Daten
im
Kulturobjekt
veranschaulicht.
This
example
demonstrates
the
vast
amount
of
data
in
the
culture
object.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
beides
ist
eine
große
Menge
an
Daten
der
Proton-Proton-Kollisionen
am
LHC.
Important
for
either
is
a
large
amount
of
data
in
the
proton-proton
collisions
at
the
LHC.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
darum,
daß
man
eine
große
Menge
an
Daten
möglichst
schnell
übermitteln
kann.
An
honest,
hard-working
profession
which
worked
closely
with
the
State
in
the
days
before
the
internal
market
suddenly
found
itself
stripped
of
its
importance
But
that
is
not
our
fault.
EUbookshop v2
Die
große
Menge
an
Daten
erfordert
eine
Koordinierung
zwischen
den
Statistik-Instituten
und
den
Politikern.
The
abundance
of
data
requires
coordination
between
statistical
institutes
and
policy-makers.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
von
eingebetteten
verteilten
Netzwerken
von
Sensoren
und
Aktuatoren
generiert
eine
große
Menge
an
Daten.
The
realization
of
embedded
distributed
sensor
and
actuator
frameworks
naturally
generates
a
huge
amount
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Linked-Open-Data-Gemeinschaft
veröffentlicht
fortlaufend
große
Menge
an
RDF-
Daten
und
ermutigt
deren
Integration
und
Analyse.
We
are
witnessing
an
explosion
in
the
amount
of
data
to
be
processed
and
stored.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
muss
die
große
Menge
an
Daten,
die
bei
Ihnen
einströmen,
strukturiert
werden.
But
the
huge
amount
of
data
you
collect
via
the
cloud
needs
to
be
structured.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
eine
große
Menge
an
wahllos
gesammelten
Daten
waren
nicht
eine
gute
Schätzung
garantieren.
First,
a
large
amount
of
haphazardly
collected
data
will
not
guarantee
a
good
estimate.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
nützlich,
wenn
Sie
eine
große
Menge
an
Daten
speichern
müssen.
This
is
especially
useful
when
you
have
a
large
amount
of
data
to
store.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Gruppierungen
von
Namen,
die
undifferenziert
erscheinen,
aber
eine
Ordnung
haben,
und
wir
haben
mit
Jer
Thorp
einen
Algorithmus
entworfen,
um
die
große
Menge
an
Daten
zu
nutzen
und
die
verschiedensten
Namen
miteinander
zu
verbinden.
So
these
are
groupings
of
the
names
themselves
which
appear
undifferentiated
but
actually
have
an
order,
and
we,
along
with
Jer
Thorp,
created
an
algorithm
to
take
massive
amounts
of
data
to
actually
start
to
connect
together
all
these
different
names
themselves.
TED2020 v1
Emtricitabin
und
Tenofovirdisoproxil:
Eine
große
Menge
an
Daten
zu
schwangeren
Frauen
(mehr
als
1.000
Schwangerschaftsausgänge)
deutet
nicht
auf
ein
Fehlbildungsrisiko
oder
eine
fetale/neonatale
Toxizität
in
Verbindung
mit
Emtricitabin
und
Tenofovirdisoproxil
hin.
Emtricitabine
and
tenofovir
disoproxil:
A
large
amount
of
data
on
pregnant
women
(more
than
1,000
pregnancy
outcomes)
indicates
no
malformations
or
foetal/neonatal
toxicity
associated
with
emtricitabine
and
tenofovir
disoproxil.
ELRC_2682 v1
Die
Befunde,
dass
sich
Resistenz
gegen
Tylosin
rasch
entwickelt,
und
die
große
Menge
an
In-vitro-Daten,
die
viele
Feldisolate
aus
verschiedenen
Regionen
abdecken,
liefern
jedoch
ausreichende
Informationen,
um
den
Schluss
ziehen
zu
können,
dass
eine
Wirksamkeitsrate,
die
hoch
genug
ist,
um
die
Indikation
zur
Behandlung
und
Prävention
dieser
Krankheit
zu
gewährleisten,
nicht
erwartet
werden
kann.
Although
the
resistance
situation
has
not
been
investigated
in
every
country
where
tylosin
is
used
against
swine
dysentery,
the
awareness
that
tylosin
resistance
develops
quickly
and
the
bulk
of
in
vitro
data
covering
many
field
isolates
from
different
areas
provide
sufficient
information
to
conclude
that
it
cannot
be
expected
that
the
efficacy
rate
is
sufficient
to
warrant
an
indication
for
treatment
and
prevention
of
this
disease.
ELRC_2682 v1
Eine
große
Menge
an
Daten
zu
schwangeren
Frauen
(mehr
als1.000
Schwangerschaftsausgänge)
deutet
nicht
auf
ein
Fehlbildungsrisiko
oder
eine
fetale/neonatale
Toxizität
in
Verbindung
mit
Emtricitabin
und
Tenofovirdisoproxil
hin.
A
large
amount
of
data
on
pregnant
women
(more
than
1000
pregnancy
outcomes)
indicates
no
malformations
or
foetal/neonatal
toxicity
associated
with
emtricitabine
and
tenofovir
disoproxil.
ELRC_2682 v1
Da
eine
sehr
große
Menge
an
personenbezogenen
Daten
im
EES
enthalten
sein
wird
und
das
Privatleben
der
Personen,
deren
Daten
im
EES
verarbeitet
werden,
geschützt
werden
muss,
sollte
diese
Prüfung,
bei
der
die
Ergebnisse
der
Einführung
des
VIS
berücksichtigt
werden
sollten,
zwei
Jahre
nach
der
Inbetriebnahme
des
EES
vorgenommen
werden.
