Übersetzung für "Großdruck" in Englisch

Zwei ganze Seiten in Großdruck sollen über mögliche Gefährdungen informieren.
Two entire pages in large print purport to give information on potential hazards.
ParaCrawl v7.1
Die Schriftgröße lässt sich vergrößern – für Sehbehinderte eine Alternative zum Großdruck.
And the type size can be enlarged – an alternative to large print for those with impaired vision.
ParaCrawl v7.1
Sind schriftliche Informationen in Großdruck oder Brailleschrift verfügbar?
Will written information be available in large print or braille?
ParaCrawl v7.1
Zu den zugänglichen Formaten gehören Braille-Schrift, Großdruck, angepasste E-Bücher, Hörbücher und Hörfunksendungen.
Accessible formats include Braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.
TildeMODEL v2018
Speisekarten: In Restaurants sollte eine Speisekarte in Großdruck und möglichst in Brailleschrift verfügbar sein.
Menus: restaurants should have a menu avaüable in large print and ideaUy, in BraiUe.
EUbookshop v2
Die Dokumente werden in einer vorliegenden Fassung und Form (einschließlich einer elektronischen oder anderen Form, beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck oder Bandaufnahme) zur Verfügung gestellt, wobei die Wünsche des Antragstellers vollständig berücksichtigt werden.
Documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as Braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference.
DGT v2019
Für eine Audioversion dieser Packungsbeilage oder eine Version in Großdruck setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
To listen to or request a copy of this leaflet in < Braille > , < large print > or < audio > , please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
ELRC_2682 v1
Behindertenverbände betonen den sog. „Lesehunger“ – nur 5 % der in Europa veröffentlichten Bücher werden jedes Jahr in zugängliche Formate wie Hörbücher, Braille-Schrift oder Großdruck konvertiert.
Organisations representing the persons with disabilities highlight the so-called "book famine" - only 5% of books published in Europe are converted each year into accessible formats such as audio, Braille or large print.
TildeMODEL v2018
Zu den zugänglichen Formaten gehören beispielsweise Braille-Schrift, Großdruck, E-Bücher und Hörbücher mit besonderer Navigation, Audiobeschreibung und Hörfunksendungen.
Accessible formats include e.g. Braille, large print, e-books and audiobooks with special navigation, audio description and radio broadcasts.
TildeMODEL v2018
Der Vertrag stellt sicher, dass Bücher in Braille-Schrift, in Großdruck, in e-Book- oder Hörbuchform mit speziellen Navigationstools, die im Rahmen von Urheberrechtsausnahmen hergestellt werden, grenzüberschreitend ausgetauscht werden können – nicht nur innerhalb der EU, sondern auch zwischen der EU und Drittstaaten.
The Treaty will ensure that books in formats such as Braille, large print, e-books and audio books with special navigation tools, produced under copyright exceptions, can be exchanged across borders, not only within the EU but also between the EU and third countries.
TildeMODEL v2018
Sie bevorzugen eine Lösung, bei der die Verleger die Werke von sich aus bereits in zugänglichen Formaten bereitstellen, die leicht in Hörformate, Braille-Schrift oder Großdruck konvertiert werden können.
Their preferred solution is for publishers, at the outset, to provide works in accessible formats that can easily be converted into audio, Braille, or large print.
TildeMODEL v2018
Die Informationen sollten auch in Großdruck, Blindenschrift, in Form von Tonkassetten und in Zeichensprache vorliegen.
The information should also be available in large print, Braille, audio-cassettes and Sign Language forms.
EUbookshop v2
Nach Möglichkeit sollten die Kataloginformationen in unterschiedlicher Form präsentiert werden (Großdruck, in einfacher Sprache abgefaßter Katalog, Audio-/VHS-Kassetten, Informationsblätter zu einzelnen Urlaubsorten).
Try to provide brochure information in different formats (large print version, basic language version, audio cassette, separate resort information sheets)
EUbookshop v2
Die Reiseveranstalter können den Buchungsvorgang vereinfachen, indem sie Reiseinformationen in Großdruck herausgeben (einige Medikamente zur Behandlung von seelischen Krankheiten beeinträchtigen das Sehvermögen) und indem sie dem Kunden zusichern, daß das entsprechende Personal über den Zustand des Kunden informiert und in einem Notfall die notwendige Unterstützung geleistet wird.
All travel operators can ease the booking process by providing information in large print (some medications used to treat mental illness affect the eyesight) and by reassuring the client that relevant personnel will be notified and assistance provided in the event of an emergency.
EUbookshop v2
Allein der Großdruck des Porträts von Lily Wheelwright Lily (Black Eye) ist den Besuch der Ausstellung wert.
The large scale print of his Lily Wheelwright portrait Lily (Black Eye) alone is worth attending this marvellous exhibition.
ParaCrawl v7.1
Sonst, gehen alte Schule und denke über ein Lesezeichen Lupe, einige Bücher in Großdruck oder eine CD Hörbuch.
Otherwise, go old school and think about a bookmark magnifying glass, some large-print books or a CD audiobook.
ParaCrawl v7.1
Strategische Partnerschaften erweitern unser Angebot um Software-Entwicklung, Online-Kommunikation, digitalen Großdruck und Verlagsauslieferung, die Ihnen aufeinander abgestimmte, innovative Dienstleistungen aus einer Hand bieten.
We have strategic partnerships to expand software development, online communications, large print and digital media distribution, which will provide coordinated, innovative services from a single source.
ParaCrawl v7.1
Oder bestellen Sie einzelne Plakate mit verschiedenen Motiven, um sich "live" von der Druckqualität der Produkte zu überzeugen und um eine Auswahl für den Großdruck zu treffen.
Or you can order single copies of posters with different designs in order to convince yourself of the print quality of the products and to make a selection for a larger print run.
ParaCrawl v7.1