Übersetzung für "Große karriere" in Englisch
Nachdem
er
1960
nach
Hollywood
gezogen
war,
begann
seine
große
Karriere.
After
moving
to
Hollywood
in
1960,
he
began
a
prolific
career
making
many
guest
appearances.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
eine
große
Karriere
vor
sich.
Tom
has
quite
a
career
ahead
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
noch
eine
große
Karriere
vor
sich,
Constance.
You've
got
a
great
career
ahead
of
you,
Constance.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
eine
große
Karriere
vor
sich.
That's
a
lollipop,
that
boy.
The
kid's
only
great.
OpenSubtitles v2018
Jules
denkt,
Sie
haben
eine
große
Karriere
vor
sich,
ich
auch.
Jules
thinks
you
have
a
bright
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
da
keine
große
Karriere
draus
machen.
I'm
not
gonna
make
a
career
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
studieren,
zurückkommen
und
eine
große
Karriere
machen.
You
were
supposed
to
study
and
return
and
make
it
big
time.
OpenSubtitles v2018
Alle
hatten
eine
große
Karriere
als
Performer.
All
of
them
had
big
careers
as
performers.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
Fußbödenwischen
die
große
Karriere
wäre.
Like
there's
a
big
future
in
mopping'
floors!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
möchte
sie
die
große
Karriere
machen.
Now
she
wants
to
be
the
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
große
Karriere
als
Urkundenfälscher
vor
dir.
You've
got
a
big
career
ahead
of
you
as
a
forger.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
hat
ihr
Befehlshaber
eine
große
Karriere
gemacht.
Their
commanding
officer
had
a
fine
career
afterwards.
EUbookshop v2
Ich
habe
sehr
viel
getan,
damit
du
hier
eine
große
Karriere
machst.
I've
done
so
much
for
your
career
advancement
OpenSubtitles v2018
Erin
hat
eine
große
Karriere
vor
sich.
Erin's
got
quite
a
career
ahead
of
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ja
keine
große
Karriere
machen,
sondern
sich
nur
normal
fühlen.
Well,
she
wasn't
really
looking
for
a
career.
She
just
wanted
to
feel
normal.
OpenSubtitles v2018
Dort
galt
ihre
kommunistische
Überzeugung
als
Hindernis
für
die
große
Karriere.
Her
communist
convictions
remained
an
obstacle
to
her
greater
career.
WikiMatrix v1
Für
alle,
die
sich
immer
die
große
Karriere
gewünscht
haben;-).
For
every
reader
who
wanted
to
make
the
big
career
him/herself;-).
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Pharisäer
und
Schriftgelehrten
eröffneten
allen
Talenten
eine
große
Karriere.
But
the
Pharisees
and
the
Scribes
opened
a
great
career
to
all
the
talents.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Film
begann
die
große
Karriere
der
Brigitte
Bardot.
With
this
film
the
large
career
of
Brigitte
Bardot
began.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
jedoch
der
einzige
große
Hit
ihrer
Karriere.
It
would,
though,
be
the
only
major
hit
of
her
career.
ParaCrawl v7.1
Dass
Sie
genießen
und
eine
große
Karriere
zu
verlassen!
That
you
enjoy
and
will
leave
a
great
career!
CCAligned v1
Steve
Butler
scheint
eine
große
Karriere
vor
sich
zu
haben.
Steve
Butler
appears
to
be
on
track
for
a
brilliant
career.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
neigt
sich
jede
große
Karriere
dem
Ende.
Sometime
any
great
career
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
sollte
die
große
Karriere
des
O.E.
Hasse
erst
beginnen.
After
the
war
began
the
great
career
of
O.E.
Hasse.
ParaCrawl v7.1