Given
the
high
number
of
personal
data
contained
in
the
EES
and
the
need
to
fully
respect
the
private
life
of
individuals
whose
personal
data
are
processed
in
the
EES,
this
evaluation
should
take
place
two
years
after
the
start
of
operations
and
take
into
consideration
the
results
of
the
implementation
of
the
VIS.
TildeMODEL v2018
Alle
Länder
verfügen
über
eine
große
Menge
an
Daten,
doch
ihre
Art
sowie
die
Modalitäten
und
der
Rhythmus
der
Erhebung
sind
alles
andere
als
einheitlich,
so
dass
sie
nur
schwer
miteinander
vergleichbar
sind.
All
countries
have
a
great
deal
of
data,
but
the
nature
of
those
data
and
the
means
and
frequency
of
their
collection
differ
greatly,
making
them
difficult
to
compare.
TildeMODEL v2018
Peter
sagt,
dass
dieses
Gerät
eine
große
Menge
an
Daten
überträgt,
und
er
hält
es
auch
für
möglich,
dass
dieses
Gerät
ein
Muster
des
letzten
Opfers
gespeichert
hat.
Peter
says
this
device
is
streaming
loads
of
data,
and
he
also
believes
it's
possible
that
these
devices
store
a
pattern
of
their
last
victim.
OpenSubtitles v2018
Schweden
hat
im
Rahmen
seines
Projekts
LIM
eine
große
Menge
an
Daten
erhoben,
durch
die
eine
Charakterisierung
der
Landschaften
möglich
ist,
indem
ein
Bezug
zu
deren
historischer
und
kultureller
Dimension
geschaffen
(Daten
über
die
frühere
Bebauung,
historische
Karten)
und
weitgehend
die
Bewirtschaftung
des
Grünlandes
berücksichtigt
wird
(was
legitim
ist,
wenn
man
bedenkt,
daß
es
sich
bei
der
Mehrheit
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Schweden
um
Viehzuchtbetriebe
handelt).
Sweden
has
collected
a
large
quantity
of
information
via
its
LIM
project,
enabling
it
to
assess
landscapes
in
terms
of
their
historical
and
cultural
dimensions
(information
on
historic
buildings,
old
maps
etc.)
and
to
obtain
a
broad
picture
of
pasture
management
(in
view
of
the
preponderance
of
stockrearing
on
Swedish
farms).
EUbookshop v2
Die
direkte
Messung
des
Deckungsbeitrags
des
einzelnen
landwirtschaftlichen
Betriebs
ist
jedoch
ein
äußerst
komplizierter
Vorgang
und
es
muss
eine
sehr
große
Menge
an
Daten
erhoben
werden.
However,
directly
measuring
the
gross
margins
of
each
agricultural
holding
is
a
very
complex
operation
and
a
very
large
volume
of
data
has
to
be
collected.
EUbookshop v2
Wenn
über
die
Schnittstelle
eine
große
Menge
an
Daten
übertragen
werden
soll,
dann
erkennt
das
Kommunikationssystem
dies
und
kann,
beispielsweise
softwaregesteuert
durch
den
Mikroprozessor,
die
DMA-Einheit
aktivieren.
When
a
large
number
of
data
are
to
be
transmitted
via
the
interface,
the
communication
system
recognizes
this
and
may
activate
the
DMA
unit
by
the
microprocessor
in
a
software-controlled
manner.
EuroPat v2
Regierungsstellen
und
sonstige
öffentliche
Einrichtungen
tragen
bei
ihrer
täglichen
Routinearbeit
eine
große
Menge
an
Daten
zusammen,
die
dem
privatwirtschaftlichen
Sektor
für
den
Aufbau
und
die
Vermarktung
elektronischer
Daten
bankdienste
zur
Verfügung
gestellt
werden
könnten.
New
kinds
of
services
that
are
easy
to
use
will
open
up
new
information
systems
to
a
broader
public.
To
provide
a
EUbookshop v2
Zur
oben
erwähnten
dokumentarischen
Archivierung
eignen
sich
neben
Bändern
und
Karten
insbesondere
Compact
Disc
Read
Only
Memories
(CD-ROM),
da
sie
auf
kleinstem
Raum
eine
große
Menge
an
Daten
und
Informationen
aufnehmen
können,
die
beliebig
oft
und
mit
geringer
Zugriffszeit
abgerufen
werden
können.
In
addition
to
tapes
and
cards,
Compact
Disc
Read
Only
Memories
(CD-ROM)
are
particularly
suitable
for
the
abovementioned
archiving
of
documentation,
since
such
memories
are
capable
of
storing
a
large
amount
of
data
and
information
within
a
very
small
space,
and
the
said
data
and
information
can
be
called
up
as
often
as
desired
and
in
a
short
access
time.
EuroPat v2
Dennoch
war
James
von
den
lebendigen
intellektuellen
Strömungen
seiner
Zeit
beeinflusst,
und
das
formte
auch
die
Art
und
Weise,
wie
er
seine
große
Menge
an
Daten
in
eine
Psychologie
der
Religion
umwandelte.
Still,
James
was
influenced
by
the
intellectual
currents
alive
in
his
time,
which
shaped
the
way
he
converted
his
large
mass
of
data
into
a
psychology
of
religion.
ParaCrawl v7.